Translation of "set of systems" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A set of agreed conclusions and recommendations to improve transit systems was adopted.
На нем был принят комплекс согласованных выводов и рекомендаций по совершенствованию систем транзита.
Others have not set up systems devoted specifically to desertification monitoring.
Другие страны не создали специализированных систем, предназначенных конкретно для мониторинга опустынивания.
Systems of risk management and internal control consistent with international standards have been set up.
Выстроены системы управления рисками и внутреннего контроля в соответствии с международными стандартами.
Use only future proof systems and standards Character set and coding management
использование только защищенных в будущем систем и стандартов
Two years later, Henry Baker and Hewitt published a set of axiomatic laws for Actor systems.
Два года спустя Генри Бейкер и Хьюитт опубликовали множество аксиоматических законов для систем акторов.
They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought.
Они используются для создания систем раннего предупреждения, предназначенных для прогнозирования эпизодов засухи.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
While dynamical systems in general do not have closed form solutions, linear dynamical systems can be solved exactly, and they have a rich set of mathematical properties.
В то время как динамические системы в целом не имеют замкнутой формы решения, линейные динамические системы могут быть решены точно, и у них есть большой набор математических свойств.
The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit.
Существующие системы закупок не стали базо выми системами, которые необходимы для дейст венного мониторинга эффективности с учетом уста новленных конкретным подразделением мероприятий и результатов.
A uniform batch means a set of systems of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Под партией однородных изделий подразумевается набор систем одного типа, определенного в соответствии с производственными методами, используемыми заводом изготовителем.
Interfaces between statistical information systems (or systems of such systems) intersystem interfaces or interfaces between systems.
Микроданными статистическими единицами являются наблюдения в отношении набора характеристик объекта
In November 2001 a European Union Council Resolution recommended using the CEFR to set up systems of validation of language ability.
В ноябре 2001 года резолюция Совета ЕС рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.
e2fsprogs (sometimes called the e2fs programs) is a set of utilities for maintaining the ext2, ext3 and ext4 file systems.
e2fsprogs (иногда называемая e2fs programs) это набор утилит для поддержания файловых систем ext2, ext3 и ext4.
They continue the theme of a persistent game universe, but are set in different planetary systems than the original games.
Они продолжает тему постоянной игровой вселенной но в отличие от оригинальных игр, действие происходит в разных планетарных системах.
Thus systems of statistical information systems (and systems of such systems) can be (more or less) open or (more or less) closed.
Пользователи и виды использования статистических информационных систем
Air defence systems had now been set up by the Serb forces over 40 per cent of the territory of the Republic.
К настоящему времени системы противовоздушной обороны были развернуты сербскими силами над 40 процентами территории Республики.
The introduction of modular systems and credit transfer systems
Введение модульных систем и систем зачета имеющихся знаний
This has prompted some Governments to set up port State control systems with which ITF inspectors cooperate.
Это побудило некоторые правительства создать портовые системы государственного контроля, с представителями которых сотрудничают инспекторы МФТ.
Additional equipment and modern data communications systems with detectors will be set up on border crossings soon.
В ближайшем будущем в пограничных контрольно пропускных пунктах будет установлена дополнительная аппаратура, современные системы обработки информации и соответствующие средства обнаружения.
In addition, Timorese authorities have requested external assistance to set up database management systems and administrative support.
Кроме того, тиморские власти просят о помощи извне для создания систем управления базами данных и помощи в плане административной поддержки.
In others, it is either planned to set up such systems or they are already partially operating.
В некоторых других такие системы либо планируется установить, либо они уже частично функционируют.
It supports the specification, analysis, design, verification and validation of a broad range of systems and systems of systems.
Поддерживает определение, анализ, проектирование, проверку и подтверждение соответствия широкого спектра систем.
of Information Systems
информационных систем
Utilization of systems
Использование систем
A common use of Expect is to set up a testing suite, whether it be for programs, utilities or embedded systems.
Expect широко используется как инструмент создания наборов для тестирования утилит, программ, встроенных систем.
One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems.
Один из делегатов настоятельно призвал ЮНИСЕФ охватить весь комплекс целей в области ОДВ и рассмотреть возможность использования систем частного и альтернативного образования.
Appropriate protective and security systems should be set up with the aim of preventing access to weapons of mass destruction by traffickers of arms.
Следует создать надлежащие системы защиты и безопасности для недопущения того, чтобы торговцы оружием получили доступ к оружию массового уничтожения.
But again, you see that you create this kind of unintended emergent behavior very likely if you set up these kinds of systems.
Но опять же, вы увидеть что вы создать такого рода непредвиденных эмерджентных весьма вероятно, если вы настроили Эти виды систем.
They set the basic rules for quality management systems from concept to implementation whatever the product or service.
Они в полной мере актуальны и для системы государственного управления.
International efforts are now focusing on working with countries to set up systems for the surveillance and monitoring of HIV drug resistance.
Сейчас международные усилия сосредоточены на том, чтобы работать со странами над созданием систем проверки и отслеживания невосприимчивости к лекарствам от ВИЧ.
A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e.
История и статус общей теории систем.
Regional systems of energy
Региональные энергетические системы
COORDINATION OF INFORMATION SYSTEMS
ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ
Lack of automation systems
Состояние дел...
Improvement of information systems
Часть 3 Стр. 6
Cross Red Crescent movement todeliver food and equipment, providerescue teams, set up emergency fieldhospitals and install temporary communications systems.
ЕСНО не располагает ресурсами длясамостоятельного осуществления всей этой деятельности.
The individual statistical information systems of such a system of systems belong to some typical categories systems for primary statistics production (the traditional type of statistical surveys) instrumental systems like registers consisting of base registers and code registers systems for secondary statistics production like the system of national accounts retrieval systems like user driven search systems and presentation databases.
Подобно другим информационным системам, системы статистической информации можно описывать и анализировать под тремя различными (но взаимодополняющими друг друга) углами зрения
He also presented GRRF 58 12 proposing a first set of amendments to Regulation No. 13 to insert new provisions on EVSC systems.
Он также представил документ GRRF 58 12, содержащий предложение по первому набору поправок к Правилам 113, направленных на включение в них новых положений о системах ЭКУТ.
MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.).
MIPS () микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии с концепцией проектирования процессоров RISC (то есть для процессоров с сокращенным набором команд).
I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES
РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ, ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ И ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ISOFIX, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЛИЦ, НАХОДЯЩИХСЯ В МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ
I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
Another delegation referred to the need to set up risk management systems, so as to prevent the spread of financial crisis and economic instability.
Другая делегация указала на необходимость создания систем управления рисками в целях предотвращения распространения финансовых кризисов и экономической нестабильности.
Responsible for the set up and maintenance of computer systems for the mission offices, developing and adapting software as required and providing user support.
Отвечает за наладку и эксплуатацию компьютерных систем для служебных помещений миссии в случае необходимости, разрабатывает и адаптирует программное обеспечение и обеспечивает помощь потребителям.
All the countries which have drawn up NAPs are supposed to have set up systems for monitoring and evaluation of the implementation of desertification control programmes.
Презюмируется, что механизм наблюдения оценки хода осуществления программ по борьбе с опустыниванием создали все страны, подготовившие НДП.
SYSTEMS
КАК?

 

Related searches : Systems Of Systems - Set Of - Diversity Of Systems - Systems Of Control - Systems Of Innovation - Alignment Of Systems - Use Of Systems - List Of Systems - Systems Of Interest - Share Of Systems - Array Of Systems - Types Of Systems - Systems Of Thought - Range Of Systems