Translation of "show of support" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You don't have to go to Syria to show your support. | Вы не обязаны ехать в Сирию, чтобы оказать поддержку. |
| The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support. | Делегация ЕС в Македонии осудила насилие и даже посетила офис Центра поддержки ЛГБТИ в Скопье в знак поддержки. |
| Official results show an overwhelming support of the reform, with more than 98 per cent saying 'Yes'. | Официальные результаты свидетельствуют о подавляющей поддержке реформы, более 98 процентов населения проголосовали За . |
| Moreover, many Poles feel they have little to show for the government s support. | Более того, многие поляки не поддерживают собственное правительство. |
| Some Dominicans tweeted to show that they did not support their government's actions | Некоторые доминиканцы написали твиты, чтобы показать, что они не поддерживают действия своего правительства |
| Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force). | Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили). |
| The police came to my home at night and warned, Don't show your support. | Полиция приехала в мой дом ночью и предупредила Не показывайте вашей поддержки. |
| In a show of support for the Syrian people, netizens started tweeting under the hashtag هنا_دمشق , Arabic for This_Is_Damascus. | В знак поддержки сирийского народа, пользователи интернета начали писать сообщения в Twitter под хештегом هنا_دمشق , что в переводе с арабского означает Это_Дамаск. |
| Many Web users switched their Weibo profile photos to an image of Kunming PX crossed out to show support. | Многие пользователи этого сайта изменили фотографии в своем профиле на изображение перечеркнутой надписи Куньмин ПК , чтобы таким образом показать свою поддержку жителям города. |
| To do it, they're willing to support torture, forced disappearances, arbitrary detentions and show trials. | Для того, чтобы осуществить свои намерения, они готовы прибегнуть к пыткам, похищениям, безосновательным задержаниям и ловким судебным процессам. |
| But the exit polls and the data all show that Obama already has the support of a disproportionate share of American women. | Однако опросы избирателей на выходе с избирательного участка показывают, что Обама уже получил поддержку несоразмерной части женского населения Америки. |
| I realised then how folk on the other side of the world can understand our feelings, can show their support. | Я поняла тогда, как люди на другом конце земли могут понять наши чувства, могут оказать поддержку. |
| Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity. | Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность. |
| We should seek to understand the problem and show our support for people's environmental protection actions. | Мы должны попытаться понять проблему и поддержать протесты в защиту окружающей среды. |
| The government claims extensive support, but opinion polls consistently show that an overwhelming majority of Hong Kong's people oppose the legislation. | Правительство добивается повсеместной поддержки, но опросы общественного мнения постоянно показывают, что подавляющее большинство населения Гонконга возражают против этих законов. |
| Magnitude of support | Объем помощи |
| Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation. | Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъем в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации. |
| France has the largest Muslim population in Europe and polls there show overwhelming support for the proposal. | Франция обладает самым крупным мусульманским населением в Европе и соц. опросы оказывают значительную поддержку этому предложению. |
| The show debuted in Moscow as ВеЩдоки , where it claimed to have the support of the Moscow Department of Culture and Russia's Syrian Embassy. | Она дебютировала в Москве под названием ВеЩдоки , где, по заявлениям, проводилась при поддержке Департамента культуры города Москвы и посольства Сирии в России. |
| If you wish to show your support, visit the Chinese charities Baby Come Home and Xinxing Aid, which support kidnapped and street children in various ways. | Если вы хотите оказать проекту поддержку, посетите интернет сайты китайских благотворительных организаций Baby Come Home и Xinxing Aid. Эти организации оказывают различного рода поддержку похищенным и беспризорным детям. |
| Post election polls show that 80 of Palestinians still want a peace agreement with Israel and nearly 70 support Abbas as president. | Опросы, проведенные после выборов, показывают, что 80 палестинцев все еще хотят заключить мирное соглашение с Израилем, и около 70 поддерживают Аббаса на посту президента. |
| Polls show Musharraf s support has fallen to a third of the population, and that two thirds oppose his seeking another presidential term. | Опросы общественного мнения показывают, что поддержка Мушаррафа упала до 1 3 населения, и что 2 3 избирателей против его участия в выборах в третий раз. |
| Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states. | Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза. |
| We get upset about everything, but we don t act and then when someone acts we don t show support. | Мы расстраиваемся из за всего, но не действуем, а когда кто то другой действует, мы не показываем свою поддержку. |
| Venezuelans, you have nothing to thank us for. We wanted to give you a smile and show our support. | Венесуэльцы, вам не за что нас благодарить, мы лишь хотели заставить вас улыбнуться и выразить нашу поддержку. |
| China s Show Trial of the Century | Показательный судебный процесс века в Китае |
| Show the positive power of cartoons. | Показать положительную сторону карикатур. |
| Show her what you're capable of. | Покажи ей, на что ты способен. |
| Show her what you're capable of. | Покажите ей, на что вы способны. |
| Show him what you're capable of. | Покажи ему, на что ты способен. |
| Show him what you're capable of. | Покажите ему, на что вы способны. |
| Show me what you're capable of. | Покажи мне, на что ты способен. |
| Show me what you're capable of. | Покажите мне, на что вы способны. |
| Show us what you're capable of. | Покажи нам, на что ты способен. |
| Show us what you're capable of. | Покажите нам, на что вы способны. |
| Here are some of the images used by Filipino netizens to show support to the campaign apart from the typical blank Facebook profile picture | Ниже приведены изображения нескольких интернет пользователей Филиппин, принявших участие в кампании не только путем использования типичного пустого профиля на сайте Facebook |
| The show was originally going to be sponsored by Sony Computer Entertainment but their support was pulled in favor of their own PlayStation Expo. | Первоначально в числе спонсоров шоу собиралась выступить Sony Computer Entertainment, но впоследствии поддержала собственную PlayStation Expo. |
| The description of the show on Studio B's official website describes the show as | Официальный сайт Studio B описывает шоу следующим образом |
| The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event. | Организация призвала всех любителей животных выразить протест против проведения данного мероприятия, собравшись перед зданием университета. |
| Activists held a protest in front of the Philippine Consulate in San Francisco, California in the United States to show support to the Kidapawan farmers. | Активисты устроили акцию протеста перед филиппинским консульством в Сан Франциско, штат Калифорния, Соединённые Штаты, чтобы продемонстрировать поддержку фермеров Кидапавана. |
| Indeed, opinion polls in America show little popular taste for empire and continuing support for multilateralism and using the UN. | Действительно, опросы общественного мнения в США показывают, что американцы в основном не поддерживают имперские амбиции и остаются сторонниками политики мультилатерализма и ООН. |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| But the exit polls and the data all show that Obama already has the support of a disproportionate share of American women. (The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.) | (Действительной неожиданностью стало то, что он получил поддержку большого количества белокожего населения, которое редко поддерживает демократов.) |
| We need government institution support, financial responsibility, institutionalization of the industry and mandatory show of international movies (not only Indian) in a week each month in every theater. | Нам нужна поддержка государственных учреждений, финансовая ответственность, создание организационной базы киноиндустрии и обязательно нужно показывать зарубежные фильмы (не только индийские) раз в неделю каждый месяц во всех кинотеатрах.. |
Related searches : Show Support - Show Our Support - Show Their Support - Trade Show Support - Show Your Support - Show Support For - Support Of - Show Of Power - Of The Show - Show Of Force - Show Signs Of - Show Of Strength - Best Of Show
