Translation of "should be natural" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Natural - translation :

Should - translation :

Keywords : естественно естественный естественной естественная естественным следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.	Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.	Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.
Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.	Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.	Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.
But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.	Но миграцию не стоит считать добром или злом это естественное явление для человеческой природы.
Natural talents should be respected for what they are the occasionally awesome luck of the biological draw.	Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет редко выпадающий счастливый биологический жребий.
Both should come, lured by the country's rich natural resources.	Эти инвестиции должны быть привлечены за счет богатых естественных ресурсов страны.
To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.	Надо отметить что, учитывая изобилие природных ресурсов, Австралия должна иметь гораздо большие равенства, чем предоставляет.
Why should such people control the fate of irreplaceable natural resources?	Почему такие люди должны решать судьбу незаменимых природных ресурсов?
When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that the meaning of the original sentences should be preserved as much as possible.	При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов.
Russia should be acknowledged as an integral and natural part of Europe a country that might eventually join the EU.	Россию следует признать неотъемлемой и естественной частью Европы страной, которая со временем может вступить в ЕС.
India should not regard Africa as simply a source of natural resources.	Индия не должна рассматривать Африку лишь как источник природных ресурсов.
Both human rights and natural gas should remain on the international agenda.	На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ.
Whatever natural abilities we have must be perfected.	Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
It is natural to be proud of your child.	Гордиться своим ребёнком естественно.
It is natural to be proud of your child.	Испытывать гордость за своего ребёнка естественно.
It should resemble the natural sciences and should examine existing phenomena, including the labourer with his economic and ethnographic...'	Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим...
If increased reproduction is the ultimate end all and be all of evolution by natural selection, then altruists should disappear and fast.	Если повышение темпов репродуктивности является конечной целью эволюции путем естественного отбора, то альтруисты должны были исчезнуть и быстро.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course.	Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными.
Natural monopolies are sometimes economically desirable, and it is legislators, not judges, who should decide whether and when they are to be permitted.	Естественные монополии иногда бывают экономически выгодными, и дело законодателей, а не судей решать следует ли и в каких случаях следует допускать их существование.
It's natural to be nervous when the plane takes off.	Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
Coal and natural gas are natural fuels.	Уголь и природный газ природное топливо.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
What should be done?	Что нужно сделать?
Nor should it be.	Так не должно быть.
What should be done?	Что же следует сделать?
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
Should Iran Be Attacked?	Нужно ли атаковать Иран?
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
It should not be.	И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления.
Nor should it be.	Так и должно быть.
This should be stopped.	Это должно быть остановлено.
But should it be?	Но так ли это?
Should America be nervous?	Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?

Показать эту страницу на русском языке