Translation of "serve as director" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Director - translation :

Serve - translation :

Keywords : директор режиссер режиссёр директором директора служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
She took over as executive director.	и она стала исполнительным директором.
The Philippines can serve as an example.	Филиппины служат нам примером.
This box will serve as a table.	Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.	Это ящик послужит столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка послужит столом.
My uncle made me serve as interpreter.	Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
Your death will serve as an example.	Твоя смерть послужит примером.
Your death will serve as an example.	Ваша смерть послужит примером.
Wade Marbaugh serves as Greene's co director.	Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин.
Doing so would serve donors interest as well.	Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
That will serve as a lesson to you.	Это послужит вам уроком.
From 1962 onwards, he worked as a director.	С 1962 года он стал заниматься режиссурой.
Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner.	Представьте, что вы съели столько арахиса, сколько вам нужно для ужина.
Jonathan Mostow signed as the director in March 2001.	В марте 2001 года Джонатан Мостоу получил место режиссра.
Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup.	Гейтнер и Лари Саммерс, главный экономический советник Обамы, сопереживают культуре Уолл стрит, являясь протеже Роберта Рубина, бывшего министра финансов, который перешел работать на должность директора и старшего советника в Citigroup.
And this is because female activism has yielded partial results women were not allowed to serve as judges, but can now serve as investigative judges.	Эта стойкость уже позволила им добиться определённых результатов женщинам всё ещё не позволяется работать судьями, но в настоящее время они уже могут служить судебными следователями.
We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.	Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.
Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte.	Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек .
British conductor Ian Shaw is on board as musical director.	Британский дирижер Иан Шоу будет музыкальным директором.
The US can serve as an early warning to other countries.	Пример США это сигнал другим странам.
Now they recruited these people to serve as living, breathing bots.	Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами.
I had the fortune of having Frontline serve as our incubator.	Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.	Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
As Dmitry Navosha, the director of the portal sports.ru, told RBC	Как сказал РБК директор портала sports.ru Дмитрий Навоша
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
Let! First serve.	Сетка! Переподача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
Here, the European System of Central Banks could serve as a model.	В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
I love these 12 guys and I'm proud to serve as captain.	Я люблю этих 12 парней и горд быть капитаном.
González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter.	Гонсалес Иньярриту номинируется не только как режиссёр, но и как сценарист.
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.	Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем, его опыт в качестве министра иностранных дел должен сослужить ему хорошую службу.
Bacula Director Console	Консоль управления Bacula
Where's the director?	Где директор?
Director Alexander Zeldovich.	Александр Зельдович).
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director.	GV Расскажите нам больше о выборе Патриции Кумпер в качестве режиссера.
As Dmitri Shishkin a PR Director at neighbouring Kazakhstan's Kazakhfilm company, wrote	Как написал на своей странице в Facebook Дмитрий Шишкин, директор отдела связей с общественностью компании Казахфильм в соседнем Казахстане
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.	Мы все были удивлены назначением г на Брауна директором.
The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon.	Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon.
This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over.	Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться.
Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.	Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.
Now it's your serve.	Теперь твоя подача.

Показать эту страницу на русском языке