Translation of "sense of desperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desperation - translation :

Sense - translation :

Keywords : отчаяния отчаяние отчаянием отчаянии отчаянье бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
I was torn by a sense of desperation and desire to want to keep fighting no matter what, he said.	Меня разрывало между чувством отчаяния и желанием продолжать бороться, несмотря ни на что , сказал он.
Tom had a look of desperation on his face.	Лицо Тома выражало отчаяние.
There is certainly a degree of envy for what others have accomplished and a sense of desperation about how Al Qaeda can capitalize on this change.	Здесь, разумеется, есть некоторая доля зависти по отношению к тому, чего удалось достичь другим, и чувство отчаяния от того, какую выгоду может извлечь Аль Каида от такой перемены.
Arab men and women have shed the sense of humiliation and inferiority that despotism imposed on them and that fostered desperation, anger, violence, and insularity.	Арабские мужчины и женщины, наконец, избавились от преследовавших их чувств униженности и неполноценности, которые вызывал в них деспотизм и которые способствовали проявлению отчаянья, гнева, насилия и замкнутости.
First, it leads to desperation among parts of the population.	Во первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения.
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.	Это и есть их архетип в театре жажда жизни.
You could hear the desperation in Mary's voice.	В голосе Марии слышалось отчаяние.
Teenagers literally drove a principal of one American high school to desperation.	Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния.
Tereshkova s dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today s Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.	Мечта Терешковой это символ не только отчаяния, которое испытывают творческие умы современной России, но также символ продолжения веры в великий потенциал человеческого духа.
Stories of desperation, but also stories that are a source of inspiration, hope and creativity.	Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством.
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.	И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо.
The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.	Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.	И наконец, в отчаянии, я сказал Хорошо, дайте мне объяснить идеи Георга Кантора в 1877 году .
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure.	Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала.
We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl!	Мы сможем увидеть в его лице отчаяние Лира Вопийте, войте, войте!
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.	Наконец, отчаявшись, они решили посоветоваться со старой мудрой женщиной.
I did what I know to do in desperation, which is write.	Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии стала писать книгу.
Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing	Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные
Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation s struggles into another s.	Волны иммигрантов, гонимых из своих домов бедностью и отчаянием, смешивают борьбу одной страны с борьбой другой.
But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.	Однако нам также необходимо помочь и тем людям, кто в отчаянии стал жертвой экстремистских сил.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
You lose your sense of self.	Человек теряет чувство собственного я .
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности
Is there a sense of wonder?	Примешано ли сюда чувство удивления?
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
You have a sense of humor.	У тебя есть чувство юмора.
He is devoid of common sense.	Он лишён здравого смысла.
He has no sense of humor.	У него нет чувства юмора.
He has a sense of humor.	У него есть чувство юмора.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
They have no sense of sin.	У них нет чувства греха.

Показать эту страницу на русском языке