Translation of "should require" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'You would hardly require it, I should say.' | Ну, тебе то это не нужно, кажется. |
| A city break for English speakers should not require learning the Danish language. | Во время поездки говорящим на английском языке датский язык не понадобится. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| (Just as we require drivers to have insurance, maybe we should require users either to buy security services from their ISP or to post some kind of bond insurance.) | (Так же, как мы требуем, чтобы у водителей была страховка, возможно мы должны требовать, чтобы пользователи или покупали услуги безопасности у своих поставщиков услуг Интернета, или вносили какой либо залог страховку.) |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| What will this require? | Что же для этого нужно? |
| Require my password when | Требовать ввод пароля |
| They require extra help. | Им требуется дополнительная помощь. |
| I require your advice. | Мне требуется ваш совет. |
| I require your advice. | Мне требуется твой совет. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
| And of course, any visit should require a visit to the Little Mermaid statue, located in the harbor. | И, конечно, любая поездка немыслима без осмотра статуи Русалочки в гавани. |
| The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013. | Единый механизм надзора за деятельностью банков не требует изменения имеющихся договоренностей и должен быть введен в действие к январю 2013 г. |
| The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require. | МВФ теперь утверждает, что такой контроль может стать еще одним инструментом, которым благоразумные политики могут воспользоваться, если того потребуют обстоятельства. |
| The capital markets union, the BOE argues, does not require institutional change, so no super regulator should be created. | Союз рынков капитала, как утверждает Банк Англии, не требует институциональных изменений и поэтому не стоит создавать супер регулятор. |
| They require deep, fundamental changes. | Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. |
| Human Rights Require Stronger Institutions | Для защиты прав человека нужны более сильные институты |
| Third, INGOs require real independence. | В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов. |
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| Global problems require Scottish solutions. | Мировые проблемы требуют шотландских решений . |
| Third, INGOs require real independence. | В третьих, НПО необходима подлинная независимость. |
| Do you require our help? | Тебе нужна наша помощь? |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется CO2. |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется углекислый газ. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| Do you require a deposit? | Нужно оставить вам задаток? |
| What information do you require? | Какие сведения вам нужны? |
| Difficult problems require imaginative solutions. | Сложные проблемы требуют творческих решений. |
| Jelsomino agrees that before you require people to use the language, you should give them a chance to study it | Jelsomino соглашается, что прежде, чем требовать использования языка, нужно дать людям шанс выучить его |
| Two other points require highlighting, though. | Однако необходимо отметить еще два момента. |
| Sovereign regimes require a political identity. | Суверенным режимам необходима политическая идентичность. |
| Third, reforms require a strong leader. | В третьих, реформы требуют сильного лидера. |
| So what else do you require? | Так что же ещё требуется? Лидерские качества. |
| All of them require multilateral cooperation. | Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами современности, необходимо объединить усилия многих стран. |
| Its ratification would require 226 votes. | Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов. |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
| Why does that require an apology? | Почему за это нужно извиняться? |
| Sports activities require a slender figure. | Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. |
| They require me to work harder. | Они требуют, чтобы я работал усерднее. |
Related searches : Should Not Require - Should He Require - Should You Require - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information
