Translation of "to be clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

This should be clear to everyone.	Это должно быть всем ясно.
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
What needs to be done is clear.	Очевидно, какие меры нужно предпринять.
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
I want to be clear about that.	Я хочу быть ясным в этом вопросе.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это был не я.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это была не я.
Two things should be clear.	Надо подчеркнуть две вещи.
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
What needs to be done has long been clear.	Уже давно понятно, что должно быть сделано.
It is clear that he pretended to be ill.	Совершенно ясно, что он притворяется больным.
It could hardly be more clear.	Едва ли это могло звучать более однозначно.
It's clear to me that Tom doesn't want to be here.	Мне ясно, что Том не желает быть здесь.
The message to the Kremlin here would be crystal clear.	Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя.
It's quite clear that Tom is going to be late.	Совершенно ясно, что Том опоздает.
We have to be very clear We are ruled by monkeys...	Мы должны признать это нами управляют обезьяны...
The subtext is clear be like us now.	Подтекст очевиден станьте такими, как мы сейчас.
Three things should be clear from this history.	Из истории нужно извлечь три урока.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'	тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
But it is not clear what these resources are meant to be.	Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами.
P.S. Just to be clear, I am not a Donald Trump supporter.	P.S. Я не за Дональда Трампа, если что.
It's clear to me.	Мне ясно.
It's clear to everybody.	Это всем ясно.
There must be a clear border between the two.	Между ними должна быть чёткая граница.
To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.	Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.
But let's be clear failure to address the problem could have disastrous consequences.	Но давайте скажем четко если не заниматься этой проблемой, то это может привести к опасным последствиям.
Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.	Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)!
All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.	Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной.
The answer to that, loud and clear, is, Yes! They can all be wrong.	Ответ на это, конечно же Да! Все могут ошибаться .
But it is clear that there must be a better way to do things.	Но ясно то, что должен существовать лучший способ справляться с трудностями.
In Eastern Bohemia the day will be mostly clear to partly cloudy, and dry.	В Восточной Чехии сегодня переменная облачность без осадков.
There must, however, be a clear Russian quid pro quo.	Однако, Россия должна заплатить услугой за услугу.
But let s be clear about the nature of that light.	Но давайте ясно определимся по поводу природы этого света.
But one should be clear about what one is forecasting.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
To be clear, Byron's comments were related to the swimmer's performance, not to her as an individual.	Внесем ясность, комментарии Байрона относились к выступлению пловчихи, а не к ней как к личности.
The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.	Наибольшего успеха добьются те, кто сможет найти явно очерченную нишу и будет ее придерживаться.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.
In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.	На самом деле даже не ясно, какую европейскую социальную модель надо спасать.
To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification.	Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания.
This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.	Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.

Показать эту страницу на русском языке