Translation of "sense of well being" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Sense - translation :

Well - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Economic and social well being of children	Экономическое и социальное благополучие детей
But I know of no comparable research in which children were asked directly about their sense of well being a very smart question indeed.	Но я не знаю ни одного подобного исследования, где бы у детей непосредственно спрашивалось об их ощущении благополучия действительно, очень разумный вопрос.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.
There's a sort of business model around being stupid in some sense.	Таким образом, на основе глупости покупателей выстроена, в каком то смысле, особая бизнес модель.
But of course, people's well being is last.	Но конечно, никому до этого нет дела.
TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now.	Я думаю,что искреннее желание очень важно для нашего будущего благополучия, или чувства благополучия как людей, и, я думаю, это означает полное погружение в то, что вы сейчас делаете.
Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.	Сексуальное совращение не всегда травмирует как чрезвычайно ужасающее.
A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience.	Индивидуумы с одержимостью одновременно и страшатся, и стыдятся своих неразумных навязчивых идей и стремлений, а также выказывают непреодолимую заинтересованность в своих мыслях и действиях.
A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience.	При биполярном расстройстве на стадии мании у человека наблюдается, в дополнение к серьезным, иногда жизнеопасным повреждениям рассудка, экстраординарное чувство благополучия, что в жизни бывает редко, если бывает вообще.
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
In that possibility lies the well being of us all.	Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
I can still feel, with shame, the sense of being not only unwanted but of being an illegitimate invader in a proud country.	Я по прежнему со стыдом испытываю ощущение того, что твоего присутствия здесь никто не желает, а также состояние незаконного захватчика гордой страны.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege.	Ничто не помогает израильским правым больше, чем усиление у электората чувства осажденной крепости .
We used their sense of dynamics, being soft and quiet and then loud and hard.	Мы научились у них чувству динамики, научились чередовать мягкое и тихое с жёстким и громким .
Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.	Синестезия это когда стимулирование одного органа чувств вызывает стимул также и у другого. Например, цветной слух.
'Well, the Turks are being seriously beaten!	Однако турок то бьют решительно.
Well, it'll do for the time being.	Что ж, это сойдёт на время.
Parents must look after the well being of the their children.	Родители должны следить за благополучием своих детей.
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children	2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей
It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being.	Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания.
They share a feeling of being dispossessed by foreigners, of losing their sense of national, social, or religious belonging.	Они боятся того, что могут быть лишены иностранцами собственности, а также боятся потерять чувство национальной, социальной или религиозной принадлежности.
Chris Anderson Okay, well that makes sense. Thanks a lot Misha.	Крис Андерсон Что ж, в этом есть смысл. Миша, спасибо большое.
Of course, regulators cannot easily require all banks to be well run in Bagehot s sense.	Конечно, регуляторы не могут требовать, чтобы все банки хорошо управлялись в смысле Бейджгота.
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.	Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.	Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.	Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.	Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.	Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks.	Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков.
The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding.	Возможность оказаться не в состоянии поставить еду на стол наполняет родителей мрачными предчувствиями.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.	Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.	Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .
Recent methodological advances have enabled us to assess better what contributes to citizens sense of well being, and to gather the data needed to make such assessments on a regular basis.	Последние достижения в методологии предоставили нам возможность лучше оценивать то, что дает вклад в оценку гражданами своего благосостояния, а также собирать данные, необходимые для проведения подобной оценки на регулярной основе.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
There may be a sense of shame, and a loss of self esteem, at being poor, even in hard times.	Из за бедности может появиться чувство стыда и потеря самоуважения, даже в трудные времена.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.	Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
They believe that it defies logic, the laws of physics as well as common sense, Crump said.	Они считают, что это противоречит логике, законам физики, а также здравому смыслу , сказал Крамп.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.	Конечно, счастье очень нечёткое слово, поэтому будем говорить благоденствие .
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.	Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.

Показать эту страницу на русском языке