Translation of "serve the purpose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More fundamentally, what purpose do these numbers serve? | Что более важно, какой цели служат эти данные? |
| Except for making us vomit, what purpose do they serve? | Кроме вызова у нас тошноты, какой цели еще они служат? |
| Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time. | Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели оттянуть время. |
| I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one. | Я думаю, что этот стол подойдёт, пока мы не получим другого. |
| This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose. | Из за этого он часто противоречит сам себе, но это может послужить и образовательной цели. |
| In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve. | В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить. |
| As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles. | Как он выразился, США были созданы ради цели служить вечным и универсальным принципам . |
| The IMF's distorted and unfair accounting frameworks may also serve a hidden purpose to force governments to shrink expenditures. | Отказ от включения фондовых опционов в систему бухучета в США служит корпоративным интересам, а также интересам отдельных боссов. |
| Clearly, Fetullah Gulen and his movement serve the same broad and convenient purpose that Trotskyites and Tsarists did for Stalin. | Ясно видно, что Фетхуллах Гюлен и его движение играют ту же нужную роль, которую троцкисты и монархисты сыграли для Сталина. |
| But if their inclusion of Russia is to serve a useful purpose, they must also reaffirm the values that unite them. | Но если они хотят, чтобы включение ими в свои ряды России послужило полезной цели, они должны также подтвердить важность ценностей, которые их объединяют. |
| The United Nations is too large to serve this purpose, and the most obvious candidate for the group, the G 20, is not representative. | ОНН слишком велика, чтобы выполнять подобную роль, а наиболее очевидный кандидат на такую группу G 20 не представителен. |
| The new Defense Cooperation Guidelines between the US and Japan will serve the same purpose, and help secure peace in the region for years to come. | Новые Рекомендации по сотрудничеству в сфере обороны между США и Японией послужат той же цели, и помогут сохранять мир в регионе многие годы. |
| The purpose of the test | Цель тестирования |
| A key problem all along has been that, though sanctions serve a common purpose, the costs of implementing them are borne by individual member states. | Ключевой проблемой за все это время, было то, что, хотя санкции и служат общей цели, расходы на их реализацию покрываются отдельными государствами членами. |
| I. Purpose | I. Предназначение |
| Serve the same as usual.' | Подать, что обыкновенно. |
| Serve the coffee now, please. | Подайте теперь кофе, пожалуйста. |
| An up to date system of EU supervision is more crucial than ever if Europe s financial system is to serve its proper purpose. | Современная система контроля ЕС более важна, чем когда либо, если финансовой системе Европы предстоит выполнить свое правильное предназначение. |
| Others consider a Greek exit to be just the start of the inevitable unraveling of a scheme that does not serve the purpose for which it was created. | Остальные считают, что греческий выход будет лишь началом неизбежной схемы, которая не служит цели, для которой зона была создана. |
| (a) The purpose of the organization | a) цель организации |
| Protect and serve ? | Служить и защищать ? |
| Let! First serve. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second serve. | Сетка! Вторая подача. |
| A politician should serve the people. | Политик должен служить народу. |
| Did you serve in the military? | Ты служила в армии? |
| The objection that they would take too long to serve a countercyclical purpose can be rejected on the grounds that the recession is also likely to last a long time. | Возражение о том, что слишком много времени уйдет на то, чтобы послужить противоциклической цели, можно отклонить на том основании, что спад тоже скорее всего продлится долго. |
| Statement of purpose | Цель |
| Statement of purpose | Цели |
| Article 1 Purpose | Статья 1 Цель |
| For what purpose? | Для чего? |
| For what purpose? | С какой целью? |
| What's their purpose? | Какова их цель? |
| What's their purpose? | Какая у них цель? |
| GENPO is the GENeral Purpose Organ. | GENPO это орган общего назначения. |
| What is the purpose of MRT? | Какую цель преследует группа? |
| The clown fell down on purpose. | Клоун упал нарочно. |
| What's the purpose of your visit? | Какова цель вашего визита? |
| I broke the vase on purpose. | Я специально разбил вазу. |
| He broke the window on purpose. | Он специально разбил окно. |
| He broke the window on purpose. | Он намеренно разбил окно. |
| She broke the window on purpose. | Она нарочно разбила окно. |
| What's the purpose of your trip? | Какова цель вашей поездки? |
| What is the purpose of education? | Какова цель образования? |
| Tom broke the window on purpose. | Том нарочно разбил окно. |
| Tom broke the window on purpose. | Том разбил окно специально. |
Related searches : Purpose To Serve - Serve My Purpose - Serve Its Purpose - Serve This Purpose - Serve Your Purpose - Serve Their Purpose - Serve No Purpose - Serve A Purpose - Serve Purpose Best - Serve Any Purpose - Serve The Wishes - Serve The Poor - Serve The Communities - Serve The Army
