Translation of "set and adjust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjust - translation :

Keywords : приспособиться настроить отрегулировать привыкнуть поправить

Examples (External sources, not reviewed)

Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
Adjust the brakes.	Отрегулируй тормоза.
Adjust your tie.	Поправьте галстук.
Adjust your tie.	Поправь галстук.
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.	Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.
It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.	Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.
Adjust the volume level	Изменить громкость
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
But women, too, must adjust.	Но женщины тоже должны приспособиться.
Adjust methods for keyboard input.	Настроить методы ввода с клавиатуры.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку.
Or will it adjust to them?	Или она к ним приспособится?
Adjust the focus of the microscope.	Сфокусируйте микроскоп.
You see? I can adjust and I can rotate the superconductor.	Видите? Я могу немного подправить его положение и снова раскрутить.
I must adjust my watch. It's slow.	Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
I can't adjust myself to the climate here.	Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.
Set and modify breakpoints	Установки и изменения точек останова
Set and modify variables	Устанавливать и изменять значения переменных
Firms must adjust instantaneously or perish in the process.	Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
Could you tell me how to adjust the volume?	Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
Tom tried to adjust the temperature of the shower.	Том попытался настроить температуру душа.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дай глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дайте глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization.	Стремление к более широкому участию растет по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.
But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.	Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.
With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need.	Со временем вы научаетесь устанавливать и подсчитывать необходимое вам количество еды.
Set and modify breakpoints and variables	Установки и изменения точек останова и переменных
Browse and set desktop backgrounds	Обзор и выбор фонов рабочего стола
Act and set us free.	Действовать и освободить нас.
The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization.	Стремление к большей вовлечённости расширяется по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.
In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.	В показателе достижения результатов e) слово Число заменить словом Доля и соответственно подкорректировать показатели деятельности.
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.	Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
Bureaucratic entrepreneurs, on the other hand, take advantage of such opportunities to adjust and promote policies. The key moral question is whether, and at what point, their entrepreneurial activity exceed the bounds of policies set from the top.	С другой стороны, бюрократические предприниматели используют в своих интересах такие возможности для того, чтобы подогнать и продвинуть политику.
Bureaucratic entrepreneurs, on the other hand, take advantage of such opportunities to adjust and promote policies.	С другой стороны, бюрократические предприниматели используют в своих интересах такие возможности для того, чтобы подогнать и продвинуть политику.
Set your mouse and touchpad preferences	Настройка параметров мыши и сенсорной панели
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.

Показать эту страницу на русском языке