Translation of "set of systems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. | Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы. |
| A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. | История и статус общей теории систем. |
| The design of inquiring systems . | The design of inquiring systems. |
| MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.). | MIPS () микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии с концепцией проектирования процессоров RISC (то есть для процессоров с сокращенным набором команд). |
| Annex 1 Overview of Relevant Systems | Приложение 1 Обзор соответствующих систем |
| Political systems | Политические системы |
| Database Systems. | Database Systems 3rd Edition. |
| 2) and institution of a systems of fines | 3)и введения системы штрафов |
| Review of the Information Systems Coordination Committee | Обзор работы Координационного комитета по информационным системам |
| (b) Quality of hardware and software systems | b) качество систем аппаратного и программного обеспечения |
| This is a list of operating systems. | Это список известных операционных систем. |
| But there s no conflict of super systems. | Но никакого противостояния суперсистем нет. |
| Some German S Bahn systems are separate systems of their own, like in Berlin and Hamburg. | В Германии существует 15 систем S Bahn, многие из которых обслуживают сразу несколько городов. |
| Systems at Risk | Системы в опасности |
| Multimedia Systems Selector | Выбор мультимедийной системы |
| (Vehicle alarm systems) | (Системы охранной сигнализации транспортных средств) |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
| For an almost complete list of systems KDE is running on, please refer to this list of systems for KDE | Почти обо всех системах, на которых работает KDE, написано на Ð Ð Ð Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð¼Ñ Ð Ð Ñ KDE |
| Use of automated message systems for contract formation | Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора |
| There are many types of religious value systems. | Имеется много типов религиозной морали. |
| None of the previous systems these qualities possessed. | Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала. |
| Set | Set |
| On Windows NT operating systems, PE currently supports the IA 32, IA 64, x86 64 (AMD64 Intel64), and ARM instruction set architectures (ISAs). | На операционных системах семейства Windows NT формат PE в настоящий момент поддерживает следующие архитектуры наборов команд IA 32, IA 64, и x86 64 (AMD64 Intel64). |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. | Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением. |
| In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system. | В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы. |
| And this is true of most of our living systems. | И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем. |
| All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control. | На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом. |
| Moving into education systems | ИКТ в системе образования |
| Soviet housing prototype systems. | Советская строительная типовая система. |
| Of course, parliamentary political systems are far from perfect. | Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. |
| International comparison of systems therefore plays an important role. | Сравнение различных систем в мире играет важную роль. |
| National banking systems need a lender of last resort. | Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. |
| There were drawbacks to smuggled game systems, of course. | Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки. |
| Compendium of Sanitation Systems and Technologies (2nd Revised Edition). | Compendium of Sanitation Systems and Technologies freely available PDF. |
| Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples . | Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples . |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| The law also sets new standards for critical systems, stipulating that operators of such systems must store system data on Vietnamese soil, but it does not offer a clear definition of critical systems . | Законом также определены новые стандарты критически важных систем , предусматривающие обязательное хранение системных данных операторами таких систем на территории Вьетнама при этом чёткого определения понятию критически важных систем не дано. |
| The research conducted by Ambartsumian in the stellar systems statistics and dynamics laid the foundations of the statistical mechanics of the stellar systems. | Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем. |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее. |
| There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. | Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных. |
| Its closed loop irrigation systems consume 10 times less water than conventional systems. | Их ирригационные системы замкнутого типа потребляют в 10 раз меньше воды, чем обычные системы орошения. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
