Translation of "serve their clients" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Might such ease and efficiency not also fuel market instability, and serve the interests of intermediaries rather than their clients?
Может ли подобная легкость и эффективность также подпитывать рыночную нестабильность и служить интересам посредников, а не их клиентов?
She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole.
Она боялась, что независимые центральные банки скорее будут служить интересам своих клиентов , чем интересам всей экономики.
Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.
В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.
Society expects brides to serve their husbands' families.
Общество ожидает от невест служения семьям мужей.
To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients.
Чтобы перейти на более высокую скорость, надо, чтобы банки снабдили оборудованием своих клиентов.
The clients decided.
Клиенты решили.
They're our clients.
Они наши клиенты.
I'm losing clients.
Я теряю клиентов.
UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей.
Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama.
Не улучшились с приходом Обамы и возможности доступа адвокатов к своим клиентам из тюрьмы Гуантанамо.
They occur when a bank's clients fear that most of their fellow depositors will withdraw their funds.
Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.
And clients didn't call.
. И клиенты не звонили
I adore my clients.
Я обожаю своих клиентов.
I have clients waiting.
Мои клиенты ждут.
At least five of their clients have been murdered in the past few weeks.
По меньшей мере пять их клиентов были убиты в последние несколько недель.
Most of the clients are not children, but adults in their 50s and 60s.
С помощью них показывают спектакли как для детей, так и для взрослых.
So they took their money and their projects to others who would serve them better.
Они перенесли свои деньги и бизнесс к другим, которые были лучше для них
GUI for various VPN clients
Графический интерфейс для различных VPN клиентов
Without clients there's no trafficking
Без клиентов нет рабства
The lawyer has many clients.
У этого адвоката много клиентов.
I have clients to call.
Мне надо позвонить клиентам.
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.
Большинство политических деятелей формируют политику таким образом, чтобы она приносила пользу их местным избирателям и защищала их собственный политический капитал.
Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Их мнения по поводу статуса проституции разделились.
As a result of the devaluation, clients began to gather at banks to withdraw their money.
В результате девальвации возле банков стали появляться толпы вкладчиков, желающих забрать собственные деньги.
It said that once they discover clients using unapproved VPNs, it would shut down their services.
Он сообщил, что, если обнаружатся клиенты, использующие неодобренные VPN, то их обслуживание будет прекращено.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs.
Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах.
Clients, too, are on high alert.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.
Many of Tom's clients are millionaires.
Многие клиенты Тома миллионеры.
Tom is one of our clients.
Том один из наших клиентов.
Protect and serve ?
Служить и защищать ?
Let! First serve.
Сетка! Переподача.
Let! Second serve.
Сетка! Вторая подача.
NotoTrafficking Without clients there is no trafficking.
NoaLaTrata Без клиентов нет рабства.
Our company has many clients from abroad.
У нашей фирмы много клиентов из за границы.
Our company has many clients from abroad.
У нашей компании много клиентов из за рубежа.
Our company has many clients from abroad.
У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.
Tom is one of our former clients.
Том один из наших бывших клиентов.
Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.
Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.
Isn t it obvious to investors that they are voluntarily transferring their clients funds to the pockets of bankers?
Неужели для инвесторов не очевидно, что они добровольно перекладывают денежные средства своих клиентов в карманы банкиров?
All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.
Все банкиры сказали своим клиентам Избавьтесь от долларов и идите вложитесь во что нибудь еще
For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients.
Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.
But their people rightly demand that government should not just serve the interests of others.
Жители этих стран, однако, справедливо полагают, что политика правительства страны не должна быть направлена исключительно на служение чужим интересам.

 

Related searches : Serve Clients - Serve Your Clients - Serve Our Clients - Serve Their Interest - Serve Their Customers - Serve Their Needs - Serve Their Purpose - Individual Clients - Our Clients - Global Clients - International Clients - Clients Needs - Industrial Clients