Translation of "serves me right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| 'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes. | И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
| 'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt. | Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца. |
| It serves them right and I'm not sorry. | Так им и надо, и ни разу не жалко. |
| If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003. | Если меня не подводит память, Том и Мэри поженились в октябре две тысячи третьего года. |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| You heard me right. | Вы правильно расслышали. |
| He's right behind me. | Он прямо за мной. |
| She's right behind me. | Она прямо за мной. |
| They're right behind me. | Они прямо за мной. |
| They're right behind me. | Они находятся прямо за мной. |
| Call me right away. | Сразу мне позвони. |
| Call me right away. | Сразу мне позвоните. |
| Call me right back. | Сразу перезвони мне. |
| Call me right back. | Сразу перезвоните мне. |
| You're kidding me, right? | Ты издеваешься надо мной, так ведь? |
| Answer me right now. | Ответь мне прямо сейчас. |
| Answer me right now. | Ответь мне сейчас. |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| It seems right to me. | Мне это кажется правильным. |
| He recognized me right away. | Он меня сразу узнал. |
| She recognized me right away. | Она меня сразу узнала. |
| Tom recognized me right away. | Том меня сразу узнал. |
| Tell me everything right away. | Скажи мне всё прямо сейчас. |
| Tell me everything right away. | Скажите мне всё прямо сейчас. |
| Tell me everything right away. | Расскажи мне всё прямо сейчас. |
| Tell me everything right away. | Расскажите мне всё прямо сейчас. |
| You'll tell me later, right? | Потом мне расскажешь, ладно? |
| You'll tell me later, right? | Потом мне расскажете, хорошо? |
| Something tells me you're right. | Что то мне подсказывает, что ты прав. |
| Something tells me you're right. | Что то мне подсказывает, что вы правы. |
| You're putting me on, right? | Ты надо мной прикалываешься, да? |
| Show me your right hand. | Покажи мне свою правую руку. |
| Show me your right hand. | Покажите мне свою правую руку. |
| Please tell me I'm right. | Скажи мне, пожалуйста, что я прав. |
Related searches : Serves Me Well - Serves You Right - Serves Him Right - It Serves You Right - Put Me Right - Prove Me Right - Get Me Right - Got Me Right - It Serves - Serves Customers - Serves You - Primarily Serves - Serves First - Serves Clients
