Translation of "sharing the same" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

одна и та же

Sharing - translation :

обмен

Sharing the same - translation :

разделяя то же самое

Keywords : одинаковые одновременно одном та ту делиться делюсь делимся делить поделились

Examples (External sources, not reviewed)

by sharing the same internet connection.	Путем обмена то же подключение к Интернету.
by sharing the same internet connection.	так как они используют один канал для выхода в интернет.
This image actually is both of those gods sharing the same body.	На этой иллюстрации оба бога соседствуют в одном теле.
To STOP us sharing is the same as to STOP us talking	Прекратить обмен это то же самое, что заткнуть нас
Sharing the same root with anesthesia, meaning no sensation, synesthesia means joined sensation.	Имея один корень со словом анестезия , отсутствие чувств синестезия означает объединение чувств.
But despite our sharing the same destiny, her tragedy is far greater than mine.	Однако, несмотря на схожесть наших судеб, ее трагедия намного тяжелее моей.
The Firebird was introduced the same year as the automaker's platform sharing model, the Chevrolet Camaro.	Firebird был представлен на рынок в том же году, что сходная с ним модель Chevrolet Camaro.
It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.	Это было здорово. Потому что, так люди связали виртуальный мир с реальным, разделив общую мечту, общую злость, гнев и одно на всех стремление к свободе.
DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.	DHT это механизм позволяющий находить участников обмена без трекера
For the same reason, we believe in sharing our development experience with others, including our African friends.	И именно по этой причине мы придаем большое значение обмену нашим опытом развития с другими, в том числе с нашими африканскими друзьями.
If so, do Russians look at Syria in the same way they look at Chechnya, therefore sharing the same prejudices on an allegedly Islamic cause?	Если это так, то рассматривают ли россияне Сирию так же, как Чечню, с такой же предубежденностью против якобы исламистского движения?
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	Это значит разделять обязанности, разделять ответственность.
Sharing	Передача другим участникам
sharing	совместный доступ
Sharing	Общий доступ к файламName
In an online course, the same exercise can be accomplished using a discussion thread, document sharing, or instant messaging.	В онлайн классе данное задание может быть выполнено с помощью дискуссионного форума, обмена документами или мгновенными сообщениями.
The Toyota Sai, a sister model sharing the same platform and hybrid drivetrain, was launched in Japan in October 2009.	Toyota Sai, сестра модели той же платформе и гибридной трансмиссии, была запущена в производство в Японии в октябре 2009 года.
We share the belief that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace.	Мы верим, что каждый человек на этой планете имеет право жить в мире и покое.
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.	Настройка совместного доступа к рабочему столу Этот модуль позволит вам настроить совместное использование рабочего стола в KDE.
The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.	Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Это как обычные клубы. У них общие инструменты, общее помещение, они делятся опытом о том, что можно сделать.
File Sharing	Совместный доступ к файлам
Sharing Resources	Публикация ресурсов
EVIDENCE SHARING	КОЛЛЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
Desktop Sharing	Общий рабочий стол
File Sharing	Общий доступ к файлам
File Sharing	Открытие доступа к файлам
File sharing	Открытие доступа к файлам
Desktop Sharing	Предоставление экрана
Desktop Sharing	Предоставление рабочего стола
Implicit Sharing	Неявное совместное использование данных
File Sharing	Общий доступ к файламComment
Desktop Sharing	Параметры общего рабочего столаName
Simple sharing	Упрощённый режим
Advanced sharing	Расширенный режим
Desktop Sharing	Совместный доступ к рабочему столу
So sharing.	Так доступно.
Sharing knowledge	Работа Центра
Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour	Раскрасьте каждый регион одним из четырёх цветов, так, чтобы соприкасающиеся регионы были разных цветов
The feature allows the co existence of two (or more) separate window managers (currently Gnome and Xfce), sharing the same customized appearance.	Эта технология позволяет использовать два (и более) раздельных менеджеров окон (в настоящее время GNOME и Xfce).
The movement led by women of color disputed the idea that women were a homogeneous category sharing essentially the same life experiences.	В движении, возглавляемом цветными женщинами, оспаривалась идея того, что женщины являются однородной категорией с одинаковым жизненным опытом.
Sharing is good, and with digital technology, sharing is easy.	Обмен это хорошо, и с цифровых технологий, совместное использование легко.
p, li white space pre wrap DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.	Управление модулями
Configure the file sharing service	Настройка службы совместного доступа к файлам
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	Интересно, многие ли здесь имели опыт совместного пользования машиной или велосипедом?

Показать эту страницу на русском языке