Translation of "will be necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Will - translation :

Keywords : необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

But genuine consultation will be necessary.	Но подлинная консультация будет необходима.
So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
If not, more draconian solutions will be necessary.	В противном случае понадобятся более безжалостные решения.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.	Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
Necessary measures will be taken according to its results.	В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.	Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.	Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
Suggestions will then be made and the design modified if necessary.	После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется.
Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.	Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.	Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
If necessary, I will come soon.	Если нужно, я скоро приду.
I will use it if necessary.	Я использую её, если посчитаю необходимым.
I will go with you if necessary.	Я пойду с вами, если это необходимо.
I don't think that'll be necessary.	Не думаю, что это будет необходимо.
I don't think that'll be necessary.	Не думаю, что это понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверен, что это не понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверена, что это не понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверена, что в этом не будет необходимости.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверен, что в этом не будет необходимости.
It won't be necessary, I think.	Я думаю, это не понадобится.
It won't be necessary, I think.	Я думаю, в этом не будет необходимости.
According to Kommersant, this won t be necessary the position of technical director of the cosmodrome will be eliminated and its functions will be distributed across COSGBI s divisions.	По данным Ъ , этого и не потребуется должность технического директора космодрома будет упразднена, а ее функции будут раскиданы по подразделениям ЦЭНКИ.
I will provide you all the necessary information.	Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I will provide you all the necessary information.	Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
I will face death, if it is necessary.	Я встречусь со смертью, если это будет необходимо.
At times, preventive action may be necessary.	Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
I assure you that won't be necessary.	Уверяю вас, что этого не понадобится.
I don't think that that'll be necessary.	Не думаю, что это понадобится.
All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized.	Все необходимые действия, подкрепления, приказы в Константиновку направлены, там ситуация будет нормализована и в дальнейшем будет оставаться такой же.
Such measures may ultimately be necessary, but they will not help Georgia survive as an independent democracy.	В конечном счете, подобные меры, могут оказаться необходимыми, однако они никак не помогут Грузии выжить в качестве независимой демократии.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
And laments like Slaughter s would not be necessary.	И в стенаниях, подобных тем, с которыми выступила Слотер, не было бы необходимости.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.	Наступит время, когда нации действуя в одиночку или совместно найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным .
There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.	Настанут времена, когда нации действуя порознь или сообща поймут, что применение силы не только необходимо, но и морально оправдано .
Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.	Совсем не обязательно, что вы получите то, чего желаете, но результат будет таким, каким он должен. И только вам решать, сможете вы или нет.
The Westphalian principle of multiplicity will be critical, he believes, as it will be necessary to allow different countries and civilizations to operate on very different domestic principles.	Вестфальский принцип множественности будет иметь решающее значение, по его мнению, так как он будет необходим для того, чтобы разные страны и цивилизации смогли работать на очень разных внутренних принципах.
The Party said It's necessary! The Komsomol answered Will do!	Партия сказала Надо! комсомол ответил Есть!
This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.	Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.
'Yes, but it may be easier for you to establish connections (which will be necessary anyway) with some one who has been prepared.	Да, но вам, может быть, легче вступить в сношения, которые все таки необходимы, с человеком приготовленным.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
All necessary preparations shall be made for your return.	Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.

Показать эту страницу на русском языке