Translation of "sentenced to imprisonment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imprisonment - translation :

лишение свободы

Sentenced - translation :

приговоренный

Sentenced to imprisonment - translation :

приговорен к лишению свободы

Keywords : свободы лишение незаконное лишении пожизненному приговорили приговорен приговорил приговорены приговорён

Examples (External sources, not reviewed)

He was sentenced to 20 years imprisonment.	Он был приговорен к 20 годам лишения свободы.
Both were sentenced to 18 months' imprisonment.	Оба были приговорены к лишению свободы на срок в 18 месяцев.
He was sentenced to 18 years' imprisonment.	(см.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.	Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	Судья приговорил его к году тюремного заключения.
The judge sentenced Tom to three years imprisonment.	Судья приговорил Тома к трём годам заключения.
Mr. Haidera was sentenced to three years' imprisonment.	Г н Хайдера был приговорен к лишению свободы на три года.
Mr. Xu was sentenced to two years' imprisonment.	Г н Сюй был приговорен к тюремному заключению на срок в два года.
Sentenced to 15 years imprisonment (19 February 2000).	Приговорен к 15 годам тюремного заключения (19 февраля 2000 года).
Sentenced to 12 years imprisonment (19 May 2000).	Приговорен к 12 годам тюремного заключения (19 мая 2000 года).
Sentenced to 27 years imprisonment (23 March 2000).	Приговорен к 27 годам тюремного заключения (23 марта 2000 года).
He was sentenced to eight years apos imprisonment.	Приговорен к восьмилетнему тюремному заключению.
Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment.	Антонио Герреро Родригес был приговорен к пожизненному заключению и еще 10 годам лишения свободы. Фернандо Гонсалес Льорт был приговорен к лишению свободы на срок в 19 лет.
carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.	carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.
The court sentenced Sutyagin to 15 years of imprisonment.	В 2004 году осуждён к 15 годам лишения свободы.
One was sentenced to 15 months imprisonment, another to 19 months imprisonment and the third to 30 months imprisonment A person sentenced to 3 years imprisonment for accessory to rape was released after 1 month and 22 days.	Один из них был приговорен к тюремному заключению сроком на 15 месяцев, другой на 19 месяцев, третий на 30 месяцев лишения свободы
In July 2004, SSSC sentenced him to three years' imprisonment.	В июне 2004 года ВСГБ приговорил его к трем годам лишения свободы.
Ms. Zahra Felahati, reportedly sentenced to 38 years apos imprisonment.	Г жа Захра Фелахати, приговорена, как сообщают, к 38 летнему тюремному заключению.
He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.	Его признали виновным, приговорили к пожизненному и отправили в тюрьму Фолсом.
Volha was sentenced to 5 years imprisonment on 24 September 2012.	24 сентября 2012 года приговорён к 5 годам лишения свободы.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.	В тот же день он был приговорен к тюремному заключению сроком на семь лет.
He was sentenced to 12 years apos imprisonment on political charges.	Приговорен к 12 летнему тюремному заключению по обвинению в политической деятельности.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.	Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.
On June 2, 2011, Phillip Garrido was sentenced to 431 years imprisonment.	2 июня 2011 года Филлип Гарридо был приговорён к 431 году тюрьмы.
On 5 October 2005, Mr. Iskandarov was sentenced to 23 years' imprisonment.	5 октября 2005 года г н Искандаров был приговорен к 23 годам лишения свободы.
On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment.	14 марта 2005 года обвиняемому было назначено наказание в виде шести лет лишения свободы.
She was arrested in 1981 and sentenced to 15 years apos imprisonment.	Арестована в 1981 году и приговорена к 15 годам тюремного заключения
They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months.	Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев.
The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment.	Второму обвиняемому было назначено наказание в виде 10,5 лет лишения свободы, 1,5 лет условного лишения свободы, уплаты штрафа в 20 000 новых шекелей или, как альтернатива, лишения свободы на срок 3 месяца.
Category B is for persons sentenced to imprisonment with hard labour or flogging.	К категории В относятся лица, приговоренные к лишению свободы в виде каторжных работ или порке.
He has reportedly been sentenced to 20 plus 18 additional years of imprisonment.	Согласно сообщениям, он был приговорен к 20 годам обычного и 18 годам дополнительного тюремного заключения.
Others, including Mr. Nelson Mandela, were sentenced to life imprisonment 18 months later.	Другие, включая г на Нельсона Манделу, были приговорены к пожизненному заключению через полтора года.
In one case, the POW had already been sentenced to 20 years imprisonment.	В одном случае военнопленный был уже приговорен к 20 летнему тюремному заключению.
Accordingly, they were sentenced on 6 October 1994 to seven years apos imprisonment.	Соответственно они были приговорены 6 октября 1994 года к семи годам тюремного заключения.
The third defendant was sentenced to life imprisonment plus 20 years in jail.	Третий ответчик был приговорен к пожизненному заключению и 20 годам тюрьмы.
Adler was sentenced to death, a sentence which was commuted to 18 years imprisonment.	Адлер был приговорён к смертной казни, позже приговор был заменён на 18 лет заключения.
On 21 April 1997, he was found guilty and sentenced to seven years imprisonment.	21 апреля 1997 года он был признан виновным и приговорен к семи годам тюремного заключения.
At the end of his trial, Mr. Djerboue was sentenced to seven months' imprisonment.	В результате этого г на Джербу приговорили к лишению свободы на срок в семь месяцев.
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed.	Он был приговорен к пожизненному заключению, при этом к нему не было применено положение о каторжных работах, отмененное в 2003 году.
He was sentenced to 20 months apos imprisonment. (Ha apos aretz, 30 June 1993)	Он был приговорен к 20 месяцам тюремного заключения. ( quot Гаарец quot , 30 июня 1993 года)
Two offenders have been sentenced to imprisonment the other offenders have not been identified.	Два правонарушителя приговорены к тюремному заключению другие правонарушители не установлены.
Ms. Maryambanou Sepheri Rahnema was arrested in 1983, tried and sentenced to life imprisonment.	г жа Марьямбан Сефери Ранема арестована в 1983 году и приговорена решением суда к пожизненному заключению.
Salame Barbah was sentenced to 20 years and his co defendants were sentenced to 17 years apos imprisonment. (Jerusalem Post, 28 April 1994)	Саламе Барбах был приговорен к 20 годам, а его соподсудимые к 17 годам тюрьмы. ( quot Джерузалем пост quot , 28 апреля 1994 года)
He was sentenced to life imprisonment, but released in 1952, and allowed to return to Japan.	Трибунал приговорил его к пожизненному заключению, однако в 1952 году он был освобождён и вернулся в Японию.
One of those sentenced to life imprisonment was the notable human rights activist Abdulhadi Khawaja.	Один из оппозиционеров, приговоренный к пожизненному заключению, является известным активистом по защите прав человека Абдулхади Хаваджа.

Показать эту страницу на русском языке