Translation of "several means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

означает

Several - translation :

несколько

Several means - translation :

несколько средств

Keywords : означает имеет виду Значит значит нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Quality standards will be strengthened through several means.	Требования к качеству будут повышаться несколькими путями.
That is, this means the opposition has several times more wounded.	Ну то есть значит у оппозиции раненых в несколько раз больше Смирнов ( sssmirnov) February 18, 2014
There are several different means by which these objectives are pursued.	69. Для достижения этих целей используется ряд различных средств.
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation.	Это означает, что целый ряд стран, занимающихся рыболовством, по прежнему остаются за рамками такого сотрудничества.
85. There are several different means by which these objectives are pursued.	85. Для достижения этих целей используются различные средства.
It means that the fund can look forward to several years of surpluses.	Это говорит о том, что в течение ближайших лет ожидается профицит бюджета.
Reference data means one or several of the following characteristics of a seating position	3.1 Представление данных
This means that several secondary antibodies will bind to one primary antibody and enhance the signal.	Это значит, что несколько вторичных антител могут связываться с одним первичным и усиливать сигнал.
This means that the last episode of the eccentricity excitation happened only several hundred million years ago.	Возможно, последнее увеличение эксцентриситета произошло недавно несколько сотен миллионов лет назад.
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies	b) Сингапур располагает правовыми средствами наказания нарушителей и принял принудительные меры в отношении ряда компаний
kate offers several means of tweaking the application to behave as desired. The most important ones are	kate предоставляет несколько средств настройки. Наиболее важные из них
RFIs are commonly used on major procurements, where a requirement could potentially be met through several alternate means.	RFIs обычно используются на главных приобретениях, когда требования могут быть удовлетворены с помощью нескольких альтернативных средств.
(I myself know several Muscovites who maintain Vkontakte accounts solely as a means of storing music in the cloud. )	(Я лично знаю нескольких москвичей, которые используют профайлы ВКонтакте исключительно с целью хранения музыки в облаке ).
However, several offers to raise large contributions through concerts, the donation of art works or other means were unsuccessful.	Однако ряд предложений о мобилизации крупных сумм путем проведения концертов, передачи произведений искусства или других средств не дали успешных результатов.
DNA computing has been shown to have potential as a means to solve several other large scale combinatorial search problems.	Было показано, что ДНК вычисления имеют потенциал как средство решения некоторых других широкомасштабных комбинаторных задач поиска.
This view is reflected in the decisions of municipal courts in several States, but the jurisprudence is by no means consistent.	Эта точка зрения отражена в решениях муниципальных судов в нескольких штатах, однако судебные решения ни в коей мере не являются последовательными.
To that end, measures must be taken at several levels, utilizing not only the Afghan security forces, but also non military means.	С этой целью необходимо принять меры по целому ряду направлений с помощью не только афганских сил безопасности, но и используя невоенные средства.
And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques.	И это работа нескольких дизайнеров, действительно улучшающих понятие уединения и расширения посредством разнообразных методов.
And that means permissionless, it means open, it means generative.	Это означает не спрашивать разрешений, обладать открытостью и высокой производительностью.
Hana means what mana means and ganda means that too.	Хана тоже, что и мана. И ганда значит то же.
Billkamcha is an anti corruption platform where citizens can report administrative corruption in the country through several means of communication with the platform.	Billkamcha анти коррупционная платформа, на которой местные жители могут сообщать о случаях административной коррупции в стране при помощи нескольких средств связи.
Clearly, No means No means No .	Понятно, что нет означает нет .
Everybody means everybody, means everybody here.	Всех значит всех. Значит, всех вас здесь.
Gyo means fish and taku means impression.	Гио означает рыба, а таку означает отпечаток.
means	означает
This questionnaire may be completed in several sessions, and by several people from several departments.	Данный вопросник может заполняться за несколько сеансов и несколькими лицами из различных отделов.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	У нас никогда не было такого огромного количества средств коммуникации, возможностей быть на связи, быть услышанным, возможностей принимать участие.
Several great and medium sized Powers, which have both the desire and the means, are rightly interested in making a greater contribution to international cooperation.	множество великих и средних держав, которые вполне справедливо хотят вносить больший вклад в международное сотрудничество, поскольку они располагают для этого желанием и возможностями
Several small arms, handguns, ammunition, modern communications means and various military equipment have been found in the specially equipped hideouts during the more thorough check.	При более тщательной проверке в специально оборудованных тайниках обнаружено несколько единиц стрелкового оружия, пистолеты, боеприпасы, современные средства связи и различное военное имущество.
Su means numbers gaku means study of something.	Su значит числа, gaku изучение чего то.
There were several several of these items were disappointments.	Некоторые некоторые из этих продуктов разочаровали.
Several patches	Несколько патчей.
Several icons	Несколько значков
Several icons	Минимальное значение
several objects	несколько объектов
Several blockades?	Несколько блокады?
Several books.	Несколько книг.
Several days	Несколько дней.
No. Several!	Несколько мух.
Several weeks.	Несколько недель.
Several centuries!	Несколько столетий!
Several islands and rivers in Norway have the name Tromsa , and the names of these are probably derived from the word straumr which means (strong) stream .	Несколько островов и рек в Норвегии называются Трумса ( Tromsa ), и в этих случаях название происходит от слова Straumr , которое означает (мощный) поток .
To facilitate the United Nations efforts to help humankind achieve those valuable goals, the Secretary General suggests several means under the title Strengthening the United Nations .	Для того чтобы содействовать усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на достижение этих благородных целей человечества, Генеральный секретарь предлагает несколько мер в разделе Укрепление Организации Объединенных Наций .
Composite material means a material composed of several layers of similar or different materials intimately held together at their surfaces by cementing, bonding, cladding, welding, etc.	6.1.3 составной материал означает материал, состоящий из нескольких слоев аналогичных или различных материалов, скрепленных путем склеивания, прессования, сплавления, сварки и т.д.
It says, for example, next to each letter grade what it means. B, for example, means good. A means excellent, C means satisfactory,	И поэтому мы закончим семестр, обдумывая вопросы рациональности и нравственности самоубийства.

Показать эту страницу на русском языке