Translation of "shall provide for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Shall - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that	2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report.	В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада.
Shall I go for the doctor?	Мне сходить за доктором?
Shall I ask Peter for help?	Должен ли я просить Петра помочь?
Where shall I wait for you?	Где мне Вас ждать?
Where shall I wait for you?	Где мне тебя ждать?
You shall have it for nothing.	Вам это ничего не будет стоить.
You shall answer for this, Ibragim!	Ты еще ответишь за это, Ибрагим!
Shall we wait for you here?	Нам подождать тебя здесь?
Shall I wrap it for you?	Вам завернуть?
What shall we eat for breakfast?	Что будем на завтрак?
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.	2. Каждое Государство участник устанавливает надлежащие процедуры для обеспечения доступа к компенсации и возмещению ущерба потерпевшим от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory.	5. Каждое Государство участник стремится обеспечивать физическую безопасность жертв торговли людьми в период нахождения таких жертв на его территории.
11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.	11. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и материальные средства для эффективного осуществления Комитетом своих функций в соответствии с настоящей Конвенцией и созывает его первое совещание.
The punishment for Tom shall be death.	Наказанием Тому станет смерть.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Who will provide equipment for this?	Кто предоставит для этого оборудование?
I shall continue my support for that foundation.	Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду.
What shall I cook for the guests tomorrow?	Что я буду готовить завтра гостям?
What shall I cook for the guests tomorrow?	Что мне приготовить завтра для гостей?
Well, what shall we do for fun today...	Ладно, как бы нам сегодня повеселиться?
We shall be back for you at 9.00.	Допрос Паулюса имел место в тот же день.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.	7. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет в распоряжение Комитета персонал и ресурсы, которые ему необходимы для эффективного осуществления своих функций. Генеральный секретарь созывает членов Комитета на первое заседание.
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются
All necessary preparations shall be made for your return.	Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
I shall die easier for your forgiveness,' he read.	Умру с прощением спокойнее , прочел он.
You shall have a new bicycle for your birthday.	Ты получишь новый велосипед на день рождения.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.	Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.	БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
The State shall take necessary measures for eliminating all forms of discrimination, and the law shall regulate creating an independent commission for this purpose.	Государство предпринимает все необходимые меры для искоренения любых форм дискриминации, для решения этих вопросов в соответствии с действующим законодательством создана независимая комиссия.
They shall be but faggots for (the fire of) Hell,	И такие неверующие растопка топливо для Огня Ада .
So long as I live, you shall want for nothing.	Пока я жив, ты не будешь ни в чем нуждаться.

Показать эту страницу на русском языке