Translation of "serve any purpose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purpose - translation :

Serve - translation :

Keywords : нарочно специально предназначение намеренно Цель служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

More fundamentally, what purpose do these numbers serve?	Что более важно, какой цели служат эти данные?
Except for making us vomit, what purpose do they serve?	Кроме вызова у нас тошноты, какой цели еще они служат?
Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time.	Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели оттянуть время.
This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose.	Из за этого он часто противоречит сам себе, но это может послужить и образовательной цели.
I will accomplish my purpose at any cost.	Я выполню своё предназначение любой ценой.
I will accomplish my purpose at any cost.	Я добьюсь своей цели любой ценой.
'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.	Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.
I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.	Я думаю, что этот стол подойдёт, пока мы не получим другого.
In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve.	В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить.
As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles.	Как он выразился, США были созданы ради цели служить вечным и универсальным принципам .
The IMF's distorted and unfair accounting frameworks may also serve a hidden purpose to force governments to shrink expenditures.	Отказ от включения фондовых опционов в систему бухучета в США служит корпоративным интересам, а также интересам отдельных боссов.
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose	1. вновь решительно осуждает и отвергает преступления, связанные с похищением людей, в любых обстоятельствах и с любой целью
Clearly, Fetullah Gulen and his movement serve the same broad and convenient purpose that Trotskyites and Tsarists did for Stalin.	Ясно видно, что Фетхуллах Гюлен и его движение играют ту же нужную роль, которую троцкисты и монархисты сыграли для Сталина.
Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria.	Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии.
But if their inclusion of Russia is to serve a useful purpose, they must also reaffirm the values that unite them.	Но если они хотят, чтобы включение ими в свои ряды России послужило полезной цели, они должны также подтвердить важность ценностей, которые их объединяют.
I. Purpose	I. Предназначение
An up to date system of EU supervision is more crucial than ever if Europe s financial system is to serve its proper purpose.	Современная система контроля ЕС более важна, чем когда либо, если финансовой системе Европы предстоит выполнить свое правильное предназначение.
The campaign was designed to serve several purposes, including the suppression of any free, secular thinking.	Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления.
The United Nations is too large to serve this purpose, and the most obvious candidate for the group, the G 20, is not representative.	ОНН слишком велика, чтобы выполнять подобную роль, а наиболее очевидный кандидат на такую группу G 20 не представителен.
Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.	Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
Let! First serve.	Сетка! Переподача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
Article 1 Purpose	Статья 1 Цель
For what purpose?	Для чего?
For what purpose?	С какой целью?
What's their purpose?	Какова их цель?
What's their purpose?	Какая у них цель?
A key problem all along has been that, though sanctions serve a common purpose, the costs of implementing them are borne by individual member states.	Ключевой проблемой за все это время, было то, что, хотя санкции и служат общей цели, расходы на их реализацию покрываются отдельными государствами членами.
The new Defense Cooperation Guidelines between the US and Japan will serve the same purpose, and help secure peace in the region for years to come.	Новые Рекомендации по сотрудничеству в сфере обороны между США и Японией послужат той же цели, и помогут сохранять мир в регионе многие годы.
Now it's your serve.	Теперь твоя подача.
Whose serve is it?	Чья подача?
I serve no one.	Я никому не служу.
'The woman is not for any purpose' there is no woman my dear, you are not a woman.	Ни одна женщина в своей деревне, а не женщина.
But for what purpose?	Но с какой целью?
What's your real purpose?	Каково твоё истинное намерение?
What is its purpose?	Какова ее цель?
He achieved his purpose.	Он достиг своей цели.
They attained their purpose.	Они достигли своей цели.
Everything has a purpose.	Всё имеет свою цель.
It wasn't on purpose.	Это было не нарочно.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom and undermines human rights,	вновь заявляя, что похищение людей в любых обстоятельствах и c любой целью является серьезным преступлением и нарушением свободы личности и прав человека,

Показать эту страницу на русском языке