Translation of "well being of society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.
Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
But when we say welfare economics, we actually mean the well being of society.
Но когда мы говорим экономика благосостояния , мы имеем ввиду благосостояние общества.
And we'll talk about the well being of society later on in the semester.
О благосостоянии общества мы поговорим позже в этом семестре.
The family is the fundamental source of social well being and the stability of society.
Семья является основным источником социального благосостояния и стабильности общества.
And if our society were oriented toward the well being of our fellow human beings,
Если бы наше общество стремилось к благополучию собственных граждан, я не вижу, как подобные проблемы могли бы развиться настолько.
As basic units of society, families and their well being are germane to all our organizations.
3. Проблемы семьи как основной ячейки общеcтва и ее благосостояния близки всем нашим организациям.
35. The important and fundamental contribution of the organizations of civil society to social well being was highlighted.
35. Был подчеркнут важный и ценный вклад, который в обеспечение социального благополучия вносят организации гражданского общества.
The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well being of Guatemalan society.
Декларация тысячелетия представляет собой ориентир для национальных усилий по укреплению благосостояния общества.
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.
Мы сможем использовать эти открытия, чтобы улучшить общество и благополучие людей.
Hence, we are committed to the welfare of youth in order to ensure the well being of our society.
И мы привержены обеспечению благополучия молодежи в интересах благополучия всего нашего общества.
Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society.
Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества.
Only when the needs and priorities of a society are fully reflected in policies and programmes can the well being of that society as a whole be advanced.
Благосостояние общества в целом может быть улучшено лишь при условии полного отражения его потребностей и приоритетов в политике и программах.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.
Не упускаются из виду и другие аспекты физического здоровья детей.
In society today, you seldom hear anyone speak of the progress of their country or society in terms of their physical well being, state of happiness, trust or social stability.
В современном мире вы редко услышите рассуждения о достижениях своей страны или общества с позиции здоровья, счастья, доверия или социальной стабильности.
In that connection, education was the basis for enhancing both the status of women and the overall well being of society.
В этой связи основой повышения как статуса женщин, так и общего благосостояния общества является образование.
Structural changes in institutions were a prerequisite for improvement in the well being of women and society as a whole.
Структурное преобразование сложившихся институтов является необходимым условием повышения благополучия женщин и общества в целом.
Measure of Household Well Being.
Показатель благосостояния домашнего хозяйства.
A society that aimed at protecting the rights of individuals, their dignity and freedom must also promote their economic well being.
Ведь если общество стремится защищать права личности, ее достоинство и ее свободу, то оно должно также заботиться и о ее экономическом благополучии.
Only in a democratic and participatory society governed by the rule of law will Central America achieve well being and justice.
Лишь в условиях демократического и представительного общества и государства права можно добиться благосостояния и справедливости в Центральной Америке.
Only with sustained effort at these two levels can the family regain its pivotal role in ensuring the well being of society.
Только при постоянных усилиях на этих двух уровнях семья сможет вновь занять свое ключевое место в деле обеспечения благосостояния общества.
Social Well Being
Социальное благосостояние
Individual actors, by essentially pursuing their own self interested ends might be doing more for society than than if any of them actually tried to promote the overall well being of society.
Отдельные индивиды, преследуя по существу свои собственные интересы, делают для общества больше, чем если бы они в действительности стремились увеличить благосостояние общества.
Financial well being of the families
Финансовое благополучие семей
Ants have a well organized society.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
Well, there'll be a society wedding.
Это будет брак по расчету.
Those wise and visionary words provide a broad and essential conception of freedom, including the well being of the individual and the advancement of society.
Эти мудрые и прозорливые слова легли в основу широкой и основополагающей концепции свободы, в том числе благополучия личности и продвижения вперед общества.
Can we have this kind of well being while being sad?
Разве можно испытывать благоденствие во время страданий?
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.
Они наиболее успешны, когда люди ведут себя, как часть гражданского общества, не обязательно являясь профессионалами по гражданскому обществу .
Economic and social well being of children
Экономическое и социальное благополучие детей
It's about the well being of nations.
Он говорит о благополучии стран.
Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.
Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.
Work is being and will continue to be carried out in cooperation with Government agencies, as well as with civil society.
Работа ведется  и она будет продолжаться  в сотрудничестве с правительственными организациями, а также с организациями гражданского общества.
My daughters are out being pampered by high society.
Мои дочери отсутствуют, так как развлекаются в высшем обществе.
It is axiomatic to say that the well being of one group depends on the well being of the other.
Не требует доказательств утверждение, что благосостояние одной группы зависит от благосостояния другой.
War and conflict diverted human and financial resources from efforts to promote the well being of the whole of society, including women and other vulnerable groups.
Войны и конфликты отвлекают людские и финансовые ресурсы, которые могли бы быть направлены на усилия по содействию процветанию всего общества, включая женщин и другие уязвимые группы.
But of course, people's well being is last.
Но конечно, никому до этого нет дела.
It contributes to the well being of people.
Люди чувствуют себя хорошо.
Well, waiting is part of being in love.
Что ж... Ожидание это часть любви.
well, Pete, you're scared of being a failure.
Ну, Пит, ты боишься неудачи.
Well, maybe she was a rich society matron.
Ну, возможна она богатая светская дама.
Their well being defines development.
Их благосостояние это смысл развития.
Well, you're being dreadfully unsocial.
Ты жутко необщительный.
Well, I was being childish.
Это было ребячеством.
This has caused immense suffering and hardship for the Palestinian people and has had a devastating impact on the fabric and well being of Palestinian society.
Это привело к огромным страданиям и лишениям палестинского народа и возымело разрушительное воздействие на ткань и благосостояние палестинского общества.
Or, is the foundational gravitation of our society actually going against the core evolutionary requirements needed to create and maintain our personal and social well being?
Или нынешний вектор развития нашего общества идёт вразрез с основными требованиями эволюции, необходимыми для создания и поддержания личного и социального благополучия?

 

Related searches : Well-being Of Society - Being Well - Well-being - Well Off Society - Well-being Of Citizens - Well-being Of Others - Feelings Of Well-being - Elements Of Well-being - Sense Of Well-being - Feeling Of Well-being - State Of Well-being - Of Society - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being