Translation of "separation from service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : Separation - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instruction separation | Разделение инструкций |
| The separation of human rights from religion was presented as essential. | Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое. |
| Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. | Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь. |
| In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball. | При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока. |
| All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers. | Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий. |
| He is exempt from the military service. | Он освобождён от военной службы. |
| As viewed from Earth, it is located at an angular separation of 2.2 from the two main stars. | Проксиму от α Центавра АB на небесной сфере отделяет угловое расстояние около 2 , что в 4 раза больше углового диаметра Луны. |
| The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts. | В этом и заключается триумф настроения над моралью . |
| The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts. | Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов. |
| Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling. | Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств. |
| The national health service was far from adequate. | Государственное здравоохранение было далеко от адекватного. |
| He retired from the civil service in 1838. | В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. |
| In 1775 he retired from the public service. | С 1775 года в отставке. |
| 5. Takes note of the responses to the arrangements approved in resolution 53 210 for the optional purchase of surviving spouses' benefits, on cost neutral terms, in respect of marriage after separation from service | 5. принимает к сведению реакцию на утвержденный в резолюции 53 210 механизм факультативного приобретения права на получение пособий для переживших супругов в связи с браком, заключаемым после выхода в отставку, на условиях, не связанных с дополнительными расходами |
| Not all languages are available from the Babelfish service. | Не все языки доступны на сервисе Babelfish. |
| My father retired from government service three years ago. | Мой отец, бывший сотрудник правительства, ушел в отставку три года назад. |
| Another reason is the separation of the political game from the lives and concerns of most people. | Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей. |
| Separation of part or parts of the territory | Отделение части или частей территории |
| But in terms of democratic culture, GATT also led to a further separation of trade from everyday politics. | Однако с точки зрения демократической культуры, ГАТТ также привело к дальнейшему разделению между торговлей и каждодневной политикой. |
| (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation | b) применение в отношении отсроченных пенсий коэффициентов разницы в стоимости жизни с даты прекращения службы |
| This is where Israel's wall of separation comes in. | Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания. |
| These were songs about separation, originally filled with sorrow. | Изначально это были песни о расставании, полные горя. |
| From the platform of various nationalist political parties, Sindhis demand separation from Pakistan and creation of proposed, Sindhudesh, the Land of Sindhu (River Indus). | Опираясь на поддержку различных националистических партий синды требуют выхода из Пакистана и выступают за создание Синдхудеша, страны Синдхов (река Инд на санскрите). |
| Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. | Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . |
| Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. | Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. |
| Separation of powers might as well be an obeah spell. | Принцип разделения властей может с таким же успехом оказаться магическим заклинанием. |
| On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation. | 11 июля 2014 года пара объявила о своём дружественном расставании . |
| In 1907, the separation of Church and State was adopted. | В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона. |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. | Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества. |
| Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog). | Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths. |
| Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power. | Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти. |
| The result is a de facto separation between news and everything else. | В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами. |
| quot The conflict of laws relative to divorce and judicial separation quot . | quot The conflict of laws relative to divorce and judicial separation quot . |
| In this case, we see a clear separation between the two sides. | На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами. |
| The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide. | Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа. |
| The Service Revolution | Революция в сфере услуг |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| Service Pack Creator | Программа для создания пакетов исправлений |
| History Service Daemon | Служба журнала событий |
| Secret Service Amolo | Secret Service Amolo |
| Hidden service charge | Скрытый сбор за обслуживание |
| At your service. | К вашим услугам. |
Related searches : Separation From - From Service - Withdrawal From Service - Retire From Service - Dismissed From Service - Retired From Service - Removed From Service - Withdraw From Service - Withdrawn From Service - Removal From Service - Remove From Service - Charge Separation - Separation Rate
