Translation of "removed from service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Service - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома удалили удалены удалил удалена убрали услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

As it infringes our Terms of Service, it was removed.	Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено.
When Solomon expressed frustration with EthioTelecom s customer service, an employee called security and had Solomon removed from the building.	Когда Соломон выразил разочарование в работе EthioTelecom с клиентами, работник компании вызвал охрану, которая вывела Соломона из здания.
Journalists were removed from the site.	Журналистов попросили удалиться.
The politician was removed from office.	Политика сместили с должности.
You were removed from the list.	Тебя вычеркнули из списка.
You were removed from the list.	Вас вычеркнули из списка.
She removed the papers from the desk.	Она убрала документы со стола.
She removed the dishes from the table.	Она убрала тарелки со стола.
She removed the dishes from the table.	Она убрала посуду со стола.
The injured were removed from the scene.	Раненые были унесены с места происшествия.
Tom removed his gun from his holster.	Том вынул пистолет из кобуры.
Tom removed the splinter from Mary's finger.	Том извлек занозу из пальца Мари.
They removed a hematoma from behind my eye.	Они убрали гематому за глазом.
The selected sentences are removed from the history.	Удаляет выделенную фразу из журнала.
Later, the photos were removed from their page.	Снимки вызвали целую бурю негодования и в конце концов были удалены.
I had the nerve removed from my tooth.	Мне удалили зубной нерв.
Tom carefully removed the letter from the envelope.	Том осторожно извлек письмо из конверта.
Your name has been removed from the list.	Ваше имя вычеркнули из списка.
The president of Brazil was removed from office.	Президента Бразилии отстранили от должности.
In response, Roskomnadzor sent the following letter to providers asking that the Inspector's IP addresses be removed from their blacklists. The text of a message sent to Internet service providers requesting that Roskomnadzor's IP addresses be removed from their blacklists.	Их IP адреса, судя по всему, также были добавлены доменами, недавно заблокированными Роскомнадзором.
Such developments removed parties from the ambit of voters.	Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
All the product in question has been removed from sale.	Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи.
TABLE REMOVED	TABLE REMOVED
He is exempt from the military service.	Он освобождён от военной службы.
Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.	Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.
According to Function 8, the post was mysteriously removed from Facebook	Согласно Function 8 , данный пост был таинственным образом удален из Facebook
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
He retired from the civil service in 1838.	В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.
In 1775 he retired from the public service.	С 1775 года в отставке.
The world s challenges seem far removed from their day to day lives.	Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.
Students have asked that both judges be removed from any academic post	Студенты попросили отстранить обоих судей от любого преподавания в вузах
Most notably, Harry Potter appears to have been removed from the plot.	В частности, Гарри Поттер, судя по всему, был удалён из сценария.
Image widely shared on social media, from Keyakizaka 46 blog, since removed.	Фото из блога группы Keyakizaka46 быстро распространилось в социальных медиа, но впоследствии было удалено
I'm curious to know why they removed my name from the list.	Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
We removed the specific post in question after determining it contained explicit threats of violence, which violated Yahoo s Terms of Service.	Мы удалили этот конкретный пост после определения содержания в нём явных угроз насилия, что нарушает Условия предоставления услуг Yahoo.
Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem.	Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах.
After multiple complaints, the offending image was removed from the Communist Party's website.	После множества жалоб оскорбительная картинка была удалена с сайта КПРФ.
Not all languages are available from the Babelfish service.	Не все языки доступны на сервисе Babelfish.
My father retired from government service three years ago.	Мой отец, бывший сотрудник правительства, ушел в отставку три года назад.
Doctors removed the bullet.	Врачи извлекли пулю.
He removed his shirt.	Он снял рубашку.
She removed her shirt.	Она сняла рубашку.
She removed her sunglasses.	Она сняла солнечные очки.
She removed her sunglasses.	Она сняла солнцезащитные очки.
He removed his sunglasses.	Он снял солнечные очки.

Показать эту страницу на русском языке