Translation of "severity of events" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Events - translation :

События

Severity - translation :

строгость

Severity of events - translation :

Тяжесть событий

Keywords : событий события событиях мероприятий событиями тяжесть тяжести серьезность серьёзность серьезности

Examples (External sources, not reviewed)

Increases in the frequency or severity of extreme weather events could cause extensive damage, especially in developing countries.	Увеличение частотности или интенсивности экстремальных погодных явлений может привести к нанесению значительного ущерба, особенно в развивающихся странах.
Severity	Степень важности
Severity	Статус
Select Severity	Выбор статуса
Change Severity...	Изменить статус...
That is the ridiculous severity of the Medellín metro.	Вот она нелепая строгость медельинского метро.
The severity of the situation is basically the same.	В целом острота ситуации сохраняется.
There would be some sort of case of severity in condition.	Все зависит от тяжести состояния здоровья.
so happy its severity or control help	так счастлива его тяжести или управления помощь
The rest were subjected to disciplinary sanctions of varying degrees of severity.	На остальных были наложены дисциплинарные взыскания различной степени строгости.
It's sort of Cubist in its severity and its use of line.	Взгляните на эту кубистскую строгость, на эти линии.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.	Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
Fines against cartels are growing in severity across countries.	В различных странах штрафы, налагаемые на участников картельных сговоров, постоянно ужесточаются.
Regrettably, these threats have been carried out, with severity.	К сожалению, эти угрозы стали жестокой реальностью.
The increased frequency and severity of storms are an anticipated effect of global warming.	Увеличение частоты серьёзных штормов ожидаемый результат глобального потепления.
Given the severity of the problem, a range of international initiatives has been undertaken.	С целью решения этой серьезной проблемы был выдвинут целый ряд международных инициатив.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.	Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.
Severity Shanghai on April 3, 2007 recorded an air quality index of 500.	В Шанхае 3 апреля 2007 года индекс качества воздуха составил 500 единиц.
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase.	Частота и опасность бедствий, вызванных природными факторами, продолжает возрастать.
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continue to increase.	Бедствия, вызванные опасными природными явлениями, продолжают расти как в количественном отношении, так и по масштабам.
Terrible destruction in thousands of lives, and billions of dollars of property in very poor economies would be bad enough without another sneaking suspicion that the rich countries may be inadvertent factors in the severity of recent events.	Последствия этих катаклизмов тысячи погибших, миллиардный ущерб и это в странах с неразвитой экономикой, что ужасно и само по себе.
However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but they also generate action to reduce the severity of future events.	Риск бедствий, опасности и их воздействия создают угрозу, но наряду с этим они являются генератором действий по уменьшению последствий будущих катастрофических событий.
The Hurricane Severity Index (HSI) is another scale used and rates the severity of all types of tropical and subtropical cyclones based on both the intensity and the size of their wind fields.	Еще одной альтернативной шкалой является Индекс жестокости урагана (), которая используется для тропических и субтропических циклонов и основывается как на скорости ветров, так и на размере циклона.
See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity but toward you, goodness, if you continue in his goodness otherwise you also will be cut off.	Итак видишь благость и строгость Божию строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией иначе и ты будешь отсечен.
Behold therefore the goodness and severity of God on them which fell, severity but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness otherwise thou also shalt be cut off.	Итак видишь благость и строгость Божию строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией иначе и ты будешь отсечен.
Risk identification is a thorough analysis of existing vulnerabilities, location, severity amp intensity of threat.	Выявление рисков является тщательный анализ существующих уязвимостей, местоположение, тяжести amp интенсивности угрозы.
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation	Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости
The severity of the punishment demonstrated the Government's position with regard to that practice.	Строгость наказания свидетельствует о том, насколько серьезно правительство относится к этому вопросу.
This would reduce the severity and risk of financial crises by limiting currency mismatches.	Это позволит снизить остроту и риск финансовых кризисов, ограничивая валютную несбалансированность.
the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder?	В который расторгнется небо.
The punitive measures for prostitution related offences have increased in severity.	Были ужесточены меры наказания за связанные с проституцией преступления.
The intensity of the reaction (1, 2, 3, or 4) indicates the severity of the condition.	Интенсивность реакции (1, 2, 3, или 4) указывает на серьёзность поражения.
Since the end of the Civil War, the United States had experienced panics of varying severity.	Since the end of the Civil War, the United States had experienced panics of varying severity.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.	Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.
They appeared to have been made with a hot object and were of slight severity.	They appeared to have been made with a hot object and were of slight severity.
41.3.7 Alternate test severity validation method for portable tanks with frame length of 20 feet	41.3.7 Альтернативный метод подтверждения строгости условий испытания для переносных цистерн с рамой длиной 20 футов
Calendar of side events	График параллельных мероприятий
A. Summary of events	А. Краткое описание событий
1403 Past Events 812 Upcoming Events	1403 прошедших мероприятия 812 готовящихся мероприятия
For the safety of the prisoners you'll be answerable in all severity of the revolutionary war time!	За сохранность пленных отвечаете по всей строгости военнореволюционного времени!
Events list The simulation maintains at least one list of simulation events.	Система моделирования поддерживает по крайней мере один список событий моделирования.
If you want to export events formatted as a list of events, check the Export events as list box.	Если хотите экспортировать все мероприятия в виде списка, выберите Список событий.
For beauty, starv'd with her severity, Cuts beauty off from all posterity.	Для красоты, starv'd с ее тяжестью, порезы от красоты со всего потомства.
What it's also about, just the little events, the events of the interpenetration of	Это также и о том, что такие незначительные события, взаимопроникновения

Показать эту страницу на русском языке