Translation of "shines through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сияет блестит сверкает светится освещает сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

India Shines On	Сияние Индии
A constellation shines.	Созвездие сверкает.
The moon shines at night.	Луна светится ночью.
The moon shines at night.	Луна светит ночью.
Your hair shines like gold.	Твои волосы сияют как золото.
The sun shines for everyone.	Солнце светит для всех.
The sun shines during the day.	Солнце светит днём.
The moon shines in the sky.	В небе светит луна.
The moon shines in the sky.	На небе светит луна.
The sun shines behind the clouds.	Солнце светит за облаками.
After the rain the sun shines much brighter.	После дождя солнце светит намного ярче.
New research shines light on political censorship in Bahrain	Новое исследование проливает свет на политическую цензуру в Бахрейне
The door opens and the doom light shines in.	Дверь открывается и гибельный свет заливает все.
A star shines on the hour of our meeting.	В час нашей встречи сияет звезда.
What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.	Что полезнее, Солнце или Луна? Конечно же Луна она светит, когда темно, а Солнце светит, только когда светло.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.	До тех пор пока светит солнце, мы не будем иметь проблем с электричеством.
Khalyavinsky shines with friendliness. barely speaks Ukrainian, gets the words mixed up.	Халявинский лучится радушием, угощает чаем кофе минералкой на выбор.
Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines.	Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта.
The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.	Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо.
Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days.	Хотя Книжная гора стоит под стеклянным колпаком, даже в ясные дни солнце попадает внутрь лишь ненадолго.
Only when the spotlight of Sharia shines on government wrongdoing will we know that Nigeria is on the road to prosperity.	Только когда шариат начнет применяться и к проступкам и правонарушениям со стороны правительства, можно быть уверенными, что Нигерия идет по пути процветания.
Their petition shines a light once again on a subject that has appeared in the news on and off since mid 2014.	Их петиция в очередной раз привлекает внимание к этой катастрофической ситуации, первые сообщения о которой в средствах массовой информации появились ещё в середине 2014 года.
In doing so, it shines light on the injustices that regularly occur behind the closed doors of this resource rich and restive province.	Благодаря этому освещаются несправедливости, регулярно происходящие за закрытыми дверями в этой богатой ресурсами и неспокойной провинции.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
'Make hay while the sun shines, and you'll have plenty,' remarked the old beekeeper, sitting down beside Levin. 'It's more like tea than hay!	За погодку убрать! Сено же будет! сказал старик, присевший подле Левина. Чай, не сено!
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship.	Аргумент КЭП о том, что новой моделью будет партнерство между государством, частным сектором, научно исследовательскими институтами и инвесторами , озаряет надеждой такие взаимоотношения.
. . . the point that shines through in the documents revealed by the ICIJ is the fact that doors were opened at every turn for wealthy criminals and politicians with corrupt connections doors which are routinely slammed in the faces of refugees seeking a path out of war and destruction.	. . . через раскрытые ICIJ документы просвечивает одна мысль двери были открыты каждый раз для богатых преступников и политиков с коррумпированными родственниками те же двери постоянно захлопываются перед лицами беженцев, спасающихся от войны и разрушений .
But the point that shines through in the documents revealed by the ICIJ is the fact that doors were opened at every turn for wealthy criminals and politicians with corrupt connections doors which are routinely slammed in the faces of refugees seeking a path out of war and destruction.	Но через раскрытые ICIJ документы просвечивает одна мысль двери были открыты каждый раз для богатых преступников и политиков с коррумпированными родственниками те же двери постоянно захлопываются перед лицами беженцев, спасающихся от войны и разрушений.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.

Показать эту страницу на русском языке