Translation of "shall serve for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.
6. Члены Подкомитета по предупреждению выполняют свои функции в личном качестве, они должны быть независимыми и беспристрастными и иметь возможность эффективно работать в составе Подкомитета.
6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable
6. постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен
70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal
70. постановляет также, что помощник Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства выполняет свои функции в течение одного пятилетнего срока, не подлежащего продлению
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation
7. заявляет, что стратегические рамки, как они определены выше, будут представлять собой главный директивный документ Организации Объединенных Наций и служат основой для планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки
Shall I go for the doctor?
Мне сходить за доктором?
Shall I ask Peter for help?
Должен ли я просить Петра помочь?
Where shall I wait for you?
Где мне Вас ждать?
Where shall I wait for you?
Где мне тебя ждать?
You shall have it for nothing.
Вам это ничего не будет стоить.
You shall answer for this, Ibragim!
Ты еще ответишь за это, Ибрагим!
Shall we wait for you here?
Нам подождать тебя здесь?
Shall I wrap it for you?
Вам завернуть?
What shall we eat for breakfast?
Что будем на завтрак?
22. Decides, on an exceptional basis and without setting any precedent, that the Under Secretary General for Safety and Security shall serve for one non renewable term not exceeding five years
22. постановляет в виде исключения и не создавая прецедента, что заместитель Генерального секретаря по вопросам безопасности назначается на один срок полномочий, который не подлежит продлению и не превышает пяти лет
8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body
8. постановляет далее, что Комитет постоянных представителей при ООН Хабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период
The punishment for Tom shall be death.
Наказанием Тому станет смерть.
1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the framework for the next biennial programme budget
1. вновь подтверждает, что среднесрочный план является главным директивным документом Организации Объединенных Наций и должен служить основой для разработки следующего бюджета по программам на двухгодичный период
Protect and serve ?
Служить и защищать ?
Let! First serve.
Сетка! Переподача.
Let! Second serve.
Сетка! Вторая подача.
Except for making us vomit, what purpose do they serve?
Кроме вызова у нас тошноты, какой цели еще они служат?
Infrastructure station can serve up to 200,000 passengers for navigation.
Инфраструктура вокзала позволяет обслужить до 200 тысяч пассажиров за навигацию.
I shall continue my support for that foundation.
Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду.
What shall I cook for the guests tomorrow?
Что я буду готовить завтра гостям?
What shall I cook for the guests tomorrow?
Что мне приготовить завтра для гостей?
Well, what shall we do for fun today...
Ладно, как бы нам сегодня повеселиться?
We shall be back for you at 9.00.
Допрос Паулюса имел место в тот же день.
1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and that it shall serve as the framework for the next biennial programme budget
1. вновь подтверждает, что среднесрочный план является главным директивным документом Организации Объединенных Наций и должен служить основой для разработки следующего бюджета по программам на двухгодичный период
(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)
(За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает).
Trade sanctions for political security ends also serve the same function.
Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.
For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies.
Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.
15. A request for mutual legal assistance shall contain
15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются
All necessary preparations shall be made for your return.
Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
I shall die easier for your forgiveness,' he read.
Умру с прощением спокойнее , прочел он.
You shall have a new bicycle for your birthday.
Ты получишь новый велосипед на день рождения.
Now it's your serve.
Теперь твоя подача.
Whose serve is it?
Чья подача?
I serve no one.
Я никому не служу.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
'Shall I?'
Сказать?
Shall we?
Потанцуем?
His death should serve as a warning to all Southeast Asian governments we must fight Al Qaeda together, or we shall lose to them separately.
Его смерть должна служить предупреждением для всех правительств Юго восточной Азии мы должны бороться с Аль Каидой вместе, в противном случае по отдельности мы проиграем.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
The State shall take necessary measures for eliminating all forms of discrimination, and the law shall regulate creating an independent commission for this purpose.
Государство предпринимает все необходимые меры для искоренения любых форм дискриминации, для решения этих вопросов в соответствии с действующим законодательством создана независимая комиссия.

 

Related searches : Shall Serve - Shall Not Serve - Which Shall Serve - Serve For - Serve For Orientation - Which Serve For - Could Serve For - They Serve For - Can Serve For - Shall Arrange For - Shall Compensate For - Shall Provide For - Shall Apply For