Translation of "sheer desperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desperation - translation :

Sheer - translation :

Keywords : отчаяния отчаяние отчаянием отчаянии отчаянье случайности чистого чистой воли удовольствия

Examples (External sources, not reviewed)

Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
It's sheer madness.	Это чистое безумие.
This is sheer nonsense.	Это полная ерунда.
This is sheer nonsense.	Это сущая ерунда.
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
We survived by sheer luck.	Мы выжили по чистой случайности.
You could hear the desperation in Mary's voice.	В голосе Марии слышалось отчаяние.
It is a sheer waste of time.	Это пустая трата времени.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
Tom had a look of desperation on his face.	Лицо Тома выражало отчаяние.
These partly reflect China s sheer size and impact.	Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.	Шоколад вместе с клубникой на вкус просто божественно.
First, it leads to desperation among parts of the population.	Во первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения.
About half of everything he says is sheer fiction.	Около половины всех его слов полнейшая выдумка.
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.	Это и есть их архетип в театре жажда жизни.
Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?	Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure.	Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала.
We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl!	Мы сможем увидеть в его лице отчаяние Лира Вопийте, войте, войте!
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.	Наконец, отчаявшись, они решили посоветоваться со старой мудрой женщиной.
I did what I know to do in desperation, which is write.	Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии стала писать книгу.
Teenagers literally drove a principal of one American high school to desperation.	Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния.
Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing	Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.	Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.	Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.	И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо.
The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.	Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.
In desperation, he crossed the border illegally by swimming across the Chu (Chuy) River.	В отчаянии он пересек границу незаконно, переплыв зимой через реку Чу.
Tereshkova s dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today s Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.	Мечта Терешковой это символ не только отчаяния, которое испытывают творческие умы современной России, но также символ продолжения веры в великий потенциал человеческого духа.
Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.	Отчаяние и бедность вот инструменты, используемые злыми силами, чтобы увеличить численность террористических группировок.
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.	И наконец, в отчаянии, я сказал Хорошо, дайте мне объяснить идеи Георга Кантора в 1877 году .
Stories of desperation, but also stories that are a source of inspiration, hope and creativity.	Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством.
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.	Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.	Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.	Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.	Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.	Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.
Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming.	Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми.
It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.	Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.	Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
For the second match in a row, we get the result on sheer will	Второй матч подряд добиваемся результата на характере

Показать эту страницу на русском языке