Translation of "shines a spotlight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spotlight - translation :

Keywords : сияет блестит сверкает светится освещает прожектора внимания прожектор прожекторов прожектором

Examples (External sources, not reviewed)

A constellation shines.	Созвездие сверкает.
Only when the spotlight of Sharia shines on government wrongdoing will we know that Nigeria is on the road to prosperity.	Только когда шариат начнет применяться и к проступкам и правонарушениям со стороны правительства, можно быть уверенными, что Нигерия идет по пути процветания.
The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship.	Аргумент КЭП о том, что новой моделью будет партнерство между государством, частным сектором, научно исследовательскими институтами и инвесторами , озаряет надеждой такие взаимоотношения.
India Shines On	Сияние Индии
Spotlight	Spotlight
The moon shines at night.	Луна светится ночью.
The moon shines at night.	Луна светит ночью.
Your hair shines like gold.	Твои волосы сияют как золото.
The sun shines for everyone.	Солнце светит для всех.
A star shines on the hour of our meeting.	В час нашей встречи сияет звезда.
The sun shines during the day.	Солнце светит днём.
The moon shines in the sky.	В небе светит луна.
The moon shines in the sky.	На небе светит луна.
The sun shines behind the clouds.	Солнце светит за облаками.
Show and move a spotlight on the desktop	Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание
First, the weak and largely jobless economic recovery in America and Europe shines the spotlight on China s surging exports and the non tariff barriers confronted by would be importers to China.	Во первых, слабое экономическое оздоровление Америки и Европы, отягощённое высокой безработицей, оттеняет растущий китайский экспорт и нетарифные барьеры, воздвигаемые предполагаемыми импортёрами на пути Китая.
After the rain the sun shines much brighter.	После дождя солнце светит намного ярче.
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Внимание на бюджеты стран еврозоны
New research shines light on political censorship in Bahrain	Новое исследование проливает свет на политическую цензуру в Бахрейне
The door opens and the doom light shines in.	Дверь открывается и гибельный свет заливает все.
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.	Что полезнее, Солнце или Луна? Конечно же Луна она светит, когда темно, а Солнце светит, только когда светло.
This is Spotlight discussing society and technology.	Это Spotlight. Обсуждаем общество и технологии.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
LONDON Giving up the spotlight is never easy.	ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко.
America will be in the spotlight once again.	Америка окажется в свете рампы вновь.
That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.	Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом.
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.	До тех пор пока светит солнце, мы не будем иметь проблем с электричеством.
Khalyavinsky shines with friendliness. barely speaks Ukrainian, gets the words mixed up.	Халявинский лучится радушием, угощает чаем кофе минералкой на выбор.
Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines.	Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.	Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации.
This puts the spotlight on India all the more.	Это еще больше ставит в центр внимания Индию.
The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.	Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо.
Muslim politicians know that corruption is killing our country and yet Sharia law is not applied to the misdeeds of public officials. Only when the spotlight of Sharia shines on government wrongdoing will we know that Nigeria is on the road to prosperity.	Только когда шариат начнет применяться и к проступкам и правонарушениям со стороны правительства, можно быть уверенными, что Нигерия идет по пути процветания.
In such contexts with a stage, a spotlight, and a spokesperson women often shy away from leadership roles.	В таких условиях со сценой, прожектором и оратором женщины часто уклоняются от руководящей роли.
Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight.	Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания.
It's hard for me to always be in the spotlight.	Мне сложно быть всегда на виду.
Their petition shines a light once again on a subject that has appeared in the news on and off since mid 2014.	Их петиция в очередной раз привлекает внимание к этой катастрофической ситуации, первые сообщения о которой в средствах массовой информации появились ещё в середине 2014 года.
Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days.	Хотя Книжная гора стоит под стеклянным колпаком, даже в ясные дни солнце попадает внутрь лишь ненадолго.
Indonesia has set an example now the spotlight is on you.	Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы.
This week we welcome two new podcast partners Spotlight and Hyperlink.	На этой неделе мы приветствуем двух новых партнёров Spotlight и Hyperlink.
Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight.	Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com.
The trend is in the spotlight thanks to two recent cases.	Эта тенденция попала в центр внимания благодаря двум недавним случаям.
America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.	Америка никогда не уйдет с мировой арены и будет продолжать играть ведущую роль.
This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.	В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale.

Показать эту страницу на русском языке