Translation of "shall immediately inform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Immediately - translation :

немедленно

Inform - translation :

поставить в известность

Shall - translation :

должен

Shall immediately inform - translation :

должен немедленно сообщить об

Keywords : немедленно Немедленно незамедлительно срочно покинуть проинформировать стучащего информировать Старого сообщаем давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol.	Генеральный секретарь немедленно информирует об этом других участников протокола.
Detainees could inform their families of their imprisonment immediately.	Задержанные имеют возможность незамедлительно поставить свои семьи в известность о своем заключении в тюрьму.
My domestic servants have to inform me immediately of this.	Моя прислуга должна извещать меня об этом немедленно
I shall inform him at once.	Я сейчас же поставлю его в известность.
I shall have to inform the police.	Ќадо бы сообщить в полицию.
They shall make a written report immediately.	На их основании они должны незамедлительно составить протокол.
You shall immediately withdraw from this temple.	Тебе следует немедленно покинуть этот храм.
(b) The declarations referred to paragraph 1 (a) of this Article shall be deposited with the Depositary, who shall immediately inform the High Contracting Parties of any declaration received under this paragraph.	b) Заявления, упомянутые в пункте 1 a) настоящей статьи вручаются депозитарию, который немедленно информирует Высокие Договаривающиеся Стороны о любом заявлении, полученном по настоящему пункту.
Any person who freezes an asset must immediately inform the Ministry of Foreign Affairs about this.	Любое лицо, блокирующее какие либо активы, должно незамедлительно информировать об этом министерство иностранных дел.
We shall then inform you what you were doing.	Потом Вы возвратитесь к Нам, и Мы поведаем вам о том, что вы совершали.
We shall then inform you what you were doing.	А в День Страшного Суда Он воздаст вам по вашим делам, совершённым в этой жизни.
We shall then inform you what you were doing.	Потом Вы предстанете передо Мной, и Мы сообщим вам, что вы вытворяли на земле.
Shall I inform you upon whom the devils descend?	Не сообщить ли Мне вам (о, люди), на кого нисходят шайтаны?
Shall I inform you upon whom the devils descend?	Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны?
Shall I inform you upon whom the devils descend?	Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
Shall I inform you upon whom the devils descend?	Многобожники говорят, что шайтаны внушают Мухаммаду то, что он говорит. В Коране ответ на эту ложь Сказать ли вам, на кого нисходят шайтаны и с кем они говорят?!
Shall I inform you upon whom the devils descend?	Поведать ли вам о том, к кому нисходят шайтаны?
Shall I inform you upon whom the devils descend?	Не сообщить ли вам Нисходят на кого шайтаны?
Shall I inform you upon whom the devils descend?	Указать ли вам тех, на кого нисходят дьяволы?
The Council shall immediately so notify the depositary.	Совет незамедлительно уведомляет об этом депозитария.
They shall also promptly inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence.	Они также незамедлительно информируют Депозитария, который в свою очередь информирует Стороны, о любом существенном изменении пределов своей компетенции.
Emissaries were immediately dispatched to inform King Philip IV of France of the intentions of the English.	Послы были немедленно отправлены во Францию, чтобы информировать короля Филиппа IV о планах англичан.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
Shall I inform you upon whom do the devils descend?	Не сообщить ли Мне вам (о, люди), на кого нисходят шайтаны?
Shall I inform you upon whom do the devils descend?	Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны?
Shall I inform you upon whom do the devils descend?	Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
Shall I inform you upon whom do the devils descend?	Многобожники говорят, что шайтаны внушают Мухаммаду то, что он говорит. В Коране ответ на эту ложь Сказать ли вам, на кого нисходят шайтаны и с кем они говорят?!
Shall I inform you upon whom do the devils descend?	Поведать ли вам о том, к кому нисходят шайтаны?
Shall I inform you upon whom do the devils descend?	Не сообщить ли вам Нисходят на кого шайтаны?
Shall I inform you upon whom do the devils descend?	Указать ли вам тех, на кого нисходят дьяволы?
Say, Shall I inform you of something better than that?	Скажи (о, Посланник) Не сообщить ли Мне вам (о, люди) про лучшее, чем это чем то, что есть в этом мире ?
Say, Shall I inform you of something worse than that?	(От своего гнева) готовы они наброситься чуть не накинутся на тех, кто читает им Наши знамения аяты Корана .
Say, Shall I inform you of something better than that?	Скажи Не сообщить ли нам вам про лучшее, что это?
Say, Shall I inform you of something worse than that?	Они готовы напасть на тех, кто читает им Наши знамения.
Say, Shall I inform you of something worse than that?	Их лица становятся хмурыми, а взоры угрюмыми. Их ненависть к истине настолько велика, что они готовы убить или забить до смерти тех, кто читает им аяты Аллаха.
Say, Shall I inform you of something better than that?	Скажи Рассказать ли вам о том, что лучше этого?
Say, Shall I inform you of something worse than that?	Скажи Не поведать ли вам о том, что хуже этого?
Say, Shall I inform you of something better than that?	Скажи им (о пророк!) Сообщить ли мне вам про лучшее, чем то, что прельщает людей на этом свете?
Say, Shall I inform you of something worse than that?	Я сообщу вам о том, что хуже вашей ярости, которая жжёт ваши сердца.
Say, Shall I inform you of something better than that?	Скажи Мухаммад Поведать вам о лучшем, чем земные блага?
Say, Shall I inform you of something worse than that?	Скажи Не поведать ли вам о худшем, чем то, что вы испытываете?
Say, Shall I inform you of something better than that?	Скажи Не сообщить ли мне Вам нечто лучшее, чем это?
Say, Shall I inform you of something worse than that?	Скажи Не сообщить ли вам О более плохом, чем это?
Say, Shall I inform you of something better than that?	Скажи Возвестить ли мне вам о том, что там есть лучшего?
Say Shall I inform you of something better than that?	Скажи (о, Посланник) Не сообщить ли Мне вам (о, люди) про лучшее, чем это чем то, что есть в этом мире ?

Показать эту страницу на русском языке