Translation of "should be free" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Free traders should not be dismayed.
Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас.
But there should be no free lunches either.
Но бесплатным обедам также не должно быть больше места.
The king ordered that the prisoner should be set free.
Король приказал освободить пленника.
State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.
A free society should be open to discussing such a claim.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий.
For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed.
Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться.
But neither depositors nor their banks should be given a free ride.
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим.
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
Кто то говорит, что она должна быть бесплатной Она должна быть формата таблоида, или даже меньше А4 Она должна быть местной, управляться сообществами или нишевой для небольших групп, таких как бизнес, но тогда не бесплатной, а очень дорогой
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии.
Repeat after me, Mr. President Access to education should be free and universal .
Повторяйте за мной, мистер президент Доступ к образованию должен быть бесплатным и всеобщим .
Repeat after me, President Access to health care should be free and universal .
Повторяйте за мной, президент Доступ к медицинскому обслуживанию должен быть бесплатным и всеобщим .
I'll be free.
Я буду свободен.
I'll be free.
Я буду свободна.
You'll be free.
Ты будешь свободен.
The first assumes that human beings are better off drug free, and that all societies should strive to be drug free.
Согласно первому предполагается, что люди без наркотиков живут лучше, и что все общества должны стремиться избавиться от наркотиков.
He proclaimed that the Americas should be free from future European colonization and free from European interference in sovereign countries' affairs.
Она провозглашала, что Америка должна быть свободной от будущей европейской колонизации и свободной от европейского вмешательства в дела суверенных стран.
Those for or against the hejab should be free to choose their way of dressing.
Как противники, так и сторонники хиджаба должны иметь право выбирать, как им одеваться.
I'll be free tonight.
Сегодня вечером я буду свободен.
From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated.
Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата.
In the US, for example, no politician is anxious to say that home mortgage deductions should be eliminated, or that dividend payments should be tax free.
Например, в США ни один политик не беспокоится о том, чтобы сказать, что надо прекратить со снижением выплат по ипотеке или что выплата дивидендов должна быть освобождена от налогов.
We are now in era of internet and mobile communication, people think content should be free and should not be paid for (unlike the conventional newspaper).
Мы сейчас живем в эпоху интернета и мобильной связи, люди считают, что контент должен быть бесплатным (в отличие от обычной газеты).
The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.
ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.
Tibetans will be free only when all Chinese are free.
Жители Тибета будут свободными, только когда все китайцы будут свободными.
When will you be free?
Когда ты освободишься?
When will you be free?
Когда ты будешь свободен?
When will you be free?
Когда вы освободитесь?
When will you be free?
Когда вы будете свободны?
I'll be free this evening.
Я буду свободна сегодня вечером.
I want to be free.
Я хочу быть свободным.
I wanted to be free.
Я хотел быть свободным.
I wanted to be free.
Я хотела быть свободной.
I won't be free tomorrow.
Я завтра не буду свободен.
Tom will be free tomorrow.
Том будет завтра свободен.
I've got to be free.
Я должен быть свободным.
Free snacks will be provided.
Будут предоставлены бесплатные закуски.
When will I be free?
Когда я буду свободен?
When will I be free?
Когда я буду свободна?
To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates.
Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка.
Should it be 450? Should it be 400?
450 частиц на миллион? 400?
If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so.
Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать.
In the interest of enlightened discourse, the limits of free speech should be drawn as widely as possible.
В интересах просвещенного дискурса границы свободы слова должны быть проведены как можно дальше.
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind,
подтверждая, что коренные народы при осуществлении своих прав должны быть свободны от какой бы то ни было дискриминации,
Equity owners in banks should not get a free ride.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.

 

Related searches : Should Feel Free - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed - Should Be Lifted - Should Be Acquired - Should Be Funded - Should Be Forced - Should Be Recovered