Translation of "withdrawn from service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : Service - translation : Withdrawn - translation : Withdrawn from service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Dr.I was withdrawn from frontline service as the Fokker D.VII entered widespread service in June and July. | Dr.I были выведены из эксплуатации с линии фронта, вместо него в июне на службу вступил Fokker D.VII. |
| In February 1915, the ships were withdrawn from active service for a second time. | В феврале 1915 корабли вывели из активной службы во второй раз. |
| BELOUGA munitions France has withdrawn the BLG 66 BELOUGA grenade launching bomb from service. | Боеприпасы Белуга Франция сняла с эксплуатации кассетную бомбу BLG 66 Белуга (гранатометная бомба). |
| They haven't been withdrawn from circulation. | Они забыты, но не отменены. |
| All fighter variants of the Swift were withdrawn from service by the RAF, after a short time in service, to be replaced by the more capable Hawker Hunter. | В итоге служба обоих истребительных вариантов была короткой и они в 56 й эскадрилии были заменены Hawker Hunter. |
| It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain cluster weapons which it judged to be incompatible with this approach, and destroyed them. | Так, она сняла с эксплуатации, а потом и уничтожила существующие запасы определенных категорий кассетного оружия, которые она считает несовместимыми с этим подходом. |
| These cars were eventually withdrawn from the U.S. market. | Некоторые автопроизводители также начали продажи электромобилей в Калифорнии. |
| By July 2014, government forces had withdrawn from Tikrit. | В июле 2014 года Тикрит был захвачен террористами Исламского государства. |
| She saw limited action during the Italo Turkish War in 1912, though by the end of the year she was withdrawn from front line service. | Броненосец вел ограниченные боевые действия во время Итало турецкой войны в 1912, хотя к концу года он был отозван. |
| Recommendations Withdrawn | Recommendations Withdrawn |
| Recommendations withdrawn | Отозванные рекомендации |
| Withdrawn claims | Е. Отозванные претензии |
| ScotAirways launched a service to Amsterdam in 2001, however this was withdrawn following the events of 11 September. | Scot Airways открыла рейсы в Амстердам в 2001, однако и этот рейс был закрыт после событий 11 сентября. |
| Provincial staff will therefore continue to be withdrawn from the provinces. | Поэтому работающие в провинциях сотрудники будут по прежнему выводиться из них. |
| The team was withdrawn from the league in the 1931 1932 season. | В сезоне 1931 32 команда снялась с соревнований. |
| (c) Discontinued or withdrawn | Государству участнику следует гарантировать лицам из числа меньшинств полноценное осуществление прав, предусмотренных в Пакте, в частности в отношении пользования землей и природными ресурсами, на основе эффективных консультаций с местными общинами. |
| c Reservation subsequently withdrawn. | с Снятая впоследствии оговорка. |
| c Reservation subsequently withdrawn. | c Оговорки впоследствии сняты. |
| The enemy has withdrawn. | Враг отступил. |
| Heavy weapons should also be withdrawn from the environments of the safe areas. | Тяжелое оружие также должно быть выведено из районов, прилегающих к quot безопасным районам quot . |
| Our forces have been withdrawn from Germany, Central Europe and the Baltic States. | Наши войска выведены из Германии, Центральной Европы и Прибалтики. |
| Urquhart was withdrawn to London. | Уркварт был отозван в Лондон. |
| Approval granted extended refused withdrawn | Официальное утверждение предоставлено распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 4 |
| (c) Discontinued or withdrawn 87 | с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 87 |
| These will be withdrawn shortly. | В скором времени они будут выведены. |
| (c) Discontinued or withdrawn 94 | с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 94 |
| Accept (this service) from us. | Прими от нас! |
| Accept (this service) from us. | Наш Творец! |
| Accept (this service) from us. | Прими (сие) от нас. |
| Import from Facebook Web Service | Импорт с Facebook |
| King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus. | Король Абдулла назвал убийства недопустимыми и отозвал своего посла из Дамаска. |
| On 7 December 2005, the 1 ringgit coin was demonetised and withdrawn from circulation. | 7 декабря 2005 монета в 1 ринггит была изъята из обращения. |
| On May 16, Highcroft Racing's entry in LMP1 was withdrawn from the entry list. | 16 мая Highcroft Racing (LMP1, 19) выбыл из списка участников. |
| It was called the TranzCoastal from May 2000 until temporarily withdrawn in February 2011. | С мая 2000 года до временной отмены в феврале 2011 поезд назывался TranzCoastal. |
| 14. The last Russian combat unit was withdrawn from Lithuania on 31 August 1993. | 14. Последнее российское боевое подразделение было выведено из Литвы 31 августа 1993 года. |
| Russian troops have also withdrawn from the Baltic States and other Eastern European countries. | Русские войска также выведены из балтийских государств и других восточноевропейских стран. |
| Perhaps half a dozen times during the experiment I would be withdrawn from my surroundings and from myself. | Ќеоднократно на прот жении всего эксперимента, ... вырывалс как за пределы окружающего, так и себ самого. |
| (HH shuttle service from Euclid Avenue provided all service to the Rockaways). | (Челнок HH следовал по всему маршруту от Euclid Avenue до района Рокавей). |
| The apostilb is an old unit of luminance, which was withdrawn from use in 1978. | С 1978 года официально является устаревшей и в данное время не используется. |
| He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed, | И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, |
| And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, | И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, |
| States shall specially protect sites where groundwater is withdrawn from or recharged to an aquifer. | Государства обеспечивают особую защиту мест, откуда производится забор подземных вод или осуществляется восстановление водоносного горизонта. |
| The nominations of candidates from the United Republic of Tanzania and Benin had been withdrawn. | Кандидатуры от Объединенной Республики Танзании и Бенина были сняты. |
| Moreover, warehouses and additional storage space were rented to store equipment withdrawn from the provinces. | Кроме того, были арендованы склады и дополнительные помещения для хранения имущества, вывезенного из провинций. |
| Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn. | С июня 2008 года немецкие, английские и французские банки забрали 253 миллиарда евро кредитов у ирландских банков и других ирландских заемщиков 70 всего забранного иностранного капитала. |
Related searches : Withdrawn From - Withdrawn From Account - Is Withdrawn From - Withdrawn From Production - Has Withdrawn From - Withdrawn From Sale - Withdrawn From Use - Withdrawn From School - From Service - Application Withdrawn - Was Withdrawn - Has Withdrawn - Is Withdrawn
