Translation of "should be prevented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : предотвратить предотвратили предотвратила помешали мешало следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.	Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
Unintended consequences cannot always be prevented.	Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.
Such a clash must be prevented.	Такое столкновение должно быть предотвращено.
But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.	В то же время, тем странам, которые хотят двигаться вперед, не нужно мешать делать это.
On the question of Iran s nuclear weapons capability, Americans and Europeans also fundamentally agree it should be prevented.	В вопросе ядерных возможностей Ирана американцы и европейцы также сходятся во мнениях по основному положению это необходимо предотвратить.
Downturns, of course, can never be fully prevented.	Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.
It is a disease that can't be prevented.	Это болезнь, которую нельзя предотвратить.
Those with low credit should be blacklisted from posting and prevented from registering new accounts to use the service.	Пользователи с низким кредитом должны быть внесены в черный список и лишены возможности публикации, а также ограничены в создании новых аккаунтов для пользования сервисом.
Thinking about it led him into doubts and prevented him from seeing what he should and should not do.	Рассуждения приводили его в сомнения и мешали ему видеть, что должно и что не должно.
That could've been prevented.	Это можно было предотвратить.
It prevented a civil war.	Это предотвратило гражданскую войну.
I couldn't have prevented this.	Я не могла это предотвратить.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну.
What prevented you from coming earlier?	Что тебе помешало прийти раньше?
What prevented you from coming earlier?	Что помешало вам прийти раньше?
Urgent business prevented him from coming.	Срочное дело помешало ему прийти.
The rain prevented me from going.	Дождь помешал мне пойти.
The rain prevented me from coming.	Дождь помешал мне прийти.
What prevented her from coming yesterday?	Что помешало ей прийти вчера?
What prevented you from coming yesterday?	Что тебе помешало вчера прийти?
His prompt action prevented an epidemic.	Его оперативные действия предотвратили эпидемию.
Illness prevented me from going abroad.	Из за болезни я не смог уехать за границу.
Poverty prevented him from attending school.	Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty prevented him from attending school.	Из за своей нищеты он не мог ходить в школу.
Bad weather prevented us from leaving.	Плохая погода помешала нашему отъезду.
Bad weather prevented us from leaving.	Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.
What prevented Tom from doing that?	Что помешало Тому это сделать?
What prevented you from doing that?	Что тебе помешало это сделать?
What prevented you from doing that?	Что вам помешало это сделать?
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
Could the IMF Have Prevented This Crisis?	Мог ли МВФ предотвратить этот кризис?
Rain prevented us from taking a walk.	Дождь не дал состояться нашей прогулке.
The rain prevented him from coming here.	Дождь помешал ему прийти сюда.
The rain prevented me from going out.	Из за дождя я никуда не пошёл.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти на улицу.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти из дома.
The typhoon prevented our plane from leaving.	Из за тайфуна наш самолет не смог вылететь.

Показать эту страницу на русском языке