Translation of "sentence was suspended" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But his sentence was suspended for five years.
Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет.
Tom was given a six month suspended sentence.
Тома приговорили к шести месяцам условно.
Tom was given a six month suspended sentence.
Тому дали шесть месяцев условного наказания.
and he immediately suspended the sentence.
и он немедленно отменил приговор.
Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.
If a criminal sentence was passed, would disciplinary proceedings be suspended?
Прекращается ли дисциплинарное производство с вынесением уголовного приговора?
The sentence has been suspended on probation.
Приговор может быть заменён на условный срок.
He was given a seven month suspended sentence. (Jerusalem Post, 19 July 1994)
Он был приговорен к лишению свободы сроком на семь месяцев условно. ( quot Джерузалем пост quot , 19 июля 1994 года)
Her brother endured a suspended sentence of three years.
Ее брат был осужден условно на три года.
Avraham was also given a two year suspended sentence. (Jerusalem Post, 7 May 1993)
Аврахам также был приговорен к двум годам условного наказания. ( quot Джерузалем пост quot , 7 мая 1993 года)
On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years.
15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату.
An Alexandria court suspended El Masry's six month sentence, reports Mada Masr.
Суд Александрии приостановил ее шестимесячное наказание, сообщает интернет издание Mada Masr .
He was sentenced to two and a half months in prison and a four months apos suspended sentence.
Он был приговорен к лишению свободы сроком на два с половиной месяца и лишению свободы сроком на четыре месяца условно.
Those found guilty were convicted of the minor crime of manslaughter the sentence was deprivation of liberty, which was inevitably suspended.
Лицам, признанным виновными, выносятся приговоры за совершение неумышленного убийства они приговариваются к лишению свободы, но исполнение приговоров, естественно, приостанавливается.
As a result, the police officers were given custodial sentences ranging from a 10 month suspended sentence to an 18 month sentence with 15 months suspended, and to payment of damages.
Поэтому проходившие по делу полицейские были приговорены к различным срокам лишения свободы, варьирующимся от 10 месяцев условно до 18 месяцев (из которых 15 месяцев условно) и к выплате компенсации за причиненный ущерб.
He was sentenced to 28 months in prison and a 12 month suspended sentence. (Jerusalem Post, 7 June 1993)
Он был приговорен к 28 месяцам тюремного заключения и 12 месяцам условного наказания. ( quot Джерузалем пост quot , 7 июня 1993 года)
The meeting was suspended.
Заседание было приостановлено.
Wong was sentenced to 80 hours of community service, Law received 120 hours, and Chow received a three week suspended jail sentence.
Вонг был приговорён к 80 часам общественных работ, Лоу к 120, а Чоу получил три недели условно.
He was sentenced to 21 months in prison and a 21 month suspended sentence and ordered to pay the policeman about 4,000.
Он был приговорен к лишению свободы сроком на 21 месяц и лишению свободы сроком на 21 месяц условно ему также было предписано выплатить полицейскому компенсацию в размере примерно 4000 долл. США.
On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation.
12 марта 1993 года судья вынес ему приговор с отсрочкой исполнения и испытательным сроком в два года.
He was sentenced to 6 months of imprisonment and 8 months suspended sentence and ordered to pay 10,000 NIS compensation to the victim.
Полицейский был приговорен к шести месяцам заключения и восьми месяцам условного заключения и выплате 10 000 НИШ в качестве компенсации пострадавшему.
Yehoshua Shakaruka, 19, from Bat Yam, was convicted of assault and sentenced to six months apos imprisonment and a one year suspended sentence.
Девятнадцатилетний Егошуа Шакарука из Бат Яма был признан виновным в нападении и приговорен к лишению свободы сроком на шесть месяцев и лишению свободы сроком на один год условно.
The meeting was thereafter suspended.
После этого заседание было прервано.
Tyumentsev's sentence is unusually harsh in comparison to other similar cases, which often end in suspended sentences.
Приговор Тюменцеву необычно жёсток по сравнению с другими похожими делами, которые часто заканчиваются условными приговорами.
He had reportedly been given a 20 month suspended sentence by a military court in June 2003.
По сообщениям, в июне 2003 года Военный трибунал вынес ему условное наказание сроком 20 месяцев.
The Court rejected the appeal against the verdict but suspended the sentence because the officer's wife was dying (Cr.C 71188 00 Ron Forbet v.
Суд отклонил апелляцию против вынесенного приговора, однако отложил исполнение приговора, учитывая, что жена полицейского умирала (Cr.C 71188 00 Рон Форбет против Государства Израиль (28.12.2000)).
And then her account was suspended.
Потом её аккаунт заблокировали.
Yehiel Shitrit, 21, from Beersheba, was convicted of aggravated assault and theft and sentenced to a year in prison and two years apos suspended sentence.
Эхил Шитрит из Беершебы, 21 год, был признан виновным в разбойном нападении и краже и приговорен к лишению свободы сроком на один год и лишению свободы сроком на два года условно.
The Ministry of Justice is considering making such treatment mandatory as a condition for a suspended sentence for violence.
Министерство юстиции изучает возможность сделать такой курс обязательным в качестве условия для отсрочки исполнения приговора за насилие.
The sentence was appealed.
Приговор был обжалован.
That was one sentence.
Это все было одним предложением.
(The sentence was executed.)
(Приговор был исполнен)
Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March.
Встревоженный реакцией общественности магистрат Харбина распорядился пересмотреть дело только для того, чтобы подтвердить условный приговор и окончательно закрыть дело в марте текущего года.
Ott was subsequently suspended for three games.
Отт впоследствии был дисквалифицирован на три игры.
After September 11, 2001, ' service was suspended.
После 11 сентября 2001 ' был приостановлен.
The meeting was suspended at 6.15 p.m.
Заседание прерывается в 18 ч. 15 м.
The meeting was suspended at 1.05 p.m
Заседание прерывается в 13 ч. 05 м.
The meeting was suspended at 4.50 p.m.
Заседание прерывается в 16 ч. 50 м.
The meeting was suspended at 6.05 p.m.
Заседание закрывается в 18 ч. 05 м.
This sentence was never translated.
Это предложение так и не перевели.
This sentence was never translated.
Это предложение никогда не переводилось.
My sentence was merely commuted.
Меня отпустили с тем условием что я докажу свою невиновность.
suspended
приостановлен
Suspended
Приостановлено
No recovery was made from him and he was suspended.
Никакой компенсации от него получено не было, и он был временно отстранен от исполнения обязанностей.

 

Related searches : Suspended Sentence - A Suspended Sentence - Suspended Prison Sentence - Suspended Jail Sentence - Was Suspended - He Was Suspended - Production Was Suspended - Sentence By Sentence - Suspended Sediment - Suspended From - Suspended Matter - Are Suspended