Translation of "sentenced to imprisonment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imprisonment - translation :

Sentenced - translation :

Keywords : свободы лишение незаконное лишении пожизненному приговорили приговорен приговорил приговорены приговорён

Examples (External sources, not reviewed)

Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.	Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	Судья приговорил его к году тюремного заключения.
The judge sentenced Tom to three years imprisonment.	Судья приговорил Тома к трём годам заключения.
carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.	carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.	Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.
They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months.	Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев.
One of those sentenced to life imprisonment was the notable human rights activist Abdulhadi Khawaja.	Один из оппозиционеров, приговоренный к пожизненному заключению, является известным активистом по защите прав человека Абдулхади Хаваджа.
Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.	Галилей был приговорён к пожизненному заключению в 1633 году. По причине его возраста и слабого здоровья ему было разрешено отбывать тюремное заключение под домашним арестом.
The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment.	Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения.
I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment.	В конечном итоге я был освобожден под залог и бежал из страны, в то время как пожилой мужчина был приговорен к 10 годам лишения свободы.
BANGKOK Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui bien, Taiwan s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption.	БАНГКОК. На прошлой неделе тайваньский суд приговорил Чэнь Шуйбяня, президента Тайваня с 2000 по 2008 год, к пожизненному заключению за коррупцию.
An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony.	Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении.
The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners).	Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения.
Denis Yevsyukov, a 32 year old Moscow policeman who killed two and injured seven people, was sentenced to life imprisonment on February 20, 2010.	Евсюков Денис, 32 летний московский милиционер, который убил двоих и ранил семь человек, 20 февраля 2010 года был приговорен к пожизненному тюремному заключению.
House Arrest, Imprisonment	Домашний арест, заключение под стражу
Dr. Janneh was sentenced to life imprisonment but with the intervention of US civil rights leader Jesse Jackson, he was sent to the US where he now lives.	Помимо этого, он был приговорен к пожизненному заключению, но благодаря вмешательству Джесси Джексона, американского лидера борьбы за гражданские права, его депортировали в США, где он живет до сих пор.
He was sentenced to death.	Он был приговорён к смерти.
He was sentenced to prison.	Его приговорили к тюремному заключению.
Tom was sentenced to life.	Тому дали пожизненное.
I've been sentenced to death.	Меня приговорили к смерти.
I've been sentenced to death.	Я приговорён к смерти.
I've been sentenced to death.	Я приговорена к смерти.
The defendant was sentenced to death.	Обвиняемого приговорили к смертной казни.
The accused was sentenced to death.	Обвиняемый был приговорён к смерти.
The court sentenced him to death.	Суд приговорил его к смерти.
He sentenced Brown to be hanged.	Он приговорил Брауна к смерти через повешение.
He was sentenced to the galleys.	Его приговорили к каторжным работам.
The judge sentenced Tom to death.	Судья приговорил Тома к смерти.
Tom was sentenced to thirty years.	Тома приговорили к тридцати годам.
Tom was sentenced to three years.	Тома приговорили к трём годам заключения.
He was later sentenced to exile.	Позже он был приговорен к изгнанию.
Her father, Abdulhadi Alkhawaja, is a prominent human rights activist who was arrested on April 9, 2011 and sentenced two months later, along with other opposition leaders, to life imprisonment.	Ее отец, выдающийся борец за права человека Абдулхади аль Хаваджа , был арестован 9 апреля 2011 года и спустя два месяца был приговорен к пожизненному заключению вместе с другими лидерами оппозиции.
During the presentation of cases, the prosecutor asked that Mirzoev be sentenced to three years imprisonment and requested that he pay the full amount of the complainants' claims eight million roubles.	В ходе прений сторон прокурор просил приговорить Мирзоева к трем годам заключения и взыскать с него иски потерпевших в полном размере восемь миллионов рублей.
Tom is likely to be sentenced to death.	Том, вероятно, будет приговорён к смерти.
The judge sentenced him to a fine.	Судья приговорил его к штрафу.
That man should be sentenced to death.	Этот человек должен быть приговорён к смерти.
Three were sentenced to life in prison.	Трое были приговорены к пожизненному заключению.
Tom was convicted and sentenced to death.	Том был осуждён и приговорён к смерти.
She was sentenced to death in absentia.	Она была заочно приговорена к смерти.
Annasoltan writes that the Turkmen authorities have sentenced two popular young singers to imprisonment and says that apparently the singers have run afoul of official ideology and the government s vision of morality.	Annasoltan сообщает (анг), что власти Туркменистана приговорили к тюремному заключению двух популярных певцов и полагает, что певцы вышли за рамки официальной идеологии и взглядов правительства на мораль.
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
They should be sentenced.	Они должны быть наказаны.
Two of the organizers were sentenced to death.	Двое организаторов были приговорены к смертной казни.
Both were sentenced each to long prison terms.	Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.
Vietnamese blogger sentenced to nine years in prison	Вьетнамский блогер приговорён к девяти годам тюрьмы

Показать эту страницу на русском языке