Translation of "shook off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. | Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты. |
| We shook hands. | Мы пожали друг другу руки. |
| We shook hands. | Мы обменялись рукопожатием. |
| They shook hands. | Они пожали руки. |
| Everyone shook hands. | Все пожали друг другу руки. |
| He shook hands with the peasant and sat down without taking off his overcoat or hat. | Он пожал руку мужику и присел на стул, не снимая пальто и шляпы. |
| I shook my head. | Я потряс головой. |
| He shook my hand. | Он пожал мне руку. |
| She shook her head. | Она потрясла головой. |
| She shook her head. | Она покачала головой. |
| She shook my hand. | Она пожала мне руку. |
| Tom shook his head. | Том покачал головой. |
| Tom shook Mary's hand. | Том пожал Мэри руку. |
| Tom shook Mary awake. | Том встряхнул Мэри, чтобы та проснулась. |
| Tom shook my hand. | Том пожал мне руку. |
| The news shook me. | Новости меня потрясли. |
| Sami shook the tree. | Сами потряс дерево. |
| And then shook his hand. | А затем она пожимала ему руку. |
| The earthquake shook the houses. | От землетрясения затряслись дома. |
| The two men shook hands. | Мужчины пожали руки. |
| The earthquake shook the ground. | Землетрясение сотрясло землю. |
| He shook thousands of hands. | Он пожал тысячи рук. |
| Tom shook hands with Mary. | Том с Мэри обменялись рукопожатием. |
| Tom and Mary shook hands. | Том и Мэри пожали руки. |
| I shook my head no. | Я отрицательно покачал головой. |
| Tom gently shook Mary awake. | Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась. |
| Tom shook hands with me. | Мы с Томом пожали друг другу руки. |
| I shook hands with Tom. | Мы с Томом пожали друг другу руки. |
| I shook hands with them. | Я пожал им руки. |
| I shook hands with him. | Я пожал ему руку. |
| Tom and I shook hands. | Мы с Томом пожали друг другу руки. |
| Tom and I shook hands. | Мы с Томом обменялись рукопожатием. |
| Mary shook her head reproachfully. | Мэри укоряюще покачала головой. |
| He silently shook his head. | Он молча покачал головой. |
| At first she shook her head. | Сначала она затрясла головой. |
| The explosion shook the whole building. | Взрыв потряс всё здание. |
| He shook hands with the mayor. | Он пожал руку мэру. |
| He shook hands with his friend. | Он пожал руку своему другу. |
| They shook hands with each other. | Они пожали друг другу руки. |
| Tom shook his fist at Mary. | Том погрозил Мэри кулаком. |
| We shook hands and said goodbye. | Мы пожали друг другу руки и попрощались. |
| Tom smiled and shook his head. | Том улыбнулся и покачал головой. |
| He sighed and shook his head. | Он вздохнул и покачал головой. |
| The crime shook Ghardaïa to its core. | Это преступление шокировало жителей Гардаи. |
| I shook my head a few times. | Я покачал несколько раз головой. |
