Translation of "well being of others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Others - translation :

Well - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной Остальные остальными остальным Другие остальных Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Economic and social well being of children	Экономическое и социальное благополучие детей
I can't stand being laughed at in front of others.	Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.
But of course, people's well being is last.	Но конечно, никому до этого нет дела.
Yet the US and others are wary of being labeled appeasers.	Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.
Some universal banks did well, others badly.	Некоторые универсальные банки хорошо справились с кризисом, другие плохо.
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
In that possibility lies the well being of us all.	Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
Who thinks Rita García can offend others without being punished?	Кто считает, что Рита Гарсиа может оскорблять других безнаказанно?
If Americans want to preserve their privileged position, they must not use it to dictate to the rest of the world, but for the well being of others.	Если американцы хотят сохранить свое привилегированное положение, они не имеют права навязывать свою диктатуру, а обязаны заботиться о благосостоянии других государств.
These stories awaken our fears of being overtaken by others on the economic ladder.	Эти истории пробуждают наши опасения о том, что кто то другой обгонит нас на экономической лестнице.
'Well, the Turks are being seriously beaten!	Однако турок то бьют решительно.
Well, it'll do for the time being.	Что ж, это сойдёт на время.
Others have used Snapchat for important work as well.	Другие тоже используют SnapСhat для важной работы.
Parents must look after the well being of the their children.	Родители должны следить за благополучием своих детей.
Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others.	Вместо того чтобы быть аналитиками, они стали идеологами, описывая преимущества одного варианта социальной организации общества над другими.
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children	2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей
It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being.	Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания.
While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether.	Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать.
Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living.	Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни.
The others will then start to respect us as well.	Тогда нас начнут уважать и другие.
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.	Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.	Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.	Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.	Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.	Некоторые части района Тарлабаши в Стамбуле подвергаются агрессивной реконструкции, в то время как другими сознательно пренебрегают муниципальные службы.
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.	Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks.	Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков.
They believe that bullying makes others inferior, and racism, in addition to making others inferior, dehumanizes the human being.	Авторы полагают, что задирания ставят одних ниже других, а расизм, помимо этого, уничтожает человеческое отношение к человеку.
Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand.	Одна часть уже пустыня, другая значительно разъедается песком.
Others noted how the issue is being portrayed as a faraway problem.	Другие отметили, что данная ситуация демонстрируется как проблема, заключающаяся в расстоянии.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.	Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .
But others in Europe need to abandon their illusions as well.	Впрочем, всем остальным в Европе также следует избавиться от иллюзий.
While some members of the Ukrainian parliament see in this a potential threat to the health and well being of Ukrainians, others are already counting the financial benefits promised by the West.	Пока некоторые члены украинского парламента рассматривают это как потенциальную угрозу здоровью и благосостоянию украинцев, остальные уже считают финансовую прибыль, которую им обещает Запад.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.	Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them.	Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути.
Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely.	Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены.
By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others.	Измеряя улыбки этих студентов, исследователи смогли предсказать, насколько прочным и долгим окажется их брак, сколько баллов они наберут в стандартных тестах благополучия и какого будет их влияние на окружающих.
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.	Конечно, счастье очень нечёткое слово, поэтому будем говорить благоденствие .
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.	Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.

Показать эту страницу на русском языке