Translation of "should be asking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : спрашиваете просите просишь спрашиваешь спрашивает следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

This is the question we should all be asking.	Это вопрос, который хочется задать.
And they are asking we should all be asking how do we use this time?	Они задаются вопросом и нам тоже стоит задуматься как следует провести это время?
Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should.	Вместо того чтобы спрашивать, допускает ли мандат ЕЦБ вмешательство в долговой кризис, лидерам ЕС следовало бы задаться вопросом а стоит ли ему это делать?
Ordinary Americans are asking themselves the same questions that people around the world are asking how should America's global supremacy be used?	Простые американцы задаются теми же вопросами, что и люди во всем мире Как надо использовать мировое превосходство Америки?
You're probably asking that. Why should you care?	У вас, вероятно, тот же вопрос. Почему это должно волновать вас?
Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president.	Большинство активистов и комментаторов сейчас спрашивают, кто будет или кому следует быть следующим президентом.
But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development.	Но нам следует задать вопрос о влиянии подобных эпизодов на длительное развитие.
So observers should not just be asking how far similar events will spread across the region they should be asking themselves what kind of changes might be coming at home in the face of similar, if not quite so extreme, economic pressures.	Поэтому обозреватели не должны просто спрашивать, насколько будут распространяться похожие события в регионе они должны спрашивать себя, какого рода изменения могут произойти дома в случае похожего, или даже более сильного, экономического давления.
Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down.	Всего два года назад он был гораздо меньше, а серьезные люди задавались вопросом, не стоит ли его вообще закрыть.
I'm asking for your advice what should we do in this situation?	Я прошу у вас совета как нам следует поступить в данной ситуации?
Because ideological clashes here seem to center around women s bodies and clothes perhaps it is time we stopped asking how should an ideal Turkish woman look? and start asking should there be an ideal woman Turkish woman at all?	Так как идеологические столкновения здесь часто возникают вокруг вопроса женского тела и одежды, возможно, пришло время перестать спрашивать Как должна выглядеть идеальная турецкая женщина? и спросить Должна ли вообще существовать некая идеальная турецкая женщина?
If it were easy, I would not be asking.	Если бы это было просто, я бы не спрашивал.
Everyone is asking me how is to be colorblind.	Все спрашивают меня, каково это быть дальтоником.
Tom is going to be asking us to help.	Том будет просить нас о помощи.
Now are you asking me to be a snitch?	Теперь ты хочешь, чтобы я ябедничал?
As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems.	Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы?
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Asking permission	Спрашивая разрешение
Just asking.	Просто спрашиваю.
EU citizens can secure a clearer understanding of what the Convention should achieve by asking this question how should governmental functions be divided between the EU and its member nations?	Граждане ЕС могут получить ясное понимание целей конвенции, задав простой вопрос Как разделить круг обязанностей правительств между ЕС и правительствами отдельных стран? .
Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.	Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
I really can't see how that would be asking too much...	По правде говоря, я не вижу почему это может быть слишком большой просьбой...
Try to be as polite as you can when asking directions.	Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу.
You're asking in vain for forgiveness your act can't be forgiven.	Ты напрасно просишь прощения твой поступок невозможно простить.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
I'm just asking.	Я просто спрашиваю.
Thanks for asking.	Спасибо за вопрос.
Thanks for asking.	Спасибо, что спросил.
Thanks for asking.	Спасибо, что спросили.
Stop asking questions.	Хватит задавать вопросы.
Stop asking questions.	Перестань задавать вопросы.
Stop asking questions.	Перестаньте задавать вопросы.
What's Tom asking?	Что Том просит?
What's Tom asking?	О чём Том спрашивает?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
We are just asking to be treated as equals, as human beings .	Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .
We're not asking for your money. We're asking for your voice.	Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
'You were asking when?	Ты спрашивал, когда?
Why are you asking?	Почему ты спрашиваешь?
We're asking you today ...	Мы хотим узнать у вас ...

Показать эту страницу на русском языке