Translation of "should be necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Should - translation :

Keywords : необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.	В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.	Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.	Но конституции могут и должны допускать реформировать себя, когда в этом возникла необходимость.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.	Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
But genuine consultation will be necessary.	Но подлинная консультация будет необходима.
I don't think that'll be necessary.	Не думаю, что это будет необходимо.
I don't think that'll be necessary.	Не думаю, что это понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверен, что это не понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверена, что это не понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверена, что в этом не будет необходимости.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверен, что в этом не будет необходимости.
It won't be necessary, I think.	Я думаю, это не понадобится.
It won't be necessary, I think.	Я думаю, в этом не будет необходимости.
It is necessary that we should prepare for the worst.	Нужно, чтобы мы готовились к худшему.
We should take the necessary steps before it's too late.	Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно.
So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
At times, preventive action may be necessary.	Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
I assure you that won't be necessary.	Уверяю вас, что этого не понадобится.
I don't think that that'll be necessary.	Не думаю, что это понадобится.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
If not, more draconian solutions will be necessary.	В противном случае понадобятся более безжалостные решения.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.	Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
And laments like Slaughter s would not be necessary.	И в стенаниях, подобных тем, с которыми выступила Слотер, не было бы необходимости.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
All necessary preparations shall be made for your return.	Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
Necessary measures will be taken according to its results.	В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.
German Chancellor Angela Merkel prevailed with her demand that the International Monetary Fund participate in a Greek bailout, should one be necessary.	Канцлер Германии Ангела Меркель одержала победу со своим требованием, чтобы Международный валютный фонд также обязательно участвовал в спасении Греции.
UEFA is unhappy with Ukraine s progress in building the necessary infrastructure, but Ukraine should be given time to get its act together.	УЕФА пока не удовлетворена успехами Украины в построении необходимой инфраструктуры, однако стране следует предоставить время на то, чтобы урегулировать свои внутренние вопросы.
One key lesson ignored in the Greece debacle is that when a bailout becomes necessary, it should be done once and definitively.	Один из важнейших выводов, который был поспешно игнорирован во время фиаско в Греции, заключается в том, что когда финансовая помощь становится необходимой, она должна быть предоставлена один раз и окончательно.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.	Совсем не обязательно, что вы получите то, чего желаете, но результат будет таким, каким он должен. И только вам решать, сможете вы или нет.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.	Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.	Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
It is absolutely necessary that you be at the meeting.	Это абсолютно необходимо, чтобы ты был на встрече.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.

Показать эту страницу на русском языке