Translation of "share equally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equally - translation : Share - translation : Share equally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You have to share the cake equally. | Ты должен разделить пирог на равные части. |
| You have to share the cake equally. | Ты должен поделить торт поровну. |
| and we share your money equally amongst them. | И мы разделяем ваши деньги поровну среди них. |
| and we share your money equally amongst them. | и распределяем ваши деньги пропорционально им. |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | подтверждая, что женщины и мужчины должны в равной степени участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, в равной степени вносить вклад в это развитие и в равной степени пользоваться улучшенными условиями жизни, |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | подтверждая, что женщины и мужчины должны на равных началах участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, вносить вклад в это развитие и пользоваться улучшенными условиями жизни, |
| We fully share the view that there are other, equally important issues concerning the reform. | Мы полностью разделяем ту точку зрения, что в отношении реформ существуют и другие, столь же важные по значению проблемы. |
| Therefore, Obed Toto's sisters and brothers were equally entitled to a share in the income from Champagne Beach. | Поэтому сестры и братья Обеда Тото имели одинаковое право на долю в доходе от Шампейн бич. |
| Persons sharing a household are presumed to share equally in the costs, regardless of the factual cost distribution. | Предполагается, что лица, проживающие на одной жилой площади с другими лицами, равномерно делят с ними расходы на жилье, независимо от фактического распределения таких расходов. |
| For these reasons the secretariat has, until now, continued to share the non earmarked contributions equally between all programme centres. | По этим причинам секретариат продолжил практику равного распределения нецелевых взносов между всеми программными центрами. |
| Although technical mastery of the relevant space technologies was important, it was equally important to share the benefits of their applications. | Несмотря на всю важность достижения технического совершенства в создании соответствующих космических технологий, не менее важно делиться выгодами от их применения. |
| It's equally testable. | Он так же проверяем. |
| 5. Equally important was the need to share nuclear related safety technology and information, of which the Chernobyl disaster had been a sad reminder. | 5. Столь же важное значение имеет необходимость обеспечить возможность пользоваться технологией и информацией в области ядерной безопасности трагическим напоминанием о такой необходимости служит чернобыльская катастрофа. |
| Remember, share. It's share and share alike. | Нет, я! |
| I hope that they do not share policy priorities, particularly a change of strategic alliances, which would be equally bad for Greece and for Europe. | Я надеюсь, что у них нет общих политических приоритетов, особенно в том, что касается изменения стратегических альянсов, что было бы в равной степени плохо и для Греции, и для Европы. |
| Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more. | Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше. |
| So, number of equally (Let me write 'equally.') of equally likely possibilities. And of the number of equally likely possibilities, I care about the number that contain my event right here. | Из всего количества равновероятных событий меня интересует количество тех событий, которые содержат в себе вот это элементарное событие. |
| They're all weighted equally. | Все они имеют одинаковую важность. |
| This is equally tragic. | Это столь же трагично. |
| You are equally guilty. | Вы же теперь несете часть вины. |
| It's equally my fault. | Я тоже виновата. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. |
| The ranking is based on three equally weighed criteria social disparity propensity to revolt and the share that food makes up in a household's total expenditures. | Метод оценки основывается на трех равных критериях социальное неравенство, склонность к восстаниям и доля продуктов питания в общих расходах семей. |
| So share and share alike. | Так давай делиться. |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| Are all interpretations equally valid? | Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны? |
| Its results are equally clear. | Ее результаты также понятны. |
| It applies equally to math. | с равным успехом применимый и к математике. |
| We shared the profit equally. | Прибыль мы поделили поровну. |
| Equally divided votes 106 34. | Право голоса 137 |
| Equally divided votes 144 52. | Принятие решений 186 |
| International cooperation is equally vital. | Международное сотрудничество имеет не менее важное значение. |
| The converse was equally true. | Также справедливо и обратное. |
| And we'll share and share alike. | И мы все будем делить, и делить побратски. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| Share. | Поделись. |
| Share | Совместный доступ |
| Share | Сделать общим |
| Share | Удалённый доступPackage file, name of the widget |
| Share | Share |
| Share | Ресурс |
| Share | Ресурс |
| And so we have 4 equally probable scenarios, so the total of equally probable scenarios is 4. | Итак, у нас есть 4 равновероятных сценария, т.е. общее кол во равновероятных сценариев равно 4. При каких из них наше событие имеет значение истина ? |
| But the consequences are equally grave. | Но последствия обоих одинаково серьезны. |
Related searches : Equally Sized - Equally Good - Apply Equally - Equally Strong - But Equally - Contributed Equally - Shared Equally - Equally Divided - Equally Effective - Equally Applicable - Equally Authentic - Equally Reliable - Equally Successful
