Translation of "should be matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Should - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

It's a matter of their own choice and it should be.	Это их выбор, так оно должно и быть.
You start prioritizing who should be kept safe no matter what?	Ты начинаешь расставлять приоритеты кто должен остаться в безопасности несмотря ни на что?
Again, why should this matter?	Спросим еще раз почему это может быть важно?
Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed.	Однако большинство людей, участвовавших в дискуссии, соглашаются с тем, что не стоит винить пострадавшую.
As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested.	На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
Tom should have discussed the matter with me.	Тому следовало обсудить этот вопрос со мной.
Tom should have discussed the matter with me.	Тому надо было обсудить этот вопрос со мной.
and you should follow your dreams no matter what.	и каждый из нас должен следовать за своей мечтой, неважно какой.
Why should we interfere with an individual's private matter?..	Зачем лезть в личную жизнь людей?..
You should confer with your attorney on this matter.	Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.
No matter what policy the Bush administration adopts, European reservations and doubts should be taken into account.	Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения.
Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another.	Насилие в одном месте, независимо от того насколько оно беспощадно, не должно быть использовано для подавления критики в другой.
But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it?	Несмотря на острую критику, жанр приобрёл популярность после Второй мировой войны, которая указала на значительную неопределённость человеческой жизни.
Dark matter cannot be seen directly.	Тёмную материю нельзя увидеть напрямую.
So discussions about deficits should be recast in terms of the really long term intergenerational issues that matter.	Таким образом, вопросы бюджетного дефицита должны рассматриваться в свете важнейших долгосрочных последствий, распространяющихся на несколько поколений.
Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent.	Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent.	Решение о том, какой курс выбрать должено быть продиктовано политическими процессами, происходящими в стране и право принимать его не должно быть узурпировано международными бюрократами вне зависимости от их компетенции.
Xi s state visit to the U.S. scheduled for September this year should be cancelled, and all official exchanges with the Chinese government should be suspended until this matter is resolved.	Государственный визит Си в США, намеченный на сентябрь этого года, должен быть отменён и все официальные встречи с китайским правительством должны быть отложены до решения этого вопроса.
We should seek China s integration as a matter of self interest.	Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.
Choices must be made, and choices matter.	Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.
Tomorrow will be better no matter what.	Тогда я научился мыслить оптимистично.
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
This achievement should not be dismissed because of one crisis, no matter how prolonged, and the economic model that produced today s living standards should not be cast aside without careful consideration.	Нельзя перечеркивать это достижение из за одного кризиса, пусть и довольно продолжительного, а также нельзя отбрасывать экономическую модель, создавшую сегодняшний уровень жизни, без тщательного рассмотрения.
In addition, cosmonauts should be engaged in the search for primitive organic matter on the Earth s satellite, the scientist believes.	Кроме того, космонавтов стоит привлечь к поиску на спутнике Земли примитивной органики, считает ученый.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
It's a profound moral matter that engages and should engage us all.	Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.
Investment used to be a far simpler matter.	Раньше инвестиции были намного более простой задачей.
Little does it matter what tomorrow will be.	Не очень важно, что будет завтра.
No matter what happens, I won't be surprised.	Что бы ни случилось, я не удивлюсь.
He seems to be involved in that matter.	Похоже, он замешан в этом деле.
You may be right. But it doesn't matter.	Может быть, ты и прав. Но это неважно.
It may just be a matter of time.	Это может быть просто вопросом времени.
Global income redistribution by the rich countries should be viewed as a matter not of charity, but of enlightened self interest.	Глобальное перераспределение доходов богатыми странами должно считаться не благотворительностью, а просвещенным эгоизмом.
So debates about China should not be cast as a simple matter of right or wrong, but of when and how.	Поэтому дебаты о Китае следует развивать не по принципу правильно неправильно , а по принципу когда и как .
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.	Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому.
Finally, CSR can be simply a matter of advertising.	Наконец, КСО может быть просто рекламой.
I don't want to be involved in that matter.	Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.	Я не хочу быть замешанным в эту историю.

Показать эту страницу на русском языке