Translation of "shook her head" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Head - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She shook her head. | Она потрясла головой. |
| She shook her head. | Она покачала головой. |
| Mary shook her head reproachfully. | Мэри укоряюще покачала головой. |
| At first she shook her head. | Сначала она затрясла головой. |
| Varenka shook her head and put her hand on Kitty's. | Варенька покачала головой и положила свою руку на руку Кити. |
| I shook my head. | Я потряс головой. |
| Tom shook his head. | Том покачал головой. |
| She shook her head in disbelief, blotting out Kevern's vision. | Она недоверчиво покачала головой, закрыв Кеверну обзор. |
| I shook my head no. | Я отрицательно покачал головой. |
| He silently shook his head. | Он молча покачал головой. |
| Anna shook her head, as though driving away an unpleasant thought. | Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль. |
| I asked if she was cold but Liisa shook her head. | Я спросил, холодно ли ей, но Лииза мотнула головой. |
| Tom smiled and shook his head. | Том улыбнулся и покачал головой. |
| He sighed and shook his head. | Он вздохнул и покачал головой. |
| I shook my head a few times. | Я покачал несколько раз головой. |
| Oblonsky shook his head and laughed reproachfully at Veslovsky. | Степан Аркадьич покачал головой и посмеялся укоризненно Весловскому. |
| He shook his head, sighed, and closed the door again. | Он покачал головой и, вздохнув, затворил дверь. |
| She took off her shawl and her hat and, having caught it in her black and very curly hair, shook her head to disengage it. | Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса. |
| This appeared to her so monstrous and strange that she shook her head, to dispel the confusion of insane thoughts that whirled in her brain. | И это ей показалось так дико, так странно, что она помотала головой, чтобы рассеять эту путаницу кружащихся сумасшедших мыслей. |
| He shook hands with her and smiled. | Он пожал ее руку и улыбнулся. |
| And she shook her head and said, Oh, these Americans. We gave them a language, why don't they use it? | И она покачала головой и говорит, Ох уж эти американцы, мы дали им язык, отчего же они им не пользуются? |
| My friend seemed to notice my discomfort and shook his head in sympathy. | Похоже, друг заметил мое беспокойство и понимающе покачал головой. |
| Her head dropped. | Она нагнула голову. |
| She silently shook her head. 'Would it not be possible to take your son away with you and go away all the same?' | Она, не отвечая, покачала головой. Разве нельзя взять сына и все таки оставить его? |
| She scratched her head. | Она почесала голову. |
| She shaved her head. | Она побрила голову. |
| Her head was grey. | Её голова была седой. |
| Her head was gray. | Её голова была седой. |
| Mary tilted her head. | Мэри наклонила голову. |
| So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly. | Мисс Дюи слушала это и качала головой от отчаянья, а ее коллеги подбадривали друг друга и одобрительно кивали головами, |
| There were tears in the Princess's eyes and her hands shook. | У княгини были слезы на глазах, и руки ее дрожали. |
| She felt her head with her hand. | Она ощупала голову рукой. |
| He shook his head, made smart remarks, yelled at me and didn't believe a word I said. | Он потряс головой, сделал несколько едких замечаний, а затем начал кричать, что не верит ни одному моему слову. |
| We shook hands. | Мы пожали друг другу руки. |
| We shook hands. | Мы обменялись рукопожатием. |
| They shook hands. | Они пожали руки. |
| Everyone shook hands. | Все пожали друг другу руки. |
| One woman loses her head. | Одна теряет голову. |
| Esme Nussbaum lowered her head. | Эсме Нуссбаум опустила голову. |
| She stood on her head. | Она стояла на голове. |
| She rested her head on her mother's shoulder. | Она положила голову на плечо её матери. |
| And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime. | Бог покачал головой и сказал Ни в этом году, ни в этом десятилетии, возможно, даже ни на твоем веку. |
| her hand clawing at my head. | рука крепко держит мою голову. |
| Anna sighed and hung her head. | Анна вздохнула и опустила голову. |
| She bowed her head in silence. | Она опустила голову и молчала. |
Related searches : Shook Head - Shook His Head - Shook - Hung Her Head - Bowed Her Head - Over Her Head - Popped Her Head - Tilting Her Head - Shook Hands - Shook Me - Shook Off - Shook Up - Shook The World - Shook My Hand
