Translation of "serve to guide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Guide - translation : Serve - translation : Serve to guide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The survey may also serve as a guide to Government interventions. | Обзор может также послужить своеобразным ориентиром для предпринимаемых правительствами мер. |
| It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration. | Он призван служить руководством при толковании и применении Декларации. |
| But you have seen fit to call another, a younger man to guide and serve you. | Ќо вы сочли нужным призвать другого, более молодого человека, чтобы он направл л вас и служил вам. |
| Certainly, that information would serve to guide the Council on the way forward in implementation and monitoring. | Безусловно, такая информация послужит для Совета руководством к действию по осуществлению и мониторингу. |
| Positive experimental evidence with animals can only serve as a guide to possible aspiration toxicity in humans. | Положительные результаты экспериментов на животных могут служить лишь ориентировкой в отношении возможного токсического воздействия на людей при аспирации. |
| In both cases, however, perfect insurance could nonetheless serve as a valid benchmark to guide the choice of policies to implement. | Однако в обоих случаях более совершенное страхование могло бы, тем не менее, послужить в качестве четкого ориентира в выборе нужных политик. |
| The publication was intended to serve as a guide to help national audit staff in developing countries improve their audit operations. | Назначение данной публикации заключается в том, чтобы служить руководством, помогающим национальным сотрудникам ревизионных служб развивающихся стран совершенствовать свою работу по проведению ревизий. |
| The relevant legislation generally reflects the provisions of the Convention as well as the general principles which serve to guide its implementation. | Соответствующие законы в целом отражают положения Конвенции, а также общие принципы, которые используются для направления деятельности по ее осуществлению. |
| Enable Guide Lines Guide | Колонтитулы |
| To serve to him. | К вашим услугам. |
| The five dimensions of development identified by the Secretary General should serve as a foundation and guide to the entire family of United Nations bodies. | Пять аспектов развития, которые были выделены Генеральным секретарем, должны служить основой и руководством для деятельности всей системы организаций Организации Объединенных Наций. |
| Visual Guide to KDE | Visual Guide to KDE |
| Programmer s guide to building . | Programmer s guide to building . |
| Taylor s Guide to Orchids. | Taylor s Guide to Orchids. |
| Alternative Guide to Kyiv. | Alternative Guide to Kyiv. |
| Developer's Guide to ktts | Руководство разработчика |
| Developer's Guide to khangman | Руководство разработчика khangman |
| Developer's Guide to kmplot | Руководство разработчика kmplot |
| Translator's Guide to kturtle | Руководство переводчика kturtle |
| Developer's Guide to step | Пособие разработчика step |
| Developer's Guide to krfb | Руководство разработчика krfb |
| Developer's Guide to kalarm | kalarm для разработчика |
| Guide to KDE widgets | Руководство по интерфейсу KDEName |
| Once adopted, the rules would serve as a model law or guide for States which, in a given situation, would prefer to resort to conciliation to settle their disputes. | Действительно, в случае принятия quot Согласительный регламент quot станет типовым законом или руководством для государств, которые в той или иной ситуации предпочли бы использовать согласительную процедуру для урегулирования своих споров. |
| Are we here to serve ourselves, is the religon here to serve our needs, or are WE here to serve Allah's deen? | Разве это не эгоистично? и мы здесь для того, чтобы служить себе а религия нужна для того, чтобы служить нам или это мы должны служить религии Аллаха? |
| To serve his country. | За да служи на страната си. |
| I have to serve. | Я должна служить. |
| The United Nations Drug Law Enforcement Training Manual A Guide for Law Enforcement Officials, prepared by UNDCP to serve the purposes of this strategy, is now available. | В настоящее время имеется подготовленное ЮНДКП с этой целью quot Руководство Организации Объединенных Наций по подготовке кадров в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках. Руководящие принципы для сотрудников правоохранительных органов quot . |
| I serve not what you serve | Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите вашим идолам (как вы просите это от меня), |
| I serve not what you serve | Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться, |
| I serve not what you serve | Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, |
| I serve not what you serve | Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь. |
| I serve not what you serve | Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, |
| I serve not what you serve | Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы. |
| I serve not what you serve | Я не покланяюсь тому чему покланяетесь вы, |
| A guide to Bohairic Grammar . | A guide to Bohairic Grammar . |
| Pocket Guide to Knots Splices . | Pocket Guide to Knots Splices . |
| The Cambridge Guide to Theatre . | The Cambridge Guide to Theatre. |
| An Historical Guide to Afghanistan . | An Historical Guide to Afghanistan . |
| The Rough Guide to China . | The Rough Guide to China . |
| A Literary Guide to Dublin . | A Literary Guide to Dublin . |
| The Rough Guide to Cambodia . | The Rough Guide to Cambodia . |
| Simon Schuster's Guide to Mammals . | Simon Schuster s Guide to Mammals. |
| The Pelican Guide to Virginia. | The Pelican Guide to Virginia. |
| Quick Start Guide to kde | Обзор возможностей работы в kde |
Related searches : Serve As Guide - Serve To - Meant To Serve - Commitment To Serve - Purpose To Serve - Serve To Avoid - Seek To Serve - Serve To Prevent - Serve To Clarify - Only Serve To - Serve To Explain - Made To Serve - To Serve Something - Designated To Serve
