Translation of "must be clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Must - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

There must be a clear border between the two.	Между ними должна быть чёткая граница.
There must, however, be a clear Russian quid pro quo.	Однако, Россия должна заплатить услугой за услугу.
You must clear it away.'	Ты должен убрать.
You must clear the table.	Ты должен убрать со стола.
But it is clear that there must be a better way to do things.	Но ясно то, что должен существовать лучший способ справляться с трудностями.
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
For Bingham, the law must be accessible and insofar as possible intelligible, clear, and predictable.	C точки зрения Бингэма, законодательство должно быть доступным и (насколько это возможно) четким, понятным и предсказуемым.
So what Europe must to do is clear.	Таким образом, ясно, что Европа должна сделать.
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.	Вывод очевиден груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен.
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms.	Начнем с того, что Греческому правительству должно быть ясно, о необходимости принятия срочных экономических реформ.
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.	Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.
Two things should be clear.	Надо подчеркнуть две вещи.
No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace.	Никто не хочет новой холодной войны, но мы должны ясно себе представлять основы для продолжительного мира.
A clear commitment to the poor, the sick, and the unfortunate must be the message of the left.	В политике левых должно прослеживаться явное желание помочь бедным, больным и несчастным.
The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.	Смысл ясен доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.	Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
All of this points to a clear conclusion Afghanistan s future must finally be put in the hands of Afghans.	Все это указывает на очевидный вывод будущее Афганистана должно быть наконец то отдано в руки афганцев.
It could hardly be more clear.	Едва ли это могло звучать более однозначно.
This should be clear to everyone.	Это должно быть всем ясно.
The US and the European Union must be clear that Ukraine and Georgia will not be condemned to some kind of gray zone.	США и ЕС должны дать ясно понять, что Украина и Грузия не будут отданы на создание своего рода серой зоны.
The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented.	Деятельность военной промышленности должна строго контролироваться с помощью государственной политики и соответствующих норм, и при этом должно обеспечиваться следование четким и строгим критериям, регулирующим экспорт вооружений.
So, in dealing with China, Europe must be clear about its interests, which will require a high degree of unity.	Так, в отношениях с Китаем, Европа должна иметь четкое представление относительно своих интересов, которые потребуют высшей степени единства позиций.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными.
What needs to be done is clear.	Очевидно, какие меры нужно предпринять.
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
I want to be clear about that.	Я хочу быть ясным в этом вопросе.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
The importance of giving clear incentives, so that regulators are innovative and facilitate innovation in financial services, must not be underestimated.	Нельзя недооценивать важность вопроса придания четких стимулов, способствующих новаторству регулятивных органов и ускоряющих введение инноваций в сфере финансовых услуг.
To make a hostile country comply the threat of military action must be seen as real, the will of the power seeking to deter to follow on its threats must be clear and evident.	Для того чтобы враждебная страна выполнила резолюции, необходимо, чтобы она действительно восприняла реальность военной угрозы, а державы, которая настаивает на своих требованиях, должна демонстрировать четкой и непоколебимую решимость.
The ICC and other tribunals must give a clear signal to the perpetrators.	Международный Трибунал и другие трибуналы должны подать четкий сигнал преступникам.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.

Показать эту страницу на русском языке