Translation of "share our knowledge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Knowledge - translation :

Share - translation :

Keywords : знания знаний знание знаниями знанием поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

We share our opinion and develop our strategy online.	Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
We'll share our food with them.	Мы поделимся с ними едой.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.	Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
This knowledge penetrates every moment of our lives.	Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни.
Little by little our knowledge of English increases.	Мало помалу наше знание английского углубляется.
We must teach our children that our only weapon is knowledge and education.	Мы должны научить наших детей тому, что нашим единственным оружием являются знание и образование.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.	Программа Аполлон значительно расширила наши знания о космическом пространстве.
Come to our studio...and share your story.	Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей.
We have to work to manage feminist knowledge...to spread, socialize and share history.	Нам надо разработать план по руководству знаний феминистского движения... распространять информацию, общаться, делиться историей.
Knowledge is used only if it's engraved in our mind.	Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.
What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.	Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями.
Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.	чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам.
On the other hand, only the knowledge of our mortality provides our existence with its preciousness.	С другой стороны, именно знание о том, что мы смертны, делает наше существование таким драгоценным для нас.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Our content is free to use, and free to share.	Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions.	Кажется, что многосторонние учреждения для развития имели свой самый постоянный успех тогда, когда они служили в качестве банков знаний , помогая в разных регионах путем обмена опытом, наилучшей практикой и техническими знаниями.
We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children.	Мы обладаем знаниями о том, как можно улучшить наше будущее посредством повышения жизненных перспектив всех наших маленьких детей.
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.	Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний.
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.	Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний.
A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.	Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
MT We used social media (to the extent of our basic knowledge) to help raise our initial funding for filming.	МТ Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок .
Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.	Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ.
Of late we found the opportunity to share our work with young students.	В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.	Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Through Twitter we share knowledge, we're very active, and we're disseminating information about the Congress in seven languages, they state.	С помощью странички в Twitter мы обмениваемся знаниями, мы очень активны, мы распространяем информацию о конгрессе на семи языках , утверждают они.
This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes.	Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови к тем, кому передались наши гены.
This knowledge no longer manifests only as discontent with our inability to pull ourselves together .	Осознание этой истины больше не проявляется только лишь в недовольстве нашей неспособностью собраться с силами .
We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.	Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.
Although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. Myfriend Friendship_has_no_boundaries	И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. Myfriend Friendship_has_no_boundaries Переводчик Ирина Волховская
Noura Ghazi also contributed to the book, writing about her husband's passion to share knowledge with others, even while in prison	Нура Гази также внесла свой вклад в книгу, написав о страсти своего мужа к распространению знаний, даже в тюрьме
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп .
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.	Воображение важнее знания. Последнее ограничено.
There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements.	Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок.
I cannot sleep. I am just electrified by the knowledge of our imminent approach toward Pluto.	Я не могу спать. Я просто взбудоражен известием о нашем скором приближении к Плутону.
But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant.	Тем временем, наши расширенные знания заставляют нас признать тот факт, что мы занимаем совершенно незначительное место во вселенной.
Thus, the problem is not lack of knowledge, but the failure of our reason to master other, non rational aspects of our nature.	Таким образом, проблема не в отсутствии знания, а в неумении нашего разума справляться с другими, нерациональными аспектами нашей природы.
We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values.	Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies.	Нам придётся сделать наши системы совместимыми, поделиться разведывательными технологиями и объединить важнейшие технологии.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога.
Wikileaks has now documented our hard earned knowledge in a language that ordinary Americans and Europeans understand.	Wikileaks теперь документально оформила наши заработанные тяжелым трудом знания на языке, который понимают простые американцы и европейцы.
The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering.	Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет.

Показать эту страницу на русском языке