Translation of "shall have jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It will only have prospective jurisdiction. | Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему. |
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| 'I shall have time.' | Да, я поспею . |
| At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction. | С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах. |
| 'Shall we have another turn? | Что ж, еще тур? |
| You shall have a reward. | Ты должен получить награду. |
| This escapes my jurisdiction. | Это выходит за пределы моей юрисдикции. |
| It's outside your jurisdiction. | Это вне сферы ваших полномочий. |
| 'What shall we have to drink?' | Что же пить будем? |
| 'I suppose I shall have to. | Я думаю, что нельзя будет не ехать. |
| I shall have to punish you.' | Я должен наказать тебя. |
| When shall we have the party? | Когда нам устроить вечеринку? |
| You shall have it for nothing. | Вам это ничего не будет стоить. |
| You shall have a nice cake. | Тебе нужен хороший торт. |
| You shall have my answer tomorrow. | Вы получите мой ответ завтра. |
| You shall have an answer tomorrow. | Завтра у вас будет ответ. |
| Where shall we have breakfast today? | Где будем сегодня завтракать? |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance | 1. Каждое государство участник принимает необходимые меры для установления своей компетенции осуществлять юрисдикцию в отношении преступления насильственного исчезновения |
| It has under its jurisdiction. | В столице также развито машиностроение. |
| The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments. | Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции. |
| We shall have money in any case.' | Деньги будут во всяком случае. |
| Hence, I shall have to stay here. | Следовательно, я должен буду остаться здесь. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue. | Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу. |
| 1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with this Convention when | 1. Каждое Государство участник принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы установить свою юрисдикцию в отношении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, когда |
| (a) Each member of ECE shall have one vote. | a) члены ЕЭК имеют один голос. |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | Ты получишь новый велосипед на день рождения. |
| I have been and always shall be your friend. | Я был и буду всегда твоим другом. |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . | quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . |
| 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of | 2. Государство не рассматривается как согласившееся на осуществление юрисдикции судом другого государства, если оно вступает в разбирательство или предпринимает какое либо другое действие с единственной целью |
| 'We shall have time to finish after lunch,' said Oblonsky. | После завтрака успеем кончить, сказал Степан Аркадьич. |
| I shall have to tell your head master about it.' | И надо сказать директору. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| Nevertheless, I shall have to decide what to do with her. | Точно так же я должен буду решать, что должен делать с ней. |
| Go then to the city, you shall have what you ask. | Спуститесь (из пустыни) в (любой) город, и поистине, (там) для вас (будет) то та пища , которую вы просили . И воздвигнуто было над ними унижение и бедность. |
| 6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law. | 6. Без ущерба для норм общего международного права настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции, установленной Государством участником в соответствии со своим внутренним законодательством. |
| Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. | Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду. |
| And how shall we look and verify that we actually have it? | А как нам проверить, что это действительно так? |
| What shall I do if I have a problem with a bozkurt? | Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист) |
| That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь. |
| 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. | 2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства. |
Related searches : Have Jurisdiction - Shall Retain Jurisdiction - Shall Have - Have Jurisdiction For - Have Sole Jurisdiction - Have Exclusive Jurisdiction - Have Jurisdiction Over - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - You Shall Have - Shall Have Been
