Translation of "sent out questionnaire" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Fill out the questionnaire.
Заполните анкету.
Fill out the questionnaire.
Заполните вопросный лист.
Fill out the questionnaire.
Заполните вопросник.
Fill out the questionnaire.
Заполни анкету.
Stages 5 6 will be as fully functional as the final questionnaire sent out on Census night.
На этапах 5 и 6 будет осуществлено полнофункциональное тестирование вопросника в виде окончательного варианта вопросника, заполняемого в критический момент переписи.
The questionnaire was sent to all national statistical offices.
Соответствующий вопросник был направлен всем национальным статистическим управлениям.
The questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Этот вопросник был разослан секретариатом соответствующим адресатам.
It requested the small group to finalize the questionnaire so that it could be sent out by the secretariat.
Она поручила этой группе завершить разработку вопросника, с тем чтобы его можно было передать в секретариат.
Immediately afterward, I sent out a short questionnaire to 175 institutional investors and 125 individual investors in the United States.
Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США.
Web questionnaire validation is carried out in real time', that is as the respondent is completing the questionnaire.
Подтверждение достоверности вебвопросника осуществляется в реальном времени, по ходу заполнения респондентом вопросника.
With UNICEF support, some 90 countries responded to the questionnaire sent out by the Independent Expert for the Study on Violence against Children.
При поддержке со стороны ЮНИСЕФ около 90 стран ответили на вопросник, разосланный независимым экспертом по вопросам насилия в отношении детей.
Another United Nations body had sent out its questionnaire on disability just prior to the Special Rapporteur's, which may have caused some confusion.
Как раз перед рассылкой вопросника Специального докладчика еще один орган системы Организации Объединенных Наций распространил свой вопросник, и это, возможно, вызвало определенную путаницу.
After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide.
После его перевода на английский, испанский, французский и русский языки вопросник был разослан национальным статистическим службам почти 200 стран мира.
The questionnaire should be composed out of small, clear sections.
Вопросник должен состоять из небольших и четко определенных разделов.
Beginning in 1994, the General Industrial Statistics Questionnaire and the Supplementary General Industrial Statistics Questionnaire will not be sent to countries by the Statistical Division.
6. Начиная с 1994 года общая анкета по промышленной статистике и дополнительная общая анкета по промышленной статистике будут рассылаться по странам не Статистическим отделом.
The third questionnaire, sent out in 2004, sought feedback on proposals developed or reviewed in other groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics.
Третий вопросник, разосланный в 2004 году, преследовал цель получить отклики на предложения, разработанные или рассмотренные другими группами, например Ворбургской группой по статистике услуг.
5.3 Equipment that may be required on board vehicles (to be drafted in terms of the results of the questionnaire sent out in May 2005)
5.3 Оборудование, которое может потребоваться на борту транспортных средств (должен быть подготовлен в соответствии с результатами распространения вопросника, разосланного в мае 2005 года)
Copies of the annual OECD questionnaire on food consumption statistics are also sent to FAO.
Копии ежегодной анкеты ОЭСР по статистике потребления продовольствия также направляются ФАО.
Also the lay out of the paper questionnaire caused measurement errors.
Кроме того, компоновка бумажного вопросника также служит источником ошибок.
The first questionnaire, sent out in 2001, solicited general proposals for the CPC revision to develop a better understanding of countries' needs in the revision process.
Первый вопросник, разосланный в 2001 году, был посвящен общим предложениям в отношении пересмотра КОП, с тем чтобы получить более точное представление о потребностях стран в рамках данного процесса пересмотра.
I sent them out.
Я попросил всех уйти.
l sent them out.
Я их послал. Как!
Who sent him out?
Кто послал его?
2002 questionnaire.
Было также отмечено, что три Стороны (Люксембург, Франция и Европейское сообщество) пока еще не выполнили свои обязательства по различным протоколам, что следует из оценки их ответов на вопросник 2002 года.
Questionnaire length
ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА
Questionnaire completion
ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА
Hemingway questionnaire.
Вопросник Хемингуэя.
But it's the same questionnaire to college students year in and year out.
Но это один и тот же опросник для студентов из года в год.
The second questionnaire, sent out in 2003, raised a number of conceptual issues with potential impact on the scope of the CPC revision and its relation to other classifications.
Во втором вопроснике, разосланном в 2003 году, был поднят ряд концептуальных вопросов, имеющих потенциальные последствия для сферы охвата пересмотра КОП и ее связи с другими классификациями.
The draft questionnaire had been sent to all participants for comments which were due by 15 December 2004.
Проект вопросника был разослан всем участникам для замечаний, которые должны быть представлены к 15 декабря 2004 года.
They sent the cavalry out.
И выслали отряд.
Instead validation is carried out after the respondent has completed and returned the questionnaire.
Оно осуществляется после того, как респондент заполнил и вернул вопросник.
The Working Party was informed that the secretariat would send out a questionnaire on road safety campaigns in UNECE member countries in 2004, following those sent in 2002 and 2003.
WP.1 была проинформирована о том, что в секретариат будет передан вопросник о кампаниях по безопасности дорожного движения, проводившихся в странах  членах ЕЭК в 2004 году, подобно тому, как это было сделано в случае кампаний, проводившихся в 2002 и 2003 годах.
Complete the questionnaire.
Заполните анкету.
Deleting the questionnaire
Удаление вопросника
Questionnaire on Delivery'
Вопросник по вопросу о сдаче груза
Questionnaire to Governments
Вопросник для правительств
VI. Questionnaire . 14
VI. Вопросник . 15
CSDi country questionnaire
Вопросник по странам
A questionnaire seeking detailed views on all these issues was sent to all ILO member States in mid 1993.
В середине 1993 года всем государствам членам МОТ была направлена анкета, в которой содержалась просьба о подробном изложении мнений по всем этим вопросам.
A copy of the questionnaire that was sent to all States contributing military personnel is provided in annex VI.
Экземпляр вопросника, разосланного всем предоставляющим военный персонал государствам, содержится в приложении VI.
We sent out the invitations yesterday.
Мы послали приглашения вчера.
Children were sent out of town.
Детей увозили из города.
In particular, the former Quarterly Production Questionnaire will be replaced by a second issue of the Annual Production Questionnaire (that is to say, two questionnaires on production will be sent instead of five).
В частности, бывшая quot Квартальная анкета по производству quot будет заменена вторым выпуском quot Ежегодной анкеты по производству quot (т.е. по производству будут рассылаться две анкеты вместо пяти).
A 52 percent response rate was achieved equating to 26 replies from the 50 organisations that were sent the questionnaire.
от 50 организаций, которым был направлен вопросник, было получено 26 ответов.

 

Related searches : Sent Out - Filled Out Questionnaire - Fill Out Questionnaire - Questionnaire Carried Out - Sent Out From - Sent Out Yesterday - Invitation Sent Out - Are Sent Out - Have Sent Out - Is Sent Out - I Sent Out - Has Sent Out - We Sent Out - Already Sent Out