Translation of "should refrain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Refrain - translation :

Should - translation :

Keywords : воздержаться воздержитесь припев воздерживаться воздержусь следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

You should refrain from smoking.	Ты должен воздерживаться от курения.
But we should not sit idly by and refrain from taking sides.	Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.
Please refrain from smoking.	Воздержитесь от курения, пожалуйста.
Kindly refrain from smoking.	Пожалуйста, воздержитесь от курения.
Refrain from smoking here.	Воздержитесь от курения здесь.
Please refrain from smoking here.	Пожалуйста, не курите здесь.
Please refrain from excessive drinking.	Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
Other students took up the refrain.	Другие студенты подхватили его слова.
I could not refrain from smoking.	Я не мог воздержаться от курения.
I could not refrain from smoking.	Я не могла воздержаться от курения.
She could not refrain from tears.	Она не могла сдержать слёз.
Refrain yourself from making other commentaries.	Воздержитесь от дальнейших комментариев.
I'll refrain from commenting on that.	Я воздержусь от комментариев по этому поводу.
I'll refrain from commenting on that.	Я воздержусь от комментариев насчёт этого.
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low.	Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий.
The refrain is recurring with China today.	Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.
Please refrain from smoking in this room.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
I prefer to refrain from discussing religion.	Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.
Please refrain from saying anything like that.	Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.
Please refrain from saying anything like that.	Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний.
Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses.	Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств.
In both Russia and Ukraine, the West should back off from imposing programs made in Washington, and should certainly refrain from demanding excessive and self defeating austerity.	Вместо этого, Западу следует поощрить правительства работать вместе с парламентами в попытках выработать более представительное правление.
In both Russia and Ukraine, the West should back off from imposing programs made in Washington, and should certainly refrain from demanding excessive and self defeating austerity.	Как в России, так и на Украине Западу следует отказаться от требования исполнения программ, изготовленных в Вашингтоне, и, несомненно, воздержаться от привнесения чрезмерной и самоубийственной фискальной строгости.
China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys.	Китай должен воздержаться от отправки официальных судов в японские воды, а также использовать горячую линию с Японией для урегулирования критических ситуаций, спровоцированных националистическими ковбоями .
In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .	Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе.
I don't know the introduction, but I can sing the refrain.	Я не знаю начала, но могу спеть припев.
But the nuclear weapons states should continue to reduce the role of nuclear weapons, and refrain from new programs that suggest the prospect of their use.	Но ядерные державы должны продолжать снижать роль ядерного оружия и воздерживаться от новых программ, предполагающих возможность его использования.
Any ceasefire agreement requires both parties to refrain from attacking the other.	Любое соглашение о перемирии требует, чтобы обе стороны воздержались от нападений друг на друга.
Everything . . . everything changes. So goes the refrain in a famous Argentine song.	Все все меняется , так звучит припев знаменитой аргентинской песни.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.	Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений.
The refrain of his winning song, Together 1992, was Unite, unite Europe.	Припев его победной песни Вместе 1992 звучал как Объединяйся, объединяйся Европа! .
Levica demanded that the minister and deputy minister of interior affairs should record the criminal reports but refrain from processing them until the political crisis is resolved.	Левица потребовала от министра и заместителя министра внутренних дел регистрировать сообщения об уголовных преступлениях, но воздерживаться от их пуска в оборот до разрешения политического кризиса.
Hence the official let s say Southern refrain The IMF EU plan will succeed.	Отсюда официальный назовем его южным девиз План МВФ и ЕС будет иметь успех.
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy	Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.
In addition, many Sunni scholars have argued that Al Qaeda s ideology and tactics are illegitimate, and that Muslims should refrain from jihad and remain obedient to their rulers.	Кроме того, многие суннитские ученые доказывают, что идеология и тактика Аль Каиды незаконны и что мусульмане должны воздержаться от джихада и слушаться своих правителей.
There is a seemingly universal belief that America should absolutely refrain from military action, condemn the Islamic Republic s human rights abuses, and express moral solidarity with the Iranian people.	По причине внутреннего разнообразия Зелёного движения , в нём отсутствует чёткое согласие по поводу того, какие формы политики США являются наиболее конструктивными.
There is a seemingly universal belief that America should absolutely refrain from military action, condemn the Islamic Republic s human rights abuses, and express moral solidarity with the Iranian people.	Существует, по видимому, общее мнение о том, что Америка должна абсолютно отказаться от военных действий, осудить ущемление прав человека исламской республикой и выразить моральную солидарность с иранским народом.
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.	В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет.
This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office.	Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти.
Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel.	ХАМАС оказывает давление на все группы сопротивления в Газе, убеждая их отказаться от провоцирования Израиля.
For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence.	Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.
In reality, even if eurozone governments could agree on a much larger increase in the ESM s size, there are compelling reasons why the IMF should refrain from offering any further support.	На самом деле, даже если правительства еврозоны смогли договориться о значительном увеличении размеров ESM, для МВФ существуют веские причины воздержаться от любой дальнейшей поддержки.

Показать эту страницу на русском языке