Translation of "out of desperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desperation - translation :

Out of desperation - translation :

Keywords : отчаяния отчаяние отчаянием отчаянии отчаянье

Examples (External sources, not reviewed)

And finally, out of desperation, I said,	И наконец, в отчаянии, я сказал
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.	В этой безысходности я решил, что можно зайти с другой стороны.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.	И наконец, в отчаянии, я сказал Хорошо, дайте мне объяснить идеи Георга Кантора в 1877 году .
Across the world, the voices of millions cry out in desperation for relief, for guidance.	По всему миру миллионы людей отчаянно взывают о помощи, испытывают потребность в ориентирах.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
There's a real sense of desperation.	Возникает настоящее чувство отчаяния.
A kind of final desperation, I guess.	Полное отчаяние, я думаю.
It's one of those cockeyed concepts that you pull down out of cloud eight somewhere in sheer desperation.	Это одна из сумасбродных идей, в полном отчаянии взятых с потолка.
But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.	Однако нам также необходимо помочь и тем людям, кто в отчаянии стал жертвой экстремистских сил.
The mass of men lead lives of quiet desperation.	... Множество людей ведут жизнь, полную тихого отчаянья.
My desperation made me an innovator.	Моё отчаяние сделало меня изобретателем.
Tom had a look of desperation on his face.	Лицо Тома выражало отчаяние.
First, it leads to desperation among parts of the population.	Во первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения.
Rising youth unemployment, and the desperation that accompanies it, threatens to undermine any progress made in countries coming out of crisis.	Рост безработицы среди молодежи и связанное с ним чувство безысходности могут подорвать любые достигнутые в странах успехи по выходу из кризиса.
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.	Это и есть их архетип в театре жажда жизни.
There is a note of desperation when the Secretary General states	Слышится нотка отчаяния, когда Генеральный секретарь отмечает
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.	Это и есть их архетип в театре жажда жизни.
You could hear the desperation in Mary's voice.	В голосе Марии слышалось отчаяние.
Desperation is a horror novel by Stephen King.	Безнадёга (, 1996) роман Стивена Кинга.
Teenagers literally drove a principal of one American high school to desperation.	Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния.
And it was just me and her and that feeling of desperation.	Остались только я, она, и то чувство отчаяния.
No, by discovering in your real face the same signs of desperation...	Нет, обнаружив на вашем живом лице этот же самый признак отчаяния...
So use your single time to throw off desperation!	Итак, используйте время одиночества, чтобы избавиться от отчаяния!
I cannot even imagine the desperation she must have felt.	Я даже не могу представить охватившее её отчаяние.
Tereshkova s dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today s Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.	Мечта Терешковой это символ не только отчаяния, которое испытывают творческие умы современной России, но также символ продолжения веры в великий потенциал человеческого духа.
Stories of desperation, but also stories that are a source of inspiration, hope and creativity.	Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством.
In desperation, millions of people flee their countries, thus creating a huge problem of migration.	В отчаянии многие миллионы людей покидают свои страны, создавая таким образом неимоверную проблему миграции.
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.	И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо.
The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.	Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.
Mental anguish, poverty and desperation are the sad siblings of freedom, hope and future.	Душевные страдания, бедность и отчаяние это печальные спутники вновь обретенной свободы, надежды и веры в будущее.
He looked seriously at her, but she answered him with the same provocative glance of high spirits or desperation, the meaning of which he could not make out.	Он серьезным взглядом посмотрел на нее, но она ответила ему тем же вызывающим, не то веселым, не то отчаянным взглядом, значение которого он не мог понять.
They point out that, as a main motive for the violence, there is social desperation, life without any goal, the eking out at the bottom without any idea of how things could be changed.	Они указывают на то, что основными мотивами преступления являются социальное отчаяние, жизнь без какой либо цели, ничтожное существование на дне без надежды на будущее.
We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl!	Мы сможем увидеть в его лице отчаяние Лира Вопийте, войте, войте!
Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure.	Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.	Наконец, отчаявшись, они решили посоветоваться со старой мудрой женщиной.
I did what I know to do in desperation, which is write.	Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии стала писать книгу.
Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing	Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные
And I saw how my mom had chosen a life of desperation without even knowing it.	Я видел, как моя мать выбрала жизнь, полную отчаяния, даже не зная об этом.
Solidarity is an excellent therapy for many mental states arrogance, desperation, indifference, egomania.	Солидарность это отличное средство против различных психических расстройств высокомерия, отчаяния, безразличия, самовлюбленности.
The international community should not stand by in desperation and watch conditions deteriorate.	Международное сообщество не должно в отчаянии наблюдать со стороны за происходящим ухудшением обстановки.
Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation s struggles into another s.	Волны иммигрантов, гонимых из своих домов бедностью и отчаянием, смешивают борьбу одной страны с борьбой другой.

Показать эту страницу на русском языке