Translation of "should not mean" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This does not mean that it should be abandoned.
Это не означает, однако, что от нее надо отказаться.
This does not mean that the world should abandon Iraq.
Это не означает, что Ирак надо оставить на произвол судьбы.
This does not mean that we should ignore climate change.
Это не означает, что мы должны игнорировать изменение климата.
Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.
Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.
This does not mean that we should not chastise our dogs (or praise them).
Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).
But that does not mean that we should bail out individual banks.
Но это не означает, что мы должны помогать частным банкам.
This does not mean the ECB president should pick fights whenever possible.
Это не значит, что президент ЕЦБ должен бросаться в драку, где это только возможно.
This does not mean that we should ignore the level of debt.
Это не означает, что мы должны игнорировать уровень долга.
Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether.
Конечно, это не означает, что мы полностью должны игнорировать прошлое.
But this doesn t mean that we should not weigh our words with care.
Но это не означает, что мы не должны тщательно взвешивать свои слова.
I'm not mean.
Я не злая.
I'm not mean.
Я не злой.
But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible.
Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными.
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
However, independence for regulatory agencies should not mean the absence of any democratic oversight whatsoever.
Однако независимость для государственных регулятивных органов совершенно не должна означать отсутствие какого либо демократического надзора.
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.
Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что.
This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.
Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой.
This does not mean that business as usual should be good enough for the World Bank.
Esto no significa que el funcionamiento habitual deba ser suficiente para el Banco Mundial.
That's not what I mean.
Я не это имею в виду.
Does that mean we should abandon the market economy?
Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики?
And this will mean that prices should also decrease.
А это будет означать, что и цены должны снизиться.
Nor does it mean that we should not love our dogs or sometimes be frustrated by them.
Не означает это также, что мы не должны любить наших собак или иногда разочаровываться в них.
Does this mean that the world's two great central banks should not only be passive, but mute?
Означает ли это, что два самых важных в мире центральных банка должны быть не только пассивными, но и немыми?
But difficult does not mean impossible.
Однако трудно не означает невозможно.
I mean, they re not even ruins.
Я имею в виду, что и руин как таковых не было.
I'm not sure what you mean.
Я не совсем тебя понимаю.
I'm not sure what you mean.
Я не совсем вас понимаю.
But that doesn t mean that all leaks should be condemned.
Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.
I can only say it should mean I'm utterly happy.
Я могу сказать только то, что это должно значить Я ужасно счастлив .
This realization does not mean that Europe should turn a blind eye to the nature of Lukashenko s regime.
Однако это не означает, что Европе следует игнорировать характер режима Лукашенко.
Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory?
Означает ли это, что мир может не ждать существенных изменений в официальном поведении Ирана после победы Роухани?
I recognize that every new regulation has unintended adverse consequences, but this does not mean reform should be abandoned.
Я понимаю, каждый закон может повлечь свои негативные последствия, но это не значит, что нужно отказываться от реформ.
That does not mean that the success of Most100 is something that news media can or should learn from.
Это не означает, что успех Most100 это то, чему СМИ должны учиться.
But this does not mean everything happens.
Но это не означает, что может произойти вообще все, что угодно.
But a signature does not mean sincerity.
Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения.
I did not mean to disappoint her.
Я не хотел её расстраивать.
I'm not joking. I really mean it.
Это не шутка, я это всерьёз говорю.
I do not know what you mean.
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
If you mean us, we're not tired.
Если ты про нас, то мы не устали.
If you mean us, we're not tired.
Если вы про нас, то мы не устали.
This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation.
Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику .
It should be noted that let me go and let go of me do not mean exactly the same thing.
Нужно отметить, что let me go и let go of me не означают в точности одно и то же.
Does this mean that the world should do nothing about despotic regimes?
Означает ли это, что мир не должен ничего предпринимать в отношении диктаторских режимов?
Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
Следует сказать, что понимать под словом головоломка .
The francophones should be able to figure out what the words mean.
Франкоязычное население должно понять, что означают эти слова.

 

Related searches : This Should Mean - It Should Mean - Should Not - Must Not Mean - Shall Not Mean - Not Necessarily Mean - Should Not Require - Which Should Not - Should Not Affect - Should Not Interfere - Should Not Ignore - Should Not Display - Should Not Differ - Should Not Arise