Translation of "settling the case" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chaneys continued touring, settling in California in 1910. | В 1910 году семья Чейни осела в Калифорнии. |
| 'Yes, I know your idea of settling the working class problem.' | Да, я знаю твою мысль устройства рабочего. |
| Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts. | Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов. |
| OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. | OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв. |
| The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores. | Подобную проблему нельзя считать простым урегулированием старых обид. |
| But the next one will probably lead to a serious settling of scores. | И следующая, вероятно, приведет к серьезному урегулированию разногласий. |
| Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling. | Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов. |
| He worked primarily as a set designer after settling in France. | В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции. |
| This measure was supposed to strengthen the role of the Ukrainian military in settling the situation. | Предполагалось, что эта мера приведет к усилению роли украинских силовиков в урегулировании ситуации. |
| I'm not interested in settling for the text and twitter broadcasts of some sports websites. | Текстовые и твит трансляции некоторых спортивных сайтов меня не устраивают. |
| So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening. | Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из за Ясукуни усугубляется. |
| What all this means is that Latin America is not shifting left, but settling in the center. | Всё это означает, что Латинская Америка не сворачивает налево, а закрепляется в центре. |
| He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself. | Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, | признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений, |
| Before settling on 'Bathory', the band considered several names including Nosferatu, Natas, Mephisto, Elizabeth Bathory and Countess Bathory. | Однако на этом смены названия не заканчиваются следующим стало Elizabeth Bathory, затем Countess Bathory и, наконец, Bathory. |
| Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. | Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой. |
| Most breeds of cat have a noted fondness for settling in high places, or perching. | В состоянии испуга и агрессии кошки могут фыркать, шипеть или в редких случаях выть. |
| He has approached with great caution the task of settling the region s violent conflicts in Darfur, eastern Congo, and Somalia. | Он с большой осторожностью подошел к проблеме урегулирования масштабных конфликтов региона в Дарфуре, восточном Конго и Сомали. |
| Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing. | Точно так же будет расти использование женьминьби при выставлении счетов и урегулирования вопросов торговли с Китаем. |
| The case of Spain | Падение Испании |
| The case against Zone9 | Дело против Zone9 |
| The case against SAITM | Дело против SAITM |
| That's not the case. | Это не тот случай. |
| That isn't the case. | Это не тот случай. |
| The case is closed. | Дело закрыто. |
| The case of Wales . | The case of Wales . |
| By purchasing the settlers' homes, they could then hand them over to Palestinian refugees settling in the future state of Palestine. | Выкупив дома у поселенцев, они могли бы, затем, передать их палестинским беженцам, поселяющимся в будущем государстве Палестина. |
| A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements. | Многие малолетние невесты, подобно Заре, выдаются замуж в качестве уплаты долга, согласно традиции баада . |
| The chief object of his life, the settling of conditions with the least possible amount of disturbance, could not be furthered by divorce. | Главная же цель определение положения с наименьшим расстройством не достигалась и чрез развод. |
| That is not the case. | Но это не так. |
| That is not the case. | Этого не происходит. |
| The Case against Kosovo Independence | Аргументы против независимости Косово |
| The Case for Fiscal Stimulus | Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования |
| And that's indeed the case. | Так и есть. |
| The Case for Better Government | Аргументы в защиту государственного управления |
| Today, this isn't the case. | Сегодня это не так. |
| But is that the case? | Но так ли это? |
| quot The Guanghualiao case quot . | quot The Guanghualiao case quot . |
| That s no longer the case. | Теперь это не так. |
| Different versions of the case | Разные версии дела Эвелин |
| That is not the case. | Это не тот случай. |
| Who will try the case? | Кто будет рассматривать это дело? |
| What's the worst case scenario? | Что может случиться в самом худшем случае? |
| What's the worst case scenario? | Каков наихудший сценарий? |
| That's not always the case. | Это не всегда так. |
Related searches : Settling The Debt - Settling The Invoice - Settling The Payment - Settling The Obligation - Settling Claims - Settling Velocity - Settling Chamber - Settling Disputes - Settling Pond - Settling For - Settling Area - Be Settling - Ground Settling
