Translation of "should consider" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

рассматривать

Should - translation :

должен

Should consider - translation :

следует рассмотреть вопрос о

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

You should consider it.	Вы должны подумать об этом.
You should consider it.	Вы должны обдумать это.
You should consider the children!	Детей, сударь, пожалеть надо.
You should consider the problem.	Тебе следует обдумать этот вопрос.
We should consider Tom's suggestion.	Нам стоит рассмотреть предложение Тома.
African exchanges should consider it, too.	Африканские биржи тоже должны подумать об этом.
That is a question all of us should consider.	Это вопрос, которым мы все должны задаться.
We should carefully consider what kind of books should be listed in such a place.	Поэтому мы должны тщательно продумать, какого рода книги будут храниться в таком месте.
Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.	Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.
My will is thwarted, so why should I consider myself free?	Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным?
One should also consider why anyone wants to become a judge.	Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей.
Otherwise we should consider emulating Norway and retaining our economic independence.	В противном случае нам стоит рассмотреть возможность повторения опыта Норвегии и сохранения нашей экономической независимости.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
In the meantime, governments and donors should consider cheaper short term options.	Тем временем, правительства и страны доноры должны рассмотреть более дешевые краткосрочные альтернативы.
We should also consider how these documents will affect current geopolitical relations.	Нам нужно также рассмотреть, как эти документы повлияют на существующие геополитические отношения.
Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.	Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.	Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.
Therefore, developing nation policymakers should consider encouraging households to change their food practices.	Тем не менее, политикам развивающихся стран следует побуждать население менять привычки в питании.
Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions.	Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику.
'But what should we consider to be the signs of true education ?' said Pestsov.	Но в чем же мы должны полагать признаки истинного образования? сказал Песцов.
Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be.	При любом анализе ложных описаний также следует принять во внимание, насколько воистину международными они могут быть.
I told Tom and Mary they should consider taking the jobs John offered them.	Я сказал Тому и Мэри, что им стоит подумать о предложениях Джона насчёт работы.
Should the West really consider blocking Russian investments abroad as a way to influence Russia?	Должен ли Запад всерьез задуматься над тем, чтобы блокировать российские инвестиции за границей как способ влияния на Россию?
But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.	Но пока что не стоит рассматривать их пример как доказательство правоты Евангелия богатства .
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.	В частности, по данным нескольких, опубликованных недавно исследований, существуют четыре ключевые сферы, о которых властям следует подумать в первую очередь.
7.2 complained that the police should consider the identity of Hou as a patriotic youth.	7,2 высказались за то, что полиции следовало отнестись к Хоу, как к патриоту.
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.	Вместо того, чтобы принимать научные свидетельства как догму, мы должны рассматривать их как предварительную информацию, которой следует приписать определенный уровень надежности.
Consider Bangladesh.	Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.	Посмотрите на нематод.
Consider Islam.	Рассмотрите Ислам.
Consider this.	Давайте разберемся.
Consider Germany.	Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Consider Venezuela.	Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Ethiopia.	Рассмотрим Эфиопию.
Consider character.	Рассмотрим характер.
Consider pharmaceuticals.	Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider France.	Возьмем, к примеру, Францию.
Consider Syria.	Рассмотрим Сирию.
I consider...'	Я считаю...
I consider...'	Я полагаю...
Consider divorce.	Подумай о разводе.
Europe should therefore consider bearing the high short term costs of changing the rules of the game.	По этой причине Европе следует рассмотреть возможность принятия на себя высоких краткосрочных затрат на то, чтобы поменять правила игры.
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls.	И мы должны подумать над тем, как поспособствовать распространению передового опыта кооперативов, при этом избегая распространенных ошибок.
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее

Показать эту страницу на русском языке