Translation of "shown to have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
The facts have shown the opposite to be true.	Факты показали, что как раз наоборот.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.	Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.	В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
We have shown you the signs if you have sense.	Вот уже Мы разъяснили вам знамения привели ясные доводы, по которым вы сможете узнать ваших врагов , (чтобы вы могли остерегаться их), если вы осмысливаете (то, чем Аллах увещает вас)!
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.
You have shown that Bangladesh even survives under rubble.	Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.
Have you shown Tom the new book you bought?	Ты показал Тому новую книгу, которую купил?
Have you shown Tom the new book you bought?	Вы показали Тому новую книгу, которую купили?
Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production.	Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.
But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.	Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.
Students from all over India have shown support to FTII in their cause.	В свою очередь студенты со всей Индии оказали поддержку Индийскому Институту кино и телевидения.
But Swedes have shown that still like the welfare state.	Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .
They could have shown the beauty of the Dushanbe airport .	Могли показать всю прелесть душанбинского аэропорта.
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
... I'm not saying that the movie shouldn't have been shown.	Молчание ягнят был не первым фильмом о Ганнибале Лектере.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.	Мы уже ясно изложили знамения доказательства для людей, которые убеждены для обладателей веры .
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.	Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии.
Studies have shown that the less people eat, the longer they live.	Исследования показали, что чем меньше люди едят, тем дольше они живут.
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future	Некоторые из мужчин оказались более восприимчивыми и пообещали в будущем более чутко реагировать на подобные случаи
Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants.	Экспертные оценки действительно работают например, в сфере повышения безопасности на атомных электростанциях.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал тебе, как это делается.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал вам, как это делается.
Most high unemployment economies have shown little feedback from currency collapse into inflation.	В большинстве стран с большим уровнем безработицы не было большого эффекта от падения валюты.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'	Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.
Once again unauthorized messages have shown up on the Prime Minister s Twitter account	В Twitter премьер министра в очередной раз появились посторонние записи
Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.	65. Расходы по персоналу приведены на основе нетто по разделу 3 выше.
Protest have been shown by Gonojagaran Mancha (National Awakening Stage) on the streets	Движение блогеров Gonojagaran Mancha ( Платформа национального пробуждения ) организовало уличный марш протеста
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished.	Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось.
Roma want to and can integrate if they are given the opportunity, as my foundation s programs have shown.	Цыгане хотят и могут интегрироваться, если им дать возможность, как показали программы моего фонда.
The candidate countries have simply shown loyalty to the US at a time when the US needs them.	Страны кандидаты просто продемонстрировали свою лояльность по отношению к Соединенным Штатам, когда последние нуждались в ней.

Показать эту страницу на русском языке