Translation of "sent out questionnaire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Questionnaire - translation : Sent - translation : Sent out questionnaire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Fill out the questionnaire. | Заполните анкету. |
Fill out the questionnaire. | Заполните вопросный лист. |
Fill out the questionnaire. | Заполните вопросник. |
Fill out the questionnaire. | Заполни анкету. |
Stages 5 6 will be as fully functional as the final questionnaire sent out on Census night. | На этапах 5 и 6 будет осуществлено полнофункциональное тестирование вопросника в виде окончательного варианта вопросника, заполняемого в критический момент переписи. |
The questionnaire was sent to all national statistical offices. | Соответствующий вопросник был направлен всем национальным статистическим управлениям. |
The questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat. | Этот вопросник был разослан секретариатом соответствующим адресатам. |
It requested the small group to finalize the questionnaire so that it could be sent out by the secretariat. | Она поручила этой группе завершить разработку вопросника, с тем чтобы его можно было передать в секретариат. |
Immediately afterward, I sent out a short questionnaire to 175 institutional investors and 125 individual investors in the United States. | Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США. |
Web questionnaire validation is carried out in real time', that is as the respondent is completing the questionnaire. | Подтверждение достоверности вебвопросника осуществляется в реальном времени, по ходу заполнения респондентом вопросника. |
With UNICEF support, some 90 countries responded to the questionnaire sent out by the Independent Expert for the Study on Violence against Children. | При поддержке со стороны ЮНИСЕФ около 90 стран ответили на вопросник, разосланный независимым экспертом по вопросам насилия в отношении детей. |
Another United Nations body had sent out its questionnaire on disability just prior to the Special Rapporteur's, which may have caused some confusion. | Как раз перед рассылкой вопросника Специального докладчика еще один орган системы Организации Объединенных Наций распространил свой вопросник, и это, возможно, вызвало определенную путаницу. |
After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide. | После его перевода на английский, испанский, французский и русский языки вопросник был разослан национальным статистическим службам почти 200 стран мира. |
The questionnaire should be composed out of small, clear sections. | Вопросник должен состоять из небольших и четко определенных разделов. |
Beginning in 1994, the General Industrial Statistics Questionnaire and the Supplementary General Industrial Statistics Questionnaire will not be sent to countries by the Statistical Division. | 6. Начиная с 1994 года общая анкета по промышленной статистике и дополнительная общая анкета по промышленной статистике будут рассылаться по странам не Статистическим отделом. |
The third questionnaire, sent out in 2004, sought feedback on proposals developed or reviewed in other groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics. | Третий вопросник, разосланный в 2004 году, преследовал цель получить отклики на предложения, разработанные или рассмотренные другими группами, например Ворбургской группой по статистике услуг. |
5.3 Equipment that may be required on board vehicles (to be drafted in terms of the results of the questionnaire sent out in May 2005) | 5.3 Оборудование, которое может потребоваться на борту транспортных средств (должен быть подготовлен в соответствии с результатами распространения вопросника, разосланного в мае 2005 года) |
Copies of the annual OECD questionnaire on food consumption statistics are also sent to FAO. | Копии ежегодной анкеты ОЭСР по статистике потребления продовольствия также направляются ФАО. |
Also the lay out of the paper questionnaire caused measurement errors. | Кроме того, компоновка бумажного вопросника также служит источником ошибок. |
The first questionnaire, sent out in 2001, solicited general proposals for the CPC revision to develop a better understanding of countries' needs in the revision process. | Первый вопросник, разосланный в 2001 году, был посвящен общим предложениям в отношении пересмотра КОП, с тем чтобы получить более точное представление о потребностях стран в рамках данного процесса пересмотра. |
I sent them out. | Я попросил всех уйти. |
l sent them out. | Я их послал. Как! |
Who sent him out? | Кто послал его? |
2002 questionnaire. | Было также отмечено, что три Стороны (Люксембург, Франция и Европейское сообщество) пока еще не выполнили свои обязательства по различным протоколам, что следует из оценки их ответов на вопросник 2002 года. |
Questionnaire length | ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА |
Questionnaire completion | ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА |
Hemingway questionnaire. | Вопросник Хемингуэя. |
But it's the same questionnaire to college students year in and year out. | Но это один и тот же опросник для студентов из года в год. |
The second questionnaire, sent out in 2003, raised a number of conceptual issues with potential impact on the scope of the CPC revision and its relation to other classifications. | Во втором вопроснике, разосланном в 2003 году, был поднят ряд концептуальных вопросов, имеющих потенциальные последствия для сферы охвата пересмотра КОП и ее связи с другими классификациями. |
The draft questionnaire had been sent to all participants for comments which were due by 15 December 2004. | Проект вопросника был разослан всем участникам для замечаний, которые должны быть представлены к 15 декабря 2004 года. |
They sent the cavalry out. | И выслали отряд. |
Instead validation is carried out after the respondent has completed and returned the questionnaire. | Оно осуществляется после того, как респондент заполнил и вернул вопросник. |
The Working Party was informed that the secretariat would send out a questionnaire on road safety campaigns in UNECE member countries in 2004, following those sent in 2002 and 2003. | WP.1 была проинформирована о том, что в секретариат будет передан вопросник о кампаниях по безопасности дорожного движения, проводившихся в странах членах ЕЭК в 2004 году, подобно тому, как это было сделано в случае кампаний, проводившихся в 2002 и 2003 годах. |
Complete the questionnaire. | Заполните анкету. |
Deleting the questionnaire | Удаление вопросника |
Questionnaire on Delivery' | Вопросник по вопросу о сдаче груза |
Questionnaire to Governments | Вопросник для правительств |
VI. Questionnaire . 14 | VI. Вопросник . 15 |
CSDi country questionnaire | Вопросник по странам |
A questionnaire seeking detailed views on all these issues was sent to all ILO member States in mid 1993. | В середине 1993 года всем государствам членам МОТ была направлена анкета, в которой содержалась просьба о подробном изложении мнений по всем этим вопросам. |
A copy of the questionnaire that was sent to all States contributing military personnel is provided in annex VI. | Экземпляр вопросника, разосланного всем предоставляющим военный персонал государствам, содержится в приложении VI. |
We sent out the invitations yesterday. | Мы послали приглашения вчера. |
Children were sent out of town. | Детей увозили из города. |
In particular, the former Quarterly Production Questionnaire will be replaced by a second issue of the Annual Production Questionnaire (that is to say, two questionnaires on production will be sent instead of five). | В частности, бывшая quot Квартальная анкета по производству quot будет заменена вторым выпуском quot Ежегодной анкеты по производству quot (т.е. по производству будут рассылаться две анкеты вместо пяти). |
A 52 percent response rate was achieved equating to 26 replies from the 50 organisations that were sent the questionnaire. | от 50 организаций, которым был направлен вопросник, было получено 26 ответов. |
Related searches : Sent Out - Filled Out Questionnaire - Fill Out Questionnaire - Questionnaire Carried Out - Sent Out From - Sent Out Yesterday - Invitation Sent Out - Are Sent Out - Have Sent Out - Is Sent Out - I Sent Out - Has Sent Out - We Sent Out - Already Sent Out