Translation of "should be clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Should - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Two things should be clear.	Надо подчеркнуть две вещи.
This should be clear to everyone.	Это должно быть всем ясно.
Three things should be clear from this history.	Из истории нужно извлечь три урока.
But one should be clear about what one is forecasting.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.	Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.	Но нам следует понимать, что эти изменения отнюдь не поверхностны.
Yeltsin, I believe, has no clear understanding of what his government should do or be.	Я уверена, что у Ельцина нет ясного понимания, каким должно быть его правительство, и что оно должно делать.
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear.	Для страны, пропитанной тысячелетним влиянием конфуцианства, нужда в этическом лидерстве должна быть очевидна.
Investments that clear these controls benefit the US economy in numerous ways and should be welcomed.	Инвестиции, которые проходят проверку с помощью этих элементов контроля, идут на пользу американской экономике во многих отношениях, и их следует приветствовать.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.	Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
You should keep clear of that side of town.	Тебе следует держаться подальше от этой части города.
It could hardly be more clear.	Едва ли это могло звучать более однозначно.
They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty.	Они также должны дать понять, что не может быть никакого регионального соглашения за счет суверенитета Ливана.
It should be clear to Kim by now that his parade of provocations is not benefiting his country.	Киму сейчас должно быть ясно, что парад провокаций не принёс выгод его стране.
At the very least, we should be clear that military intervention is the third best (that is, worst) option.	По крайней мере, нам должно быть ясно, что военное вмешательство является третьей лучшей (т.е. худшей) альтернативой.
It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use.	Это должно быть понятно каждому, что существует сильная связь между экономическим ростом и расходом энергии.
We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there.	Будем откровенны практически ничего из тех огромных денег, которые получила в долг Греция, в страну не попало.
It should be clear however that Black Pete is a construction, and invention that has already changed in history.	Однако должно быть понятно, что Чёрный Пит это изобретение , которое уже изменилось в истории.
The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented.	Деятельность военной промышленности должна строго контролироваться с помощью государственной политики и соответствующих норм, и при этом должно обеспечиваться следование четким и строгим критериям, регулирующим экспорт вооружений.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
What needs to be done is clear.	Очевидно, какие меры нужно предпринять.
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
I want to be clear about that.	Я хочу быть ясным в этом вопросе.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
But it should be clear that the current talks are the last chance for a negotiated settlement on the island.	Но следует понимать, что текущие переговоры это последний шанс для мирного урегулирования на острове.
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.	К восточной политике ЕС стоит относиться не как филантропии, а как к стратегии продвижения четких пан европейских интересов.
What should now be clear is that the so called fundamentals that supposedly determine stock prices are not independently given.	Стало очевидным, что так называемые основы, которые, как казалось, определяли стоимость акций, существуют не изолированно.
61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure	61. особо отмечает, что финансирование системы отправления правосудия на основе механизма совместного покрытия расходов должно быть четким, предсказуемым и гарантированным
It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.	Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
As can be seen, there is no clear consensus among the stakeholders involved about what the policy should be on these issues that affect everyone.	Как можно видеть, нет очевидного согласия среди вовлеченных в вопрос о том, как политика будет выбрана в отношении этого вопроса, касающегося каждого.
The subtext is clear be like us now.	Подтекст очевиден станьте такими, как мы сейчас.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это был не я.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это была не я.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
What should be done is clear enough recapitalize much of the sector and restructure those parts without a viable business model.	Что необходимо сделать вполне ясно рекапитализировать бóльшую часть сектора и реструктуризировать его части, не имеющие жизнеспособной бизнес модели.
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
As has been made clear from the ethical debates on stem cell research, a global policy cannot easily be adopted or enforced, nor should it be.	Как стало ясно из этических дебатов по исследованиям стволовых клеток, не так то легко внедрить какую либо политику в мировом масштабе или приказать всем следовать ей, да этого и не следует делать.
The Bank's solution is therefore clear aid should be better targeted to those countries undertaking economic reforms and aid should be cut off when governments are mis using aid or are otherwise highly corrupt.	Поэтому предлагаемое Банком решение очевидно лучше сосредоточить помощь на странах, проводящих экономические реформы, и прекращать ее, когда правительства используют ее не по назначению или еще как либо проявляют высокий уровень коррумпированности.
It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable.	Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации.
But why the FSB should head up this process is far from clear.	Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.

Показать эту страницу на русском языке